Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 288

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 288 — original page scan

Arabic text · النص

مَلْحُوظَاتِي. الَّذِي هُوَ أَوَّلُ الضَّرُورَاتِ وَأَهَمُّهَا فِي حَيَاةِ الْمُسْلِمِ، وَتَطْبِيقُ الشَّرِيعَةِ يَعْنِي أَنَّ وَلِيَّ الْأَمْرِ وَالسُّلُطَاتِ الْحُكُومِيَّةَ يَتَّبِعُونَ الْمَنْهَجَ الْإِلَهِيَّ. إِنَّ الشَّرِيعَةَ الْإِسْلَامِيَّةَ تُحَقِّقُ الْعَدْلَ فِي عَلَاقَاتِ الْأَفْرَادِ فِيمَا بَيْنَهُمْ، وَفِي عَلَاقَةِ الْحُكَّامِ بِالْمَحْكُومِينَ. وَمِنْ شَأْنِ اخْتِيَارِ الْمَنْهَجِ الْإِلَهِيِّ نِظَامًا اجْتِمَاعِيًّا أَنْ يُجَنِّبَ الْمُجْتَمَعَ التَّفْرِيقَ وَالِانْقِسَامَ وَالتَّمَزُّقَ، الَّذِي يَحْدُثُ عِنْدَ اخْتِيَارِ مَنْهَجٍ آخَرَ مِنْ وَضْعِ الْبَشَرِ. وَمِمَّا يُحَقِّقُ الْأَمْنَ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمُسْلِمِ أَمْرٌ تَظْهَرُ أَهَمِّيَّتُهُ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، لَا سِيَّمَا فِي بَعْضِ الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ، أَلَا وَهُوَ بَيَانُ وَسَطِيَّةِ الْإِسْلَامِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وَمُوَاجَهَةِ التَّطَرُّفِ وَالْغُلُوِّ وَالْإِرْهَابِ الْمُتَسَتِّرِ بِالدِّينِ. وَخِتَامًا أَقُولُ: إِنَّ أَحْكَامَ الشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ حِينَ تُطَبَّقُ فِي جَمِيعِ مَجَالَاتِ الْحَيَاةِ نِظَامًا اجْتِمَاعِيًّا، تَضْمَنُ لِلْمُجْتَمَعِ أَمْنَهُ الْخَارِجِيَّ وَالدَّاخِلِيَّ؛ إِذْ إِنَّ قَوَاعِدَ الشَّرِيعَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَمْنِ الْمُجْتَمَعِ الْخَارِجِيِّ تَفْرِضُ أَنْ يُعِدَّ الْمُجْتَمَعُ الْعُدَّةَ لِلدِّفَاعِ عَنْ نَفْسِهِ، وَالْأَمْنُ الدَّاخِلِيُّ تَكْفُلُهُ أَحْكَامُ الشَّرْعِ الْإِسْلَامِيِّ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحُرْمَةِ الْأَنْفُسِ، وَالْأَعْرَاضِ، وَالْأَمْوَالِ فِيمَا بَيْنَ النَّاسِ. فَكُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَعِرْضُهُ وَمَالُهُ. أَمْنٌ وَازْدِهَارٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي هُوَ أَوَّلُ الضَّرُورَاتِ وَأَهَمُّهَا فِي حَيَاةِ الْمُسْلِمِ، وَتَطْبِيقُ الشَّرِيعَةِ يَعْنِي أَنَّ وَلِيَّ الْأَمْرِ وَالسُّلُطَاتِ الْحُكُومِيَّةَ يَتَّبِعُونَ الْمَنْهَجَ الْإِلَهِيَّ.
(from previous page) ⟵ Indeed, the most important matters upon which security in Muslim society is founded are the application of Islamic Sharia, because Muslim society is tasked with preserving religion, which is the first and most important necessity in a Muslim's life. The application of Sharia means that the ruler and government authorities follow the divine methodology.
إِنَّ الشَّرِيعَةَ الْإِسْلَامِيَّةَ تُحَقِّقُ الْعَدْلَ فِي عَلَاقَاتِ الْأَفْرَادِ فِيمَا بَيْنَهُمْ، وَفِي عَلَاقَةِ الْحُكَّامِ بِالْمَحْكُومِينَ.
Islamic law establishes justice in the relationships between individuals, as well as between those who govern and those who are governed.
وَمِنْ شَأْنِ اخْتِيَارِ الْمَنْهَجِ الْإِلَهِيِّ نِظَامًا اجْتِمَاعِيًّا أَنْ يُجَنِّبَ الْمُجْتَمَعَ التَّفْرِيقَ وَالِانْقِسَامَ وَالتَّمَزُّقَ، الَّذِي يَحْدُثُ عِنْدَ اخْتِيَارِ مَنْهَجٍ آخَرَ مِنْ وَضْعِ الْبَشَرِ.
Adopting the divine path as a social system protects society from the fragmentation and discord that inevitably arise when relying on man-made systems.

…4 more translated lines, 11 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 63 nouns)