Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 136

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 136 — original page scan

Arabic text · النص

مَلْحُوظَاتِي. سُمُومٌ قَاتِلَةٌ. مَنْ يُكَافِحُ الْمُخَدِّرَاتِ؟ سُؤَالٌ مُهِمٌّ يَتَرَدَّدُ فِي ذِهْنِي وَيَشْغَلُنِي دَائِمًا كُلَّمَا تَذَكَّرْتُ مُشْكِلَةَ الْمُخَدِّرَاتِ وَانْتِشَارَهَا فِي عَالَمِنَا الْعَرَبِيِّ وَالْإِسْلَامِيِّ، وَهَذَا السُّؤَالُ هُوَ بِالتَّحْدِيدِ: مَنِ الْمَسْؤُولُ عَنْ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ، وَمَنِ الْمَسْؤُولُ عَنِ التَّصَدِّي لِانْتِشَارِهَا، وَعَلَى مَنْ تَقَعُ مَسْؤُولِيَّةُ الْوِقَايَةِ مِنْهَا، وَحِمَايَةُ النَّاشِئَةِ مِنْ مُخْتَلِفِ الْإِغْرَاءَاتِ وَالشِّرَاكِ الَّتِي تَنْصِبُهَا جَمَاعَاتُ السُّوءِ الَّتِي تُرَوِّجُهَا وَتَتَاجَرُ فِيهِ، وَتَسْعَى بِكُلِّ جُهْدٍ لِخِدَاعِ الْأَبْرِيَاءِ، وَجَذْبِهِمْ إِلَى دَائِرَةِ التَّرْوِيجِ وَالتَّعَاطِي؟ فَمَنِ الْمَسْؤُولُ؟ هَلْ هِيَ الشُّرْطَةُ؟ هَلْ هُوَ الْقَضَاءُ؟ أَمْ هُوَ الْإِعْلَامُ؟ أَمْ هِيَ الْمَدَارِسُ؟ أَمْ أَنَّ الْمَسْأَلَةَ تَتَّصِلُ بِالْمُوَاطِنِ نَفْسِهِ، وَبِالتَّالِي فَكُلُّ مُوَاطِنٍ مَسْؤُولٌ مَسْؤُولِيَّةً دِينِيَّةً وَمَسْؤُولِيَّةً وَطَنِيَّةً تُجَاهَ هَذِهِ الْقَضِيَّةِ الَّتِي أَصْبَحَتْ تُهَدِّدُ كِيَانَ الْمُجْتَمَعَاتِ. أَمَّا عَنِ الشَّطْرِ الْأَوَّلِ وَقَدْ جَنَّدَتْ حُكُومَتُنَا الرَّشِيدَةُ جُهُودَهَا وَجُنُودَهَا؛ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ، وَمُعَاقَبَةِ مُهَرِّبِيهَا وَمُرَوِّجِيهَا بِالْإِعْدَامِ. لَكِنَّ الْحُكُومَةَ مُكَوَّنَةٌ مِنْ مَجْمُوعَةِ مُوَظَّفِينَ وَعَامِلِينَ وَخُبَرَاءَ هُمْ فِي حَقِيقَةِ الْأَمْرِ مُوَاطِنُونَ قَبْلَ أَنْ يَكُونُوا مُوَظَّفِينَ، وَسَوَاءٌ كَانَ هَذَا الْمُوَاطِنُ مُوَظَّفَ إِعْلَامٍ أَوْ رَجُلَ قَضَاءٍ، أَوْ مُعَلِّمًا، أَوْ مُدِيرًا فِي مَدْرَسَةٍ فَإِنَّ الْقَضِيَّةَ فِي الْمُحَصِّلَةِ هِيَ قَضِيَّتُهُ كَمُوَاطِنٍ يَتَعَامَلُ مَعَ هَذِهِ الْقَضِيَّةِ، وَمَعَ هَذَا الْبَلَاءِ الْقَادِمِ إِلَيْنَا مِنْ مُنْطَلَقَيْنِ أَسَاسِيَّيْنِ، الْمُنْطَلَقُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ مُسْلِمٌ وَرَسُولُ اللَّهِ يَأْمُرُنَا بِأَنْ نَضْرِبَ عَلَى يَدِ السُّفَهَاءِ، وَأَنَّ الْوَطَنَ وَقَضَايَاهُ ذِمَّةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهَا أَوْ كُلُّ مَنْ تَصِلُ إِلَيْهِ هَذِهِ الْمَسْؤُولِيَّةُ، فَهُوَ بِذَلِكَ سَيُصْبِحُ مَسْؤُولًا مَسْؤُولِيَّةً صَارِمَةً، وَيَا لَهَا مِنْ مَسْؤُولِيَّةٍ لَوْ كَانَ هَذَا الْمَوْقِفُ مَعَ أَبِيهِ أَوْ أَخِيهِ أَوْ صَدِيقِهِ! لِأَنَّهُ بِهَذَا يَسْمُو وَيَرْتَفِعُ لِيَجْعَلَ الْمَسْؤُولِيَّةَ أَمَامَ اللَّهِ أَكْبَرَ مِنَ الْمَسْؤُولِيَّةِ تُجَاهَ أَخٍ أَوْ قَرِيبٍ. أَمَّا الْمُنْطَلَقُ الثَّانِي فَهُوَ: الْمَسْؤُولِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ فَهَذَا الْوَطَنُ لَهُ حَقٌّ، وَحَقُّ الْوَطَنِ أَنْ نَحْفَظَهُ وَنَرْعَاهُ وَنُؤَمِّنَهُ، وَأَوَّلُ أَنْوَاعِ الْأَمْنِ أَنْ نُؤَمِّنَهُ مِنْ بَلَايَا الْمُخَدِّرَاتِ وَقَضَايَاهَا... فَلِلَّهِ دَرُّ كُلِّ مُوَاطِنٍ يَسْتَشْعِرُ هَذِهِ الْمَسْؤُولِيَّةِ!

