Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 286

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 286 — original page scan

Arabic text · النص

مَلْحُوظَاتِي. أَمْنٌ وَازْدِهَارٌ. فَالْمُسْلِمُ يَحْتَاجُ فِي إِقَامَةِ دِينِهِ وَأَدَاءِ شَعَائِرِهِ، وَالْأَمْنِ عَلَى نَفْسِهِ، وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ إِلَى مُجْتَمَعٍ آمِنٍ حَتَّى وَلَوْ كَانَ يَعِيشُ فِي بَلَدٍ وَمُجْتَمَعٍ غَيْرِ مُسْلِمٍ. فَالْأَمْنُ مِنْ أَوَّلِ مَطَالِبِ الْإِنْسَانِ فِي حَيَاتِهِ؛ إِذْ يَحْتَاجُ الْفَرْدُ فِي حَيَاتِهِ إِلَى الْأَمْنِ عَلَى نَفْسِهِ وَدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ. لِذَا جَعَلَتِ الشَّرِيعَةُ السَّمْحَةُ الْحِفَاظَ عَلَى هَذِهِ الضَّرُورِيَّاتِ مِنْ أَهَمِّ مَقَاصِدِهَا، فَأَنْزَلَتِ الْحِفَاظَ عَلَى الدِّينِ وَالنَّفْسِ وَالْعَقْلِ وَالْعِرْضِ وَالْمَالِ مَنْزِلَةَ الضَّرُورَةِ الَّتِي لَا تَسْتَقِيمُ الْحَيَاةُ إِلَّا بِهَا، وَجَعَلَتْ حَاجَاتِ الْإِنْسَانِ الَّتِي تُيَسِّرُ حَيَاتَهُ فِي مَرْتَبَةٍ تَالِيَةٍ (مَرْتَبَةِ الْحَاجِيَّاتِ)، وَأَفْسَحَتْ مَجَالًا تَكْتَمِلُ بِهِ حَيَاةُ الْإِنْسَانِ، فِيمَا عَدَّتْهُ مِنَ الْكَمَالِيَّاتِ وَالتَّحْسِينَاتِ. يَحْتَاجُ الْمُجْتَمَعُ الْمُسْلِمُ لِلْأَمْنِ الِاجْتِمَاعِيِّ، بِحَيْثُ يَكُونُ الْمُجْتَمَعُ كَالْبُنْيَانِ الْمَرْصُوصِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا، مِصْدَاقًا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ الْوَاحِدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْأَعْضَاءِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى». وَفِي مَجَالِ الْأَمْنِ الِاقْتِصَادِيِّ نَجِدُ الْإِسْلَامَ يَحُضُّ عَلَى الْعَمَلِ، وَيَدْعُو إِلَى إِتْقَانِهِ؛ حَتَّى يُصْبِحَ عَمَلُ الْمُسْلِمِ مُتَمَيِّزًا عَنْ عَمَلِ غَيْرِهِ.. يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا أَنْ يُتْقِنَهُ». وَالْأَمْنُ الثَّقَافِيُّ مَطْلَبٌ لِأَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ الْمُسْلِمِ، بِحَيْثُ يَعِيشُ النَّاسُ فِي بِلَادِهِمْ آمِنِينَ عَلَى أَصَالَتِهِمْ، وَثَقَافَتِهِمُ الْمُسْتَمَدَّةِ مِنْ دِينِهِمْ، فَلَابُدَّ مِنْ تَحْصِينِ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ ضِدَّ الْمُلَوِّثَاتِ الْفِكْرِيَّةِ وَالْغَزْوِ الثَّقَافِيِّ. وَمِنْ دَلَائِلِ رَوْعَةِ الْإِسْلَامِ أَنَّ الْأَمْنَ لَمْ يَقْتَصِرْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، بَلْ إِنَّ غَيْرَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ لَهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْأَمْنِ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ. وَلَمْ يَقْتَصِرِ الْأَمْنُ فِي الْإِسْلَامِ عَلَى حِمَايَةِ مَنْ يَعِيشُ فِي مُجْتَمَعٍ مُسْلِمٍ، فِي حَيَاتِهِ الدَّائِمَةِ وَالْمُسْتَقِرَّةِ بَيْنَ أُسْرَتِهِ، وَفِي مَقَرِّ عَمَلِهِ الَّذِي يَتَكَسَّبُ مِنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَالْمُسْلِمُ يَحْتَاجُ فِي إِقَامَةِ دِينِهِ وَأَدَاءِ شَعَائِرِهِ، وَالْأَمْنِ عَلَى نَفْسِهِ، وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ إِلَى مُجْتَمَعٍ آمِنٍ حَتَّى وَلَوْ كَانَ يَعِيشُ فِي بَلَدٍ وَمُجْتَمَعٍ غَيْرِ مُسْلِمٍ.
To practice his faith, perform his rituals, and ensure the safety of his person, honor, and property, a Muslim requires a secure society, even if he lives in a non-Muslim country.
فَالْأَمْنُ مِنْ أَوَّلِ مَطَالِبِ الْإِنْسَانِ فِي حَيَاتِهِ؛ إِذْ يَحْتَاجُ الْفَرْدُ فِي حَيَاتِهِ إِلَى الْأَمْنِ عَلَى نَفْسِهِ وَدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ.
Security is one of the most fundamental human needs, as every individual requires safety for their person, faith, honor, and property.
لِذَا جَعَلَتِ الشَّرِيعَةُ السَّمْحَةُ الْحِفَاظَ عَلَى هَذِهِ الضَّرُورِيَّاتِ مِنْ أَهَمِّ مَقَاصِدِهَا.
Therefore, the tolerant Sharia has made the preservation of these necessities one of its highest objectives.

…10 more translated lines, 19 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 71 nouns)