Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 119
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمَا تِلْكَ الْقُدْرَةُ إِلَّا وَهْمٌ، وَالْقُوَّةُ وَالشَّجَاعَةُ الَّتِي يَظُنُّهَا إِنَّمَا هِيَ الْعَقْلُ الذَّاهِبُ وَالرَّأْسُ الدَّائِرُ، وَهِيَ فِي الْوَاقِعِ قُوَّةٌ وَشَجَاعَةٌ أَقَلُّ مِنْ طَاقَتِهِ الْحَقِيقِيَّةِ الْوَاعِيَةِ. كَمَا يَشِيعُ شَارِبُو الْخَمْرِ أَنَّ لَهَا فَوَائِدَ وَمَزَايَا مَادِّيَّةً وَطِبِّيَّةً فَهِيَ مُفِيدَةٌ لِلْجِسْمِ وَدَوَاءٌ لَهُ مِنْ أَمْرَاضِ الْبَرْدِ. وَقَدْ دَلَّتِ الْأَبْحَاثُ الْعِلْمِيَّةُ عَلَى ضَرَرِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْخَمْرِ وَسِيلَةً غِذَائِيَّةً، إِذْ ثَبَتَ أَنَّهَا تَضُرُّ أَجْهِزَةَ الْجِسْمِ، وَأَكَّدَتِ الْإِحْصَاءَاتُ لِشَرِكَاتِ التَّأْمِينِ أَنَّ مُدْمِنِي الْخَمْرِ قِصَارُ الْعُمْرِ، عِلَاوَةً عَلَى أَنَّ مُقَاوَمَتَهُمْ لِلْأَمْرَاضِ ضَعِيفَةٌ، خَاصَّةً أَمْرَاضَ الْبَرْدِ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى إِصَابَتِهِمْ بِالْكَثِيرِ مِنْهَا. فَأَجْدَرُ بِأَنْ يُرَدَّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ وَيُدْرِكَ الْجَمِيعُ أَنَّ لِلْمُسْكِرَاتِ أَضْرَارًا وَأَخْطَارًا تَفُوقُ مَا قَدْ يَكُونُ لَهَا مِنْ مَنْفَعَةٍ ضَئِيلَةٍ هَزِيلَةٍ، وَيُؤْمِنُوا بِأَنَّ الْإِسْلَامَ بِنَهْيِهِ يَهْدِفُ إِلَى بِنَاءِ شَخْصِيَّةِ الْإِنْسَانِ الْمُسْلِمِ وَحِمَايَتِهِ فِي جِسْمِهِ وَنَفْسِهِ وَعَقْلِهِ مِنْ كُلِّ الْأَضْرَارِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَلْحَقَ بِهِ وَتُقَوِّضُ دَعَائِمَ الْحَيَاةِ السَّلِيمَةِ لَهُ. مَلْحُوظَاتِي. لُغَتِي. أَوَّلًا. الْكَلِمَةُ. تَعَاطَاهَا. ١. ٦ أَصِلُ كُلَّ كَلِمَةٍ بِالْمَعْنَى الْمُنَاسِبِ لَهَا. مَعْنَاهَا. كَمِيَّةٌ قَلِيلَةٌ. تَنْفِيرٌ. تَنَاوَلَهَا. جُرْعَةٌ. تَضْعِيفٌ. تَثْبِيطٌ. إِفْزَاعٌ وَإِبْعَادٌ. سُمٌّ قَاتِلٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَا تِلْكَ الْقُدْرَةُ إِلَّا وَهْمٌ.
- That ability is nothing but an illusion.
- وَالْقُوَّةُ وَالشَّجَاعَةُ الَّتِي يَظُنُّهَا إِنَّمَا هِيَ الْعَقْلُ الذَّاهِبُ وَالرَّأْسُ الدَّائِرُ.
- The strength and courage he imagines he possesses are merely the product of a fading mind and a spinning head.
- وَهِيَ فِي الْوَاقِعِ قُوَّةٌ وَشَجَاعَةٌ أَقَلُّ مِنْ طَاقَتِهِ الْحَقِيقِيَّةِ الْوَاعِيَةِ.
- In reality, this strength and courage fall short of his true, conscious potential.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 62 nouns)
- ظَنَّ — to think
- شَاعَ — to spread
- دَلَّ — to indicate
- قُدْرَةٌ — ability
- وَهْمٌ — illusion
- قُوَّةٌ — strength