Line-by-line translation · المعاني

مَنْ يُكَافِحُ الْمُخَدِّرَاتِ؟
Who is fighting drugs?
سُؤَالٌ مُهِمٌّ يَتَرَدَّدُ فِي ذِهْنِي وَيَشْغَلُنِي دَائِمًا كُلَّمَا تَذَكَّرْتُ مُشْكِلَةَ الْمُخَدِّرَاتِ وَانْتِشَارَهَا فِي عَالَمِنَا الْعَرَبِيِّ وَالْإِسْلَامِيِّ.
This important question keeps recurring in my mind, weighing on me whenever I consider the drug problem and its spread throughout our Arab and Islamic world.
وَهَذَا السُّؤَالُ هُوَ بِالتَّحْدِيدِ: مَنِ الْمَسْؤُولُ عَنْ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ، وَمَنِ الْمَسْؤُولُ عَنِ التَّصَدِّي لِانْتِشَارِهَا، وَعَلَى مَنْ تَقَعُ مَسْؤُولِيَّةُ الْوِقَايَةِ مِنْهَا، وَحِمَايَةُ النَّاشِئَةِ مِنْ مُخْتَلِفِ الْإِغْرَاءَاتِ وَالشِّرَاكِ الَّتِي تَنْصِبُهَا جَمَاعَاتُ السُّوءِ الَّتِي تُرَوِّجُهَا وَتَتَاجَرُ فِيهِ، وَتَسْعَى بِكُلِّ جُهْدٍ لِخِدَاعِ الْأَبْرِيَاءِ، وَجَذْبِهِمْ إِلَى دَائِرَةِ التَّرْوِيجِ وَالتَّعَاطِي؟
Specifically, the question is: who is responsible for combating drugs, who is responsible for stopping their spread, and upon whom does the duty fall to prevent them and protect our youth from the various temptations and traps set by the criminal groups that promote and trade in them, striving to deceive the innocent and lure them into the cycle of drug use?

14 more translated lines, 23 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 82 nouns)