Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 205

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 205 — original page scan

Arabic text · النص

النَّوعُ الثَّاني مِنَ التَّلَوُّثِ هُوَ تَلَوُّثُ الْمَاءِ، وَيَنْتُجُ عَنْهُ قِلَّةُ كَمِيَّاتِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَالنَّقِيَّةِ، وَسَبَبُ هَذَا التَّلَوُّثِ إِلْقَاءُ نِفَايَاتِ الْمَصَانِعِ فِي الْمَاءِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ، وَهِيَ تَحْتَوِي عَلَى مَوَادَّ كِيمْيَائِيَّةٍ. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا رَمْيُ مُخَلَّفَاتِ الْحَيَوَانَاتِ، وَتَسَرُّبُ النَّاقِلَاتِ إِلَى الْبِحَارِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى اخْتِلَاطِ مِيَاهِ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ بِمَاءِ الشُّرْبِ أَحْيَانًا. كَمَا أَنَّ اسْتِعْمَالَ الْمُبِيدَاتِ الْحَشَرِيَّةِ كَثِيرًا يُلَوِّثُ الْمِيَاهَ. وَيُؤَدِّي الْمَاءُ الْمُلَوَّثُ إِلَى إِصَابَةِ الْإِنْسَانِ بِأَمْرَاضٍ عَدِيدَةٍ سَاعَةَ شُرْبِهِ، كَمَا يَتَسَبَّبُ فِي مَوْتِ النَّبَاتِ وَالطُّيُورِ وَالْحَيَوَانَاتِ الْبَحْرِيَّةِ. وَالنَّوْعُ الْأَخِيرُ هُوَ تَلَوُّثُ التُّرْبَةِ حَيْثُ يُتْلِفُ الطَّبَقَةَ الرَّقِيقَةَ الْخِصْبَةَ الَّتِي تُغَطِّي الْأَرْضَ وَهِيَ طَبَقَةٌ تَكَوَّنَتْ عَبْرَ السِّنِينَ، وَتَتِمُّ فِيهَا زِرَاعَةُ النَّبَاتَاتِ. وَمِنَ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى تَدْمِيرِ التُّرْبَةِ قَطْعُ الْأَشْجَارِ شِتَاءً؛ لِلتَّدْفِئَةِ، وَهِيَ الَّتِي تَجْعَلُ التُّرْبَةَ مُتَمَاسِكَةً. كَمَا أَنَّ السُّيُولَ وَقْتَ الْأَمْطَارِ تَجْرُفُ التُّرْبَةَ الْخِصْبَةَ. وَيُسْهِمُ النَّاسُ فِي صُنْعِ هَذِهِ الظَّاهِرَةِ، عِنْدَمَا يَقُومُونَ بِتَحْوِيلِ الْأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ فِي الْقُرَى وَالرُّبَا إِلَى أَرَاضٍ سَكَنِيَّةٍ؛ لِإِنْشَاءِ الدُّورِ وَالْمَنَازِلِ، وَفِي ذَلِكَ قَضَاءٌ عَلَى التُّرْبَةِ، فَبِئْسَ الْعَمَلُ تَدْمِيرُ التُّرْبَةِ! تِلْكَ هِيَ مُشْكِلَةُ التَّلَوُّثِ، وَقَدْ فَطَنَ النَّاسُ إِلَى خُطُورَتِهَا، فَحَاوَلُوا الْحَدَّ مِنْهَا بِأَسَالِيبَ مُخْتَلِفَةٍ، مِنْهَا: إِعَادَةُ تَصْنِيعِ النِّفَايَاتِ كَالْوَرَقِ، وَالْعُلَبِ، وَالْإِطَارَاتِ مَرَّةً ثَانِيَةً وَاسْتِعْمَالُ وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ لِلتَّقْلِيلِ مِنْ تَسَرُّبِ الْغَازَاتِ وَالدُّخَانِ الْمُنْبَعِثِ مِنَ الْمَصَانِعِ نَهَارًا، وَإِزَالَةُ الْمُلَوِّثَاتِ مِنْ عَوَادِمِ السَّيَّارَاتِ، وَعَدَمُ اسْتِعْمَالِ الْمُبِيدَاتِ الْحَشَرِيَّةِ، وَإِنْتَاجُ نِفْطٍ خَالٍ مِنَ الرَّصَاصِ، وَعَدَمُ السَّمَاحِ لِلسَّيَّارَاتِ الصَّغِيرَةِ بِالسَّيْرِ وَسَطَ الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ، وَالِاعْتِمَادُ بَدَلًا مِنْهَا عَلَى وَسَائِلِ النَّقْلِ الْعَامِّ. وَإِحْسَاسًا بِعِظَمِ مُشْكِلَةِ التَّلَوُّثِ وَحَثًّا لِلْخُطَا، أُنْشِئَتْ مُنَظَّمَاتٌ مَحَلِّيَّةٌ وَدَوْلِيَّةٌ، وَأُقِيمَتْ مُنْتَدَيَاتٌ تَدْعُو إِلَى حِمَايَةِ الْبِيئَةِ مِنَ التَّلَوُّثِ، وَإِنْقَاذِ الْوَرَى مِنْ شَفَا الْهَاوِيَةِ، مِثْلُ مُنَظَّمَةِ السَّلَامِ الْأَخْضَرِ وَغَيْرِهَا، الَّتِي تُقَاوِمُ جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّلَوُّثِ عَامًا بَعْدَ عَامٍ، فَنِعْمَ حُمَاةُ الْبِيئَةِ الْقَائِمُونَ عَلَى مُنَظَّمَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

النَّوعُ الثَّاني مِنَ التَّلَوُّثِ هُوَ تَلَوُّثُ الْمَاءِ، وَيَنْتُجُ عَنْهُ قِلَّةُ كَمِيَّاتِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَالنَّقِيَّةِ.
The second type is water pollution, which results in a shortage of clean, fresh water.
وَسَبَبُ هَذَا التَّلَوُّثِ إِلْقَاءُ نِفَايَاتِ الْمَصَانِعِ فِي الْمَاءِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ، وَهِيَ تَحْتَوِي عَلَى مَوَادَّ كِيمْيَائِيَّةٍ.
This pollution is caused by the daily dumping of factory waste, which contains harmful chemicals.
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا رَمْيُ مُخَلَّفَاتِ الْحَيَوَانَاتِ، وَتَسَرُّبُ النَّاقِلَاتِ إِلَى الْبِحَارِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى اخْتِلَاطِ مِيَاهِ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ بِمَاءِ الشُّرْبِ أَحْيَانًا.
It also includes the disposal of animal waste, oil tanker leaks into the sea, and the occasional contamination of drinking water with sewage.

9 more translated lines, 18 more verbs and 128 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 131 nouns)