Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَتَعَاوَنُ مَعَ مَجْمُوعَتِي؛ لِتَنْفِيذِ مُهِمَّاتِ الْمَشْرُوعِ الْآتِي.

I will work with my group to carry out the tasks for the upcoming project.

الْمُهِمَّةُ الْأُولَى: اخْتِيَارُ أَحَدِ الْمَوْضُوعَاتِ الْآتِيَةِ.

Task one: Choose one of the following topics.

أَفْضَلُ مَا قَالَهُ الشُّعَرَاءُ عَنِ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ.

The best poetry written about the Kingdom of Saudi Arabia.

مَا قَالَهُ عَنَّا الْآخَرُونَ.

What others have said about us.

مَشْرُوعٌ أَوْ مَعْلَمٌ أَوْ مِرْفَقٌ فِي بَلَدٍ آخَرَ نَتَمَنَّى وُجُودَهُ فِي بَلَدِنَا، مَعَ التَّعْلِيلِ.

A project, landmark, or facility in another country that we wish we had here, along with our reasoning.

رَصْدُ انْطِبَاعَاتِ بَعْضِ الْمُوَاطِنِينَ عَنِ الْوَطَنِ.

Recording the impressions of citizens regarding the homeland.

اقْتِرَاحُ مَشْرُوعٍ وَطَنِيٍّ تَنْمَوِيٍّ قَابِلٍ لِلتَّطْبِيقِ مُثِيرٍ لِلْإِعْجَابِ وَتَقْدِيمِ مَعْلُومَاتٍ عَنْهُ.

Proposing an impressive, viable national development project and providing information about it.

مَوْضُوعٌ مَفْتُوحٌ (حَسَبَ اخْتِيَارِ الْمَجْمُوعَةِ).

An open topic (at the group's discretion).

الْمُهِمَّةُ الثَّانِيَةُ: تَحْدِيدُ الْمَصَادِرِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسْتَقَى مِنْهَا الْمَعْلُومَاتُ.

Task two: Identify the sources from which information can be gathered.

الْمُهِمَّةُ الثَّالِثَةُ: جَمْعُ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْمَوْضُوعِ الْمُخْتَارِ.

Task three: Collect information about the chosen topic.

الْمُهِمَّةُ الرَّابِعَةُ: إِعَادَةُ صِيَاغَةِ الْمَعْلُومَاتِ وَتَنْسِيقِهَا.

Task four: Rewrite and organize the information.

الْمُهِمَّةُ الْخَامِسَةُ: كِتَابَةُ الْمَوْضُوعِ فِي شَكْلِهِ النِّهَائِيِّ، ثُمَّ مُرَاجَعَتُهُ.

Task five: Write the final draft of the project and review it.

أَبْحَثُ عَنْ نَصٍّ قَصَصِيٍّ، ثُمَّ أَنْسَخُ مِنْهُ فَقْرَةً أَوْ فَقْرَتَيْنِ.

I will look for a narrative text and copy one or two paragraphs from it.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 51 nouns)

• تَعَاوَنَ — to cooperate
• نَفَّذَ — to execute
• اخْتَارَ — to choose
• قَالَ — to say
• تَمَنَّى — to wish
• رَصَدَ — to observe
• اقْتَرَحَ — to suggest
• قَدَّمَ — to present
• حَدَّدَ — to determine
• أَمْكَنَ — to be possible
• سَقَى — to be drawn
• جَمَعَ — to collect
• أَعَادَ — to repeat
• نَسَّقَ — to coordinate
• كَتَبَ — to write
• رَاجَعَ — to review
• بَحَثَ — to search
• نَسَخَ — to copy
• مَلْحُوظَة — note
• مَشْرُوع — project
• مَجْمُوعَة — group
• مُهِمَّة — task
• آتِي — following
• أَوَّل — first
• مَوْضُوع — topic
• أَفْضَل — best
• شَاعِر — poet
• مَمْلَكَة — kingdom, monarchy
• عَرَبِيّ — Arab
• سُعُودِيّ — Saudi
• آخَر — other
• عَالِم — a scholar; a scientist; a knowledgeable person
• مُفَكِّر — thinker
• أَدِيب — writer
• سِيَاسِيّ — politician
• مَعْلَم — landmark
• مِرْفَق — facility
• بَلَد — country
• وُجُود — existence
• تَعْلِيل — justification
• انْطِبَاع — impression
• بَعْض — some
• مُوَاطِن — citizen
• وَطَن — homeland
• اقْتِرَاح — proposal
• وَطَنِيّ — national
• تَنْمَوِيّ — developmental
• قَابِل — capable
• تَطْبِيق — application
• مُثِير — exciting
• إِعْجَاب — admiration
• مَعْلُومَة — information
• مَفْتُوح — open
• حَسَب — according to
• ثَانِي — second
• مَصْدَر — source
• ثَالِث — third
• مُخْتَار — chosen
• رَابِع — fourth
• صِيَاغَة — formulation
• تَنْسِيق — coordination
• خَامِس — fifth (adjective)
• كِتَابَة — writing
• شَكْل — form
• نِهَائِيّ — final
• نَصّ — text
• قَصَصِيّ — narrative
• فَقْرَة — paragraph
• أُولَى — first (feminine)