Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 118 — original page scan

Arabic text · النص

سُمُومٌ قَاتِلَةٌ. مَلْحُوظَاتِي: فَمَا أَسْوَأَ أَلَّا تَسْتَجِيبَ النُّفُوسُ لِهَذَا الْأَمْرِ! خَاصَّةً وَأَنَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يَأْتِ دُفْعَةً وَاحِدَةً، بَلْ جَاءَ عَبْرَ مَرَاحِلَ وَخُطُوَاتٍ تَمْهِيدِيَّةٍ؛ لِعِلَاجِ الْأَمْرَاضِ النَّاجِمَةِ عَنْهَا، وَالْمُتَغَلْغِلَةِ فِي حَنَايَا النُّفُوسِ وَخَلَايَا الْجَسَدِ، وَهَذَا مِنَ الْحِكْمَةِ الَّتِي انْتَهَجَهَا الْإِسْلَامُ فِي مُعَالَجَةِ الْأَمْرَاضِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، فَقَدْ سَلَكَ بِالنَّاسِ طَرِيقَ التَّدَرُّجِ فِي تَشْرِيعِ الْأَحْكَامِ؛ حَتَّى تَتَهَيَّأَ لَهَا النُّفُوسُ وَتُصْبِحَ قَادِرَةً عَلَى تَطْبِيقِهَا بِقَنَاعَةٍ فِكْرِيَّةٍ وَقَبُولٍ نَفْسِيٍّ، فَبَدَأَ بِتَنْفِيرِ النَّاسِ مِنَ الْخَمْرِ بِطَرِيقٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ فِي الْخُطْوَةِ الْأُولَى لِتَحْرِيمِهِ، وَذَلِكَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَبِ نَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾. وَهِيَ تَتَضَمَّنُ تَلْمِيحًا إِلَى ضَرَرِهِ مَعَ وُجُودِ مَنَافِعَ اقْتِصَادِيَّةٍ لِلنَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ، ثُمَّ تَبَعَتْهَا الْخُطْوَةُ الثَّانِيَةُ، وَهِيَ تَحْرِيكُ الْوِجْدَانِ الدِّينِيِّ فِي نُفُوسِ الْمُسْلِمِينَ، وَتَنْفِيرُهُمْ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ مِنَ الْخَمْرِ عَنْ طَرِيقِ الْمُوَازَنَةِ بَيْنَ نَفْعِهَا الْمَادِّيِّ الضَّئِيلِ وَضَرَرِهَا الْجَسَدِيِّ وَالرُّوحِيِّ الْكَبِيرِ بِنُزُولِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا﴾. ثُمَّ كَانَتِ الْخُطْوَةُ الثَّالِثَةُ، وَهِيَ التَّحْرِيمُ الْجُزْئِيُّ لِلْخَمْرِ فِي أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ؛ لِمَا لَهَا مِنْ أَثَرٍ سَيِّئٍ عَلَى الْعَقْلِ وَالتَّفْكِيرِ، فَهِيَ تَفْقِدُ شَارِبَهَا الْقُدْرَةَ عَلَى التَّرْكِيزِ وَالتَّوَجُّهِ فِي أَثْنَاءِ إِقَامَةِ فَرِيضَةِ الصَّلَاةِ فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ﴾. وَبَعْدَ ذَلِكَ جَاءَتِ الْخُطْوَةُ الْحَاسِمَةُ، وَهِيَ التَّحْرِيمُ الْقَطْعِيُّ لِلْخَمْرِ وَفِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، بَعْدَ أَنْ تَهَيَّأَتِ النُّفُوسُ وَالْأَجْسَادُ لَهَا؛ فَصَدَرَ الْأَمْرُ الْجَازِمُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾. وَهُنَاكَ فِكْرَةٌ غَيْرُ صَحِيحَةٍ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ مِمَّنْ يَرَى أَنَّ الْخَمْرَ تَزِيدُ مِنْ قُوَّةِ الشَّخْصِ وَقُدْرَتِهِ، وَتَهَبُهُ الشَّجَاعَةَ وَالْجُرْأَةَ فَإِذَا بِهِ يَعْمَلُ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَهَا دُونَهَا. وَالْحَقِيقَةُ أَنَّهُ يَعْمَلُ ذَلِكَ وَكَأَنَّهُ فَاقِدٌ لِشُعُورِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَمَا أَسْوَأَ أَلَّا تَسْتَجِيبَ النُّفُوسُ لِهَذَا الْأَمْرِ!
How terrible it is when souls fail to respond to this!
خَاصَّةً وَأَنَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يَأْتِ دُفْعَةً وَاحِدَةً، بَلْ جَاءَ عَبْرَ مَرَاحِلَ وَخُطُوَاتٍ تَمْهِيدِيَّةٍ؛ لِعِلَاجِ الْأَمْرَاضِ النَّاجِمَةِ عَنْهَا، وَالْمُتَغَلْغِلَةِ فِي حَنَايَا النُّفُوسِ وَخَلَايَا الْجَسَدِ.
This is especially true since the prohibition of wine in Islam did not happen all at once; it came in stages and preparatory steps to treat the ailments resulting from it—ailments that had taken deep root in the recesses of the soul and the cells of the body.
وَهَذَا مِنَ الْحِكْمَةِ الَّتِي انْتَهَجَهَا الْإِسْلَامُ فِي مُعَالَجَةِ الْأَمْرَاضِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ.
This reflects the wisdom Islam employed in addressing social ills.

8 more translated lines, 25 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 105 nouns)