Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 204

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 204 — original page scan

Arabic text · النص

تَلَوُّثُ البِيئَةِ. يُعَدُّ تَلوثُ البِيئَةِ مِنْ أَكْبَرِ المُشْكِلاتِ الَّتِي تُواجِهُ الإِنْسانَ خُطُورَةً فِي هَذا العَصْرِ؛ لأَنَّهُ يُسَبِّبُ أَضْرارًا خَطِيرَةً لِلْبِيئَةِ. فَهُوَ يَرْفَعُ دَرَجَةَ حَرارَةِ الأَرْضِ، وَيُدَمِّرُ طَبَقَةَ الأُوزُونِ، وَيَجْلِبُ كَثِيرًا مِنَ الأَذَى وَالكَوارِثِ الَّتِي تُهَدِّدُ بَقاءَ الكائِناتِ الحَيَّةِ مِنْ إِنْسانٍ وَحَيَوانٍ وَنَباتٍ، فَلَمْ يَكُنِ التَّلَوُّثُ مُشْكِلَةً فِي القُرُونِ الماضِيَةِ، لَكِنَّهُ أَضْحَى اليَوْمَ ظاهِرَةً خَطِيرَةً مِنْ جَرَّاءِ قِيامِ المَناطِقِ الصِّناعِيَّةِ، وَازْدِحامِ المُدُنِ الكَبِيرَةِ بِالمَرْكَباتِ. وَيَتَّخِذُ تَلَوُّثُ البِيئَةِ ثَلاثَ صُوَرٍ، هِيَ: تَلَوُّثُ الهَواءِ، وَتَلَوُّثُ الماءِ، وَتَلَوُّثُ التُّرْبَةِ. وَسَنَعْرِضُ هَذِهِ الجَوانِبَ الثَّلاثَةَ بِشَيْءٍ مِنَ التَّفْصِيلِ، ثُمَّ نَذْكُرُ بَعْضَ الوَسائِلِ الَّتِي تُساعِدُ عَلَى الحَدِّ مِنْ مُشْكِلَةِ التَّلَوُّثِ. يَتَمَيَّزُ الهَواءُ - فِي الأَصْلِ - بِالنَّقاءِ، وَعَدَمِ الرّائِحَةِ، حَتَّى إِذا أَصابَهُ التَّلَوُّثُ غَدَتْ لَهُ رائِحَةٌ، وَظَهَرَ فِي شَكْلِ ضَبابٍ مُخْتَلِطٍ بِالدُّخانِ. وَمِنْ أَسْبابِ تَلَوُّثِ الهَواءِ: احْتِراقُ النِّفْطِ عِنْدَ تَشْغِيلِ مُحَرِّكاتِ المَرْكَباتِ وَالمَصانِعِ وَالأَفْرانِ الصِّناعِيَّةِ، كَما أَنَّ حَرْقَ الفَحْمِ، وَإِطْلاقَ الغازاتِ فِي الجَوِّ يَنْتُجُ عَنْهُما كَذَلِكَ تَلَوُّثُ الهَواءِ. وَمِنْ نَتائِجِ تَلَوُّثِ الهَواءِ الإِضْرارُ بِصِحَّةِ الإِنْسانِ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى إِصابَتِهِ بِعَدِيدٍ مِنَ الأَمْراضِ مِثْلِ: الرَّبْوِ، وَالْتِهابِ العُيُونِ الَّذِي قَدْ يُؤَدِّي إِلَى العَمَى، وَالْتِهابِ القَصَبَةِ الهَوائِيَّةِ. وَقَدْ يُسَبِّبُ أَمْراضًا أَخْطَرَ مِنْ هَذِهِ، مِثْلِ: السَّرَطانِ، وَالْتِهابِ الرِّئَةِ. وَمِنْ ناحِيَةٍ أُخْرَى، يُوقِفُ تَلَوُّثُ الهَواءِ نُمُوَّ النَّباتاتِ، وَيُؤَدِّي إِلَى تَدْمِيرِها أَحْيانًا، فَتَمُوتُ الأَشْجارُ الخَضْراءُ، وَيَقْضِي عَلَى البَساتِينِ وَالنَّباتاتِ فَتَتَّسِعُ الصَّحْراءُ. أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلْحَيَوانِ فَيُصابُ بِبَعْضِ أَنْواعِ السَّرَطانِ. فَبِئْسَ الأَمْرُ تَلَوُّثُ الهَواءِ!

Line-by-line translation · المعاني

يُعَدُّ تَلوثُ البيئة من أكبرِ المُشكِلاتِ التي تُواجِهُ الإِنسانَ خُطورةً في هذا العصرِ.
Environmental pollution is one of the most dangerous problems facing humanity today.
لأَنَّهُ يُسبّبُ أضرارًا خطيرةً للبيئة.
It causes severe damage to the environment.
فهو يُرفَعُ دَرجَةَ حَرارَةِ الأَرضِ، ويُدَمْرُ طَبقة الأوزون، ويَجلِبُ كثيرًا من الأذى والكوارث التي تُهدِّدُ بقاء الكائنات الحيَّةِ من إنسان وحيوان ونبات.
It raises the Earth's temperature, destroys the ozone layer, and brings about harm and disasters that threaten the survival of all living things, including humans, animals, and plants.

11 more translated lines, 22 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 90 nouns)