Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 275

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 275 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ: التَّلَوُّثُ الْبِيئِيُّ وَعَلَاقَتُهُ بِصِحَّةِ الْإِنْسَانِ. إِنَّ تَلَوُّثَ الْبِيئَةِ هُوَ أَحَدُ أَهَمِّ مَصَادِرِ الْخُطُورَةِ عَلَى صِحَّةِ الْإِنْسَانِ. وَتَزْدَادُ خُطُورَةُ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ خَاصَّةً فِي الْبُلْدَانِ النَّامِيَةِ حَيْثُ تَلْعَبُ عَوَامِلُ الْفَقْرِ، وَنَقْصُ الِاسْتِفَادَةِ مِنَ التَّقْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ، وَضَعْفُ تَطْبِيقِ الْقَوَانِينِ الْبِيئِيَّةِ دَوْرًا أَسَاسِيًّا فِي ارْتِفَاعِ مُسْتَوَيَاتِ التَّلَوُّثِ. إِلَّا أَنَّ عَلَاقَةَ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ بِالصِّحَّةِ وَالْمَرَضِ تُعَدُّ أَمْرًا مُعَقَّدًا وَغَالِبًا مَا يَصْعُبُ تَوْصِيفُهَا أَوْ إِثْبَاتُ عَلَاقَةِ السَّبَبِيَّةِ بَيْنَهُمَا، فَعَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ: فَإِنَّ مُسْتَوَيَاتِ التَّعَرُّضِ لِلْمَخَاطِرِ الْبِيئِيَّةِ - غَالِبًا - غَيْرُ مُحَدَّدَةٍ أَوْ غَيْرُ مَعْرُوفَةٍ بِسَبَبِ نَقْصِ التَّرَصُّدِ الْوَبَائِيِّ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى الِاخْتِلَافَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ بَيْنَ الْأَفْرَادِ مِثْلَ: السِّنِّ، وَالْجِنْسِ. وَقَدْ يَحْدُثُ التَّعَرُّضُ لِلْمَخَاطِرِ الْبِيئِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ أَكْثَرَ مِنْ مَصْدَرٍ وَبِأَكْثَرَ مِنْ وَسِيلَةٍ وَفِي مُعْظَمِ الْأَحْيَانِ يَكُونُ التَّعَرُّضُ لِمُلَوِّثٍ وَاحِدٍ سَبَبًا لِحُدُوثِ أَكْثَرَ مِنْ مَرَضٍ. كَمَا أَنَّ الْأَمْرَاضَ النَّاتِجَةَ بِسَبَبِ التَّعَرُّضِ لِلْمُلَوِّثَاتِ الْبِيئِيَّةِ تَحْتَاجُ إِلَى وَقْتٍ طَوِيلٍ قَدْ يَصِلُ إِلَى عَشَرَاتِ السِّنِينَ مِمَّا يَصْعُبُ مَعَهُ إِثْبَاتُ عَلَاقَةِ التَّعَرُّضِ لِلْمُلَوِّثَاتِ الْبِيئِيَّةِ بِحُدُوثِ الْمَرَضِ، هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى التَّأْثِيرِ السَّلْبِيِّ لِلتَّعَرُّضِ التَّرَاكُمِيِّ (بِمَعْنَى التَّعَرُّضِ لِجُرْعَاتٍ قَلِيلَةٍ بِشَكْلٍ مُسْتَمِرٍّ لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ طَوِيلَةٍ)، وَتَزْدَادُ الْخُطُورَةُ عِنْدَ التَّعَرُّضِ لِأَكْثَرَ مِنْ مُلَوِّثٍ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ حَيْثُ قَدْ يُؤَثِّرُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ مِمَّا يُضَاعِفُ مِنْ خُطُورَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ تَلَوُّثَ الْبِيئَةِ هُوَ أَحَدُ أَهَمِّ مَصَادِرِ الْخُطُورَةِ عَلَى صِحَّةِ الْإِنْسَانِ.
(from previous page) ⟵ The Ministry of Education. Environmental pollution is one of the most important sources of danger to human health.
وَتَزْدَادُ خُطُورَةُ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ خَاصَّةً فِي الْبُلْدَانِ النَّامِيَةِ حَيْثُ تَلْعَبُ عَوَامِلُ الْفَقْرِ، وَنَقْصُ الِاسْتِفَادَةِ مِنَ التَّقْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ، وَضَعْفُ تَطْبِيقِ الْقَوَانِينِ الْبِيئِيَّةِ دَوْرًا أَسَاسِيًّا فِي ارْتِفَاعِ مُسْتَوَيَاتِ التَّلَوُّثِ.
This danger is particularly acute in developing countries, where poverty, limited access to modern technology, and lax enforcement of environmental regulations drive up pollution levels.
إِلَّا أَنَّ عَلَاقَةَ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ بِالصِّحَّةِ وَالْمَرَضِ تُعَدُّ أَمْرًا مُعَقَّدًا وَغَالِبًا مَا يَصْعُبُ تَوْصِيفُهَا أَوْ إِثْبَاتُ عَلَاقَةِ السَّبَبِيَّةِ بَيْنَهُمَا،
However, the link between environmental pollution and illness is complex, making it difficult to define or confirm a direct causal relationship.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 72 nouns)