Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

تَقْنِيَاتُ الرِّيَاضِ إِكْسْبُو ٢٠٣٠. إِكْسْبُو هُوَ حَدَثٌ عَالَمِيٌّ يُعْقَدُ كُلَّ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فِي إِحْدَى مُدُنِ الْعَالَمِ مُنْذُ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، وَيُعَدُّ إِكْسْبُو ٢٠٣٠م اِنْعِكَاسًا لِتَوَجُّهَاتِ الْمَمْلَكَةِ وَقَفَزَاتِهَا التَّنْمَوِيَّةِ وَفْقَ رُؤْيَةٍ وَطَنِيَّةٍ طَمُوحَةٍ، وَسَعْيٍ حَثِيثٍ لِلنَّمَاءِ وَالِازْدِهَارِ الِاقْتِصَادِيِّ وَالْمُجْتَمَعِيِّ، وَتَجْسِيدًا لِلدَّوْرِ التَّكَامُلِيِّ الَّذِي تُمَارِسُهُ الْجِهَاتُ الْحُكُومِيَّةُ وَتَحْقِيقِ الْمُنْجَزَاتِ الْوَطَنِيَّةِ اِسْتِلْهَامًا مِنْ رُؤْيَةِ الْمَمْلَكَةِ ٢٠٣٠ الطَّمُوحَةِ وَالْجُهُودِ التَّنْمَوِيَّةِ الْعَظِيمَةِ. وَيُبْرِزُ الْفَوْزُ بِاسْتِضَافَةِ الْمَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ مَكَانَةَ الْمَمْلَكَةِ بِوَصْفِهَا نُقْطَةَ الْتِقَاءِ الْعَالَمِ، وَمَرْكَزًا عَالَمِيًّا لِلْمَعْرِفَةِ وَالتَّطَوُّرِ الْعِلْمِيِّ وَالتِّقْنِيِّ، وَمَحَطَّةً لِلْإِبْدَاعِ وَالِابْتِكَارِ، وَحَاضِنًا لِأَكْبَرِ الْأَحْدَاثِ الْعَالَمِيَّةِ وَأَنْجَحِهَا. وَيُعَدُّ فَوْزُ الْمَمْلَكَةِ خُطْوَةً نَحْوَ التَّأْكِيدِ عَلَى دَوْرِهَا الْمُهِمِّ فِي الْمَشْهَدِ الْإِنْسَانِيِّ الْمُتَفَاعِلِ مَعَ كُلِّ مَا يُرَسِّخُ الْحِوَارَ وَالتَّوَاصُلَ وَالِاسْتِقْرَارَ وَالنَّمَاءَ، وَيَرْسُمُ حَاضِرَ الْعَالَمِ وَمُسْتَقْبَلَهُ. وَالْمَمْلَكَةُ تَقِفُ الْيَوْمَ عَلَى مَشَارِفِ نَهْضَةٍ نَوْعِيَّةٍ عَلَى مُسْتَوَى نِطَاقِهَا الْوَطَنِيِّ فِي مَجَالِ الِاقْتِصَادِ وَالْأَعْمَالِ، وَإِيجَادِ الْفُرَصِ الِاسْتِثْمَارِيَّةِ عَلَى جَمِيعِ الْمُسْتَوَيَاتِ، وَالَّتِي سَتَجْعَلُهَا دَوْلَةً مُنَافِسَةً وَمُؤَثِّرَةً فِي هَذِهِ الْقِطَاعَاتِ بِشَكْلٍ مُنْقَطِعِ النَّظِيرِ. وَاسْتِضَافَةُ الْمَمْلَكَةِ لِإِكْسْبُو ٢٠٣٠م يُعَدُّ حَدَثًا نَوْعِيًّا لِمَدِينَةِ الرِّيَاضِ خُصُوصًا وَالْمَمْلَكَةِ عُمُومًا، وَمِحْوَرَ التَّرْكِيزِ الْعَالَمِيِّ عَلَى صَعِيدِ إِبْرَازِ الْقِيمَةِ الثَّقَافِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ الَّتِي تَنْعَكِسُ عَلَى تَفَرُّدِ الْمُوَاطِنِ السُّعُودِيِّ وَتَمَيُّزِ هُوِيَّتِهِ وَتَارِيخِهِ وَحَضَارَتِهِ، وَتَمَسُّكِهِ بِقِيَمِهِ الْمُجْتَمَعِيَّةِ النَّبِيلَةِ. كَمَا أَنَّ اسْتِضَافَةَ الْمَمْلَكَةِ تَأْتِي تَرْسِيخًا لِدَوْرِهَا الرِّيَادِيِّ وَالْمِحْوَرِيِّ وَالثِّقَةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَحْظَى بِهَا، وَهُوَ مَا يَجْعَلُ مِنْهَا وِجْهَةً مِثَالِيَّةً لِاسْتِضَافَةِ أَبْرَزِ الْمَحَافِلِ الْعَالَمِيَّةِ، حَيْثُ يُعَدُّ مَعْرِضُ إِكْسْبُو الدَّوْلِيُّ وَاحِدًا مِنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

