Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 276

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 276 — original page scan

Arabic text · النص

مَلْحُوظَاتِي. وَفِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ وُجِدَتْ عِدَّةُ مُحَاوَلَاتٍ لِتَقْدِيرِ عِبْءِ الْأَمْرَاضِ النَّاتِجَةِ عَنِ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ عَلَى الْمُسْتَوَى الْعَالَمِيِّ وَقَدْ وُجِدَ أَنَّ حَوَالَيْ 9 % مِنْ إِجْمَالِيِّ عِبْءِ الْمَرَضِ يَرْتَبِطُ بِالتَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ وَبِشَكْلٍ خَاصٍّ فِي الْبُلْدَانِ النَّامِيَةِ. إِنَّ تَلَوُّثَ الْمَاءِ، وَضَعْفَ مُسْتَوَى الْإِصْحَاحِ وَالنَّظَافَةِ، وَتَلَوُّثَ الْهَوَاءِ دَاخِلَ وَخَارِجَ الْمَنَازِلِ تُعَدُّ مِنْ أَهَمِّ مَصَادِرِ التَّعَرُّضِ لِلْأَمْرَاضِ فِي الْقُرَى وَالْمُدُنِ وَمِمَّا لَا شَكَّ فِيهِ فَإِنَّ تَقْدِيرَ عِبْءِ الْأَمْرَاضِ الْمُرْتَبِطَةِ بِالْبِيئَةِ يُسَاعِدُ عَلَى تَحْدِيدِ الْمُلَوِّثَاتِ ذَاتِ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى وَضْعِ سِيَاسَاتٍ؛ لِلْوِقَايَةِ وَالْحِمَايَةِ مِنْ أَخْطَارِهَا، وَيُسَاعِدُ أَيْضًا عَلَى وَضْعِ مُؤَشِّرَاتٍ لِلْأَدَاءِ فِي الْبِيئَاتِ الدَّاعِمَةِ لِلصِّحَّةِ، وَتَحْدِيدِ الْفِئَاتِ الْأَكْثَرِ عُرْضَةً لِلْأَمْرَاضِ الْمُرْتَبِطَةِ بِالتَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ، هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى تَقْيِيمِ الْإِجْرَاءَاتِ الْوِقَائِيَّةِ الَّتِي اتُّخِذَتْ. وَفِي سَبِيلِ مُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْبِيئِيَّةِ الَّتِي تُهَدِّدُ النَّاسَ فِي صِحَّتِهِمْ انْطَلَقَ مَفْهُومُ الْمُدُنِ الصِّحِّيَّةِ بِأَنْ تَكُونَ بِيئَةُ الْمَدِينَةِ أَوِ الْقَرْيَةِ فِي الْمُسْتَوَى الَّذِي يَخْدُمُ الصِّحَّةَ وَيُعَزِّزُهَا، وَهَذَا يَسْتَدْعِي التَّنْسِيقَ وَالْعَمَلَ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْقِطَاعَاتِ ذَاتِ الْعَلَاقَةِ بِالصِّحَّةِ وَالْبِيئَةِ بِالْإِضَافَةِ إِلَى تَظَافُرِ جُهُودِ جَمِيعِ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ لِخِدْمَةِ مَدِينَتِهِمْ، وَتَنْمِيَةِ الْحَيَاةِ فِيهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ وُجِدَتْ عِدَّةُ مُحَاوَلَاتٍ لِتَقْدِيرِ عِبْءِ الْأَمْرَاضِ النَّاتِجَةِ عَنِ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ عَلَى الْمُسْتَوَى الْعَالَمِيِّ.
Recently, several attempts have been made to estimate the global burden of disease caused by environmental pollution.
وَقَدْ وُجِدَ أَنَّ حَوَالَيْ 9 % مِنْ إِجْمَالِيِّ عِبْءِ الْمَرَضِ يَرْتَبِطُ بِالتَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ وَبِشَكْلٍ خَاصٍّ فِي الْبُلْدَانِ النَّامِيَةِ.
About 9% of the total disease burden has been linked to environmental pollution, particularly in developing countries.
إِنَّ تَلَوُّثَ الْمَاءِ، وَضَعْفَ مُسْتَوَى الْإِصْحَاحِ وَالنَّظَافَةِ، وَتَلَوُّثَ الْهَوَاءِ دَاخِلَ وَخَارِجَ الْمَنَازِلِ تُعَدُّ مِنْ أَهَمِّ مَصَادِرِ التَّعَرُّضِ لِلْأَمْرَاضِ فِي الْقُرَى وَالْمُدُنِ.
Water pollution, poor sanitation and hygiene, and indoor and outdoor air pollution are primary sources of disease exposure in both rural and urban areas.

…4 more translated lines, 10 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 59 nouns)