Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْخَمْرُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ. تُعَدُّ الْخَمْرُ مِنْ أَقْدَمِ الْمَوَادِّ الْمُخَدِّرَةِ الَّتِي تَعَاطَاهَا الْإِنْسَانُ، وَسُمِّيَتْ خَمْرًا؛ لِأَنَّهَا تُخَامِرُ الْعَقْلَ وَتَسْتُرُهُ، أَيْ تُغَطِّيهِ وَتُفْسِدُ إِدْرَاكَهُ، فَكُلُّ مَا مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُسْكِرَ يُعَدُّ خَمْرًا مِنَ النَّاحِيَةِ الشَّرْعِيَّةِ، سَوَاءٌ أَكَانَ مِنَ الْحُبُوبِ أَمِ الْفَوَاكِهِ لِقَوْلِهِ: «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ». فَهَلِ الْخَمْرُ وَالْكُحُولُ سَمٌّ أَمْ دَوَاءٌ؟ إِنَّ الْخَمْرَ هِيَ السُّمُّ الَّذِي يَجِدُهُ كُلُّ مَنْ يَهْرُبُ مِنْ مُشْكِلَاتِهِ مِنْ مُضْطَرِبِي الشَّخْصِيَّةِ، فَجُرْعَةً وَاحِدَةً مِنْهَا قَدْ تُسَبِّبُ التَّسَمُّمَ وَالْهَيَجَانَ وَالْخُمُودَ، وَقَدْ تُؤَدِّي إِلَى الْغَيْبُوبَةِ، أَمَّا الْإِدْمَانُ عَلَى شُرْبِهَا فَقَدْ يُؤَدِّي إِلَى الْتِهَابِ الْمَرِيءِ، وَتَقَرُّحِ الْمَعِدَةِ، وَالْتِهَابِ الْبَنْكِرْيَاسِ، وَتَشَمُّعِ الْكَبِدِ، وَتَسْرِيعِ حَوَادِثِ تَصَلُّبِ الشَّرَايِينِ وَالْإِصَابَةِ بِمُخْتَلِفِ أَنْوَاعِ فَقْرِ الدَّمِ، وَالْهَذَيَانِ الِارْتِعَاشِيِّ، وَالتَّأَخُّرِ الْعَقْلِيِّ، إِلَى جَانِبِ تَثْبِيطِ وَظِيفَةِ قِشْرَةِ الدِّمَاغِ وَتَعْطِيلِهَا فَضْلًا عَمَّا يُلَازِمُ مُدْمِنَ الْخَمْرِ مِنْ أَمْرَاضٍ نَفْسِيَّةٍ كَالِاكْتِئَابِ وَالْعُزْلَةِ وَالتَّوَتُّرِ. مَا أَقْبَحَ الْخَمْرَ! تُذْهِبُ الْعَقْلَ، وَتَنْهَكُ الصِّحَّةَ، وَتُضِيعُ الْمَالَ، وَمَتَى ذَهَبَ الْعَقْلُ حَلَّ الْإِجْرَامُ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كُلِّهِ شَدَّدَ الْإِسْلَامُ عَلَى تَحْرِيمِ شُرْبِ الْخَمْرِ وَعُقُوبَةِ شَارِبِهَا، فَقَدْ جَاءَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ: أَو مُسْكِرٌ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. إِنَّ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَهْدًا، لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ، وَقَالَ أَيْضًا: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْخَمْرُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ.
- Wine is an abomination born of Satan's handiwork.
- تُعَدُّ الْخَمْرُ مِنْ أَقْدَمِ الْمَوَادِّ الْمُخَدِّرَةِ الَّتِي تَعَاطَاهَا الْإِنْسَانُ.
- Wine is considered one of the oldest narcotics consumed by humans.
- وَسُمِّيَتْ خَمْرًا؛ لِأَنَّهَا تُخَامِرُ الْعَقْلَ وَتَسْتُرُهُ.
- It is called 'khamr' because it clouds the mind and obscures it.
…16 more translated lines, 25 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 84 nouns)
- عَدَّ — to count/consider
- تَعَاطَى — to consume
- سَمَّى — to name
- خَمْر — wine
- رِجْس — abomination
- عَمَل — work/deed