Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣. أَضَعُ عِنْدَ كُلِّ جُزْءٍ قَصَصِيٍّ مِمَّا يَلِي نَوْعَ الْوَصْفِ الَّذِي يُنَاسِبُهُ:
(وَصْفُ الْمَشَاهِدِ، وَصْفُ الْأَحْدَاثِ، وَصْفُ الشَّخْصِيَّاتِ)
وَسَرَحَ بِخَيَالِهِ بَعِيدًا خَلْفَ تِلْكَ الْمَنَازِلِ الطِّينِيَّةِ الَّتِي تَبْدُو مِثْلَ
الْقِصَّةُ:
مَلْحُوظَاتِي
إِضَاءَةٌ
الْأَشْبَاحِ، تَذَكَّرَ طُفُولَتَهُ وَهُوَ يَرْكُضُ فِي تِلْكَ الْأَزِقَّةِ الضَّيِّقَةِ تَحُفُّهُ الْمَهَارَاتُ الْفَنِّيَّةُ فِي كِتَابَةِ
الرِّعَايَةُ الْأَبَوِيَّةُ، وَتَذَكَّرَ يَوْمَ أَنْ رَحَلَ مِنْ هُنَا مَعَ وَالِدِهِ وَإِخْوَتِهِ، وَهَامَ فِي
الصَّحْرَاءِ زَمَانًا مُتَنَقِّلًا بَيْنَ عَرَبِ الْعُجْمَانِ، قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ مُقَامُهُمْ فِي مَهَارَةُ (الْوَصْفِ) وَصْفُ
الْأَحْدَاثِ وَالشَّخْصِيَّاتِ
الْكُوَيْتِ، وَتَذَكَّرَ يَوْمَ الصَّرِيفِ مِنَ الْعَامِ الْمَاضِي. حِينَمَا دَخَلَ الرِّيَاضَ
ظَافِرًا وَاضْطُرَّ لِلِانْسِحَابِ بَعْدَ هَزِيمَةِ جَيْشِ مُبَارَكِ الصَّبَاحِ أَمَامَ ابْنِ
وَالْمَشَاهِدِ وَصْفًا حِسِّيًّا
رَشِيدٍ
وَوَجْدَانِيًّا
مَهَارَةُ (السَّرْدِ) أَيْ تَرْتِيبُ
الْأَحْدَاثِ وَفْقَ تَسَلْسُلٍ مُعَيَّنٍ
الْوَطَنُ
بِحَيْثُ يَكُونُ لَهَا بِدَايَةٌ
يَأْتَمِرُونَ بِأَمْرِ فَتًى شَامِخٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي الْمُقَدِّمَةِ، تَكَادُ تَخُطُّ رِجْلَاهُ تَنْطَلِقُ مِنْهَا وَوَسَطٌ تَتَأَزَّمُ
الْأَرْضَ لِطُولِهِ الْفَارِعِ، وَجِسْمِهِ الصَّحِيحِ، فَقَدْ كَانَ عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ فِيهِ الْأَحْدَاثُ حَتَّى تَصِلَ
مَهِيبَ الطَّلْعَةِ، وَكَانَتْ عَيْنَاهُ تَتَوَقَّدَانِ ذَكَاءً وَنُبُوغًا، قَسَمَاتُ وَجْهِهِ تَدُلُّ ذِرْوَتَهَا (الْعُقْدَةُ) ثُمَّ تَأْخُذُ فِي
عَلَى السَّمَاحَةِ وَالْبَشَاشَةِ رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ.
التَّدَرُّجِ نَحْوَ الْحَلِّ حَتَّى تَصِلَ
لِلنِّهَايَةِ
وَصْفُ
كَانَ الرَّكْبُ يَتَهَادَى بَيْنَ الْكُثْبَانِ الرَّمْلِيَّةِ الْمُتَنَاثِرَةِ هُنَا وَهُنَاكَ وَالْأَرْضُ
جَرْدَاءُ إِلَّا مِنْ لَوْنِهَا الذَّهَبِيِّ، الْعِيرُ قَدْ كَلَّتْ مِنْ طُولِ الْمَسِيرِ، السُّكُونُ
يُخَيِّمُ عَلَى الْمَجْمُوعَةِ، وَالشَّمْسُ فِي اصْفِرَارِهَا الْأَخِيرِ، وَحَرَارَةُ
الصَّحْرَاءِ بَدَأَتْ تَخِفُّ....... إِلَخ.
وَصْفُ
مَهَارَةُ ابْتِكَارِ الْأَحْدَاثِ
وَتَخَيُّلِهَا أَوْ تَطْوِيرِهَا
مِنْ أَحْدَاثٍ وَاقِعِيَّةٍ صَالِحَةٍ
لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الْفِكْرَةِ الْمُرَادَةِ
فِي الْقِصَّةِ.
وَزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- ٣. أَضَعُ عِنْدَ كُلِّ جُزْءٍ قَصَصِيٍّ مِمَّا يَلِي نَوْعَ الْوَصْفِ الَّذِي يُنَاسِبُهُ:
- 3. For each of the following narrative sections, I have assigned the type of description that suits it:
- (وَصْفُ الْمَشَاهِدِ، وَصْفُ الْأَحْدَاثِ، وَصْفُ الشَّخْصِيَّاتِ)
- (Scene description, event description, character description)
- وَسَرَحَ بِخَيَالِهِ بَعِيدًا خَلْفَ تِلْكَ الْمَنَازِلِ الطِّينِيَّةِ الَّتِي تَبْدُو مِثْلَ الْأَشْبَاحِ، تَذَكَّرَ طُفُولَتَهُ وَهُوَ يَرْكُضُ فِي تِلْكَ الْأَزِقَّةِ الضَّيِّقَةِ تَحُفُّهُ الرِّعَايَةُ الْأَبَوِيَّةُ، وَتَذَكَّرَ يَوْمَ أَنْ رَحَلَ مِنْ هُنَا مَعَ وَالِدِهِ وَإِخْوَتِهِ، وَهَامَ فِي الصَّحْرَاءِ زَمَانًا مُتَنَقِّلًا بَيْنَ عَرَبِ الْعُجْمَانِ، قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ مُقَامُهُمْ فِي الْكُوَيْتِ، وَتَذَكَّرَ يَوْمَ الصَّرِيفِ مِنَ الْعَامِ الْمَاضِي.
- He let his imagination drift far beyond those mud houses that looked like ghosts. He remembered his childhood, running through those narrow alleys under his parents' watchful eye. He recalled the day he left this place with his father and brothers, wandering the desert for a time among the Ajman tribe before finally settling in Kuwait. He also remembered the day of Al-Sarif last year.
…3 more translated lines, 36 more verbs and 104 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 107 nouns)
- وَضَعَ — to place
- وَلِيَ — to follow
- نَاسَبَ — to suit
- جُزْءٌ — part
- وَصْفٌ — description
- مَشْهَدٌ — scene