تَقْنِيَاتُ الرِّيَاضِ إِكْسْبُو ٢٠٣٠.
Riyadh Expo 2030 Technologies.
إِكْسْبُو هُوَ حَدَثٌ عَالَمِيٌّ يُعْقَدُ كُلَّ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فِي إِحْدَى مُدُنِ الْعَالَمِ مُنْذُ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، وَيُعَدُّ إِكْسْبُو ٢٠٣٠م اِنْعِكَاسًا لِتَوَجُّهَاتِ الْمَمْلَكَةِ وَقَفَزَاتِهَا التَّنْمَوِيَّةِ وَفْقَ رُؤْيَةٍ وَطَنِيَّةٍ طَمُوحَةٍ، وَسَعْيٍ حَثِيثٍ لِلنَّمَاءِ وَالِازْدِهَارِ الِاقْتِصَادِيِّ وَالْمُجْتَمَعِيِّ، وَتَجْسِيدًا لِلدَّوْرِ التَّكَامُلِيِّ الَّذِي تُمَارِسُهُ الْجِهَاتُ الْحُكُومِيَّةُ وَتَحْقِيقِ الْمُنْجَزَاتِ الْوَطَنِيَّةِ اِسْتِلْهَامًا مِنْ رُؤْيَةِ الْمَمْلَكَةِ ٢٠٣٠ الطَّمُوحَةِ وَالْجُهُودِ التَّنْمَوِيَّةِ الْعَظِيمَةِ.
Expo is a global event held every five years in a different city around the world since the nineteenth century. Expo 2030 reflects the Kingdom’s development and progress under an ambitious national vision, its diligent pursuit of economic and social prosperity, and the collaborative efforts of government agencies to achieve national goals inspired by Vision 2030 and its grand development initiatives.
وَيُبْرِزُ الْفَوْزُ بِاسْتِضَافَةِ الْمَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ مَكَانَةَ الْمَمْلَكَةِ بِوَصْفِهَا نُقْطَةَ الْتِقَاءِ الْعَالَمِ، وَمَرْكَزًا عَالَمِيًّا لِلْمَعْرِفَةِ وَالتَّطَوُّرِ الْعِلْمِيِّ وَالتِّقْنِيِّ، وَمَحَطَّةً لِلْإِبْدَاعِ وَالِابْتِكَارِ، وَحَاضِنًا لِأَكْبَرِ الْأَحْدَاثِ الْعَالَمِيَّةِ وَأَنْجَحِهَا.
Winning the bid to host the international exhibition highlights the Kingdom’s position as a global meeting point, a center for knowledge and scientific and technical advancement, a hub for creativity and innovation, and a host for the world’s largest and most successful events.

4 more translated lines, 8 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 79 nouns)