Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 222

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 222 — original page scan

Arabic text · النص

الْبِيئَةُ وَالتَّصَوُّرُ الْإِيمَانِيُّ. هَذَا الْكَوْنُ الَّذِي نَعِيشُ فِيهِ عَلَى رَحَابَةِ أَرْجَائِهِ، وَسَعَةِ أَقْطَارِهِ، قَدْ خَلَقَهُ اللَّهُ بِقُدْرَتِهِ، وَأَبْدَعَتْهُ يَدُ عِنَايَتِهِ آيَةً فِي الْكَمَالِ، وَغَايَةً فِي الْإِتْقَانِ وَالْإِحْكَامِ. وَكَمَا أَنَّ هَذَا الْكَوْنَ مَخْلُوقٌ لِلَّهِ وَمَرْبُوبٌ لَهُ فَهُوَ مُسَخَّرٌ بِقُدْرَتِهِ لِبَنِي الْإِنْسَانِ، وَمِمَّا يَدْهَشُ لَهُ الْعَقْلُ وَيَحَارُ فِيهِ لُبُّ اللَّبِيبِ، أَنَّ هَذِهِ الْأَرْزَاقَ - عَلَى وَفْرَتِهَا وَهَذِهِ الْأَقْوَاتَ - عَلَى كَثْرَتِهَا - مُقَدَّرٌ لَهَا فِي عِلْمِ خَالِقِهَا أَنْ تَفِيَ بِاحْتِيَاجَاتِ جَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ إِلَى الْآجَالِ الْمُقَدَّرَةِ لَهُمْ وَلَهَا. وَمَا شَرْطُ اللَّهِ لِاسْتِدَامَةِ هَذِهِ الْأَرْزَاقِ بَعْدَ الْإِيمَانِ بِهِ وَشُكْرِهِ عَلَى جَزِيلِ عَطَائِهِ سِوَى السَّيْرِ فِي طَرِيقِ الِاعْتِدَالِ؛ بِاسْتِخْدَامِ الْمَوَارِدِ الْمُتَاحَةِ فَضْلًا عَنِ الْبُعْدِ عَنْ مَهَاوِي الْفَسَادِ وَالْإِفْسَادِ، قَالَ تَعَالَى: كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذَا الْكَوْنُ الَّذِي نَعِيشُ فِيهِ عَلَى رَحَابَةِ أَرْجَائِهِ، وَسَعَةِ أَقْطَارِهِ، قَدْ خَلَقَهُ اللَّهُ بِقُدْرَتِهِ، وَأَبْدَعَتْهُ يَدُ عِنَايَتِهِ آيَةً فِي الْكَمَالِ، وَغَايَةً فِي الْإِتْقَانِ وَالْإِحْكَامِ.
God created this vast, expansive universe through His power, fashioning it with His careful hand as a masterpiece of perfection, precision, and order.
وَكَمَا أَنَّ هَذَا الْكَوْنَ مَخْلُوقٌ لِلَّهِ وَمَرْبُوبٌ لَهُ فَهُوَ مُسَخَّرٌ بِقُدْرَتِهِ لِبَنِي الْإِنْسَانِ.
Just as this universe is created by and belongs to God, He has harnessed it through His power for the benefit of humanity.
وَمِمَّا يَدْهَشُ لَهُ الْعَقْلُ وَيَحَارُ فِيهِ لُبُّ اللَّبِيبِ، أَنَّ هَذِهِ الْأَرْزَاقَ - عَلَى وَفْرَتِهَا وَهَذِهِ الْأَقْوَاتَ - عَلَى كَثْرَتِهَا - مُقَدَّرٌ لَهَا فِي عِلْمِ خَالِقِهَا أَنْ تَفِيَ بِاحْتِيَاجَاتِ جَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ إِلَى الْآجَالِ الْمُقَدَّرَةِ لَهُمْ وَلَهَا.
It is truly mind-boggling, enough to baffle the wisest among us, that these abundant provisions and vast resources were ordained by their Creator to satisfy the needs of every living creature until their appointed time.

…2 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)