Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحْلِيلُ الْأَدَبِيُّ. عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. تَمَيَّزَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْقُوَّةِ وَالشَّجَاعَةِ وَالْعَدْلِ وَالرَّحْمَةِ وَالْغَيْرَةِ وَالْفِطْنَةِ وَالْإِيمَانِ الْوَثِيقِ، فَكُلُّهَا صِفَاتٌ مَكِينَةٌ فِيهِ لَا تَخْفَى عَلَى أَحَدٍ؛ لِذَا وُصِفَ بِالْعَبْقَرِيَّةِ نَظَرًا إِلَى أَعْمَالِهِ الَّتِي قَدَّمَهَا، وَسَاعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ تَكْوِينُهُ الَّذِي جَعَلَهُ مُسْتَعِدًّا لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ مُضْطَلِعًا بِتِلْكَ الْقُدْرَةِ. فَهَا هِيَ قِصَّتُهُ مَعَ الصِّبْيَةِ الْجِيَاعِ الَّتِي رَوَاهَا مَوْلَاهُ أَسْلَمُ دَلِيلٌ عَلَى رَحْمَتِهِ، إِذْ يَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ إِلَى حَرَّةِ (وَاقِمٍ) حَتَّى إِذَا كُنَّا بِصِرَارٍ إِذَا نَارٌ تُؤَرَّثُ، فَقَالَ: يَا أَسْلَمُ إِنِّي أَرَى هَاهُنَا رُكْبَانًا قَصَرَ بِهِمُ اللَّيْلُ وَالْبَرْدُ. انْطَلِقْ بِنَا. فَخَرَجْنَا نُهَرْوِلُ حَتَّى دَنَوْنَا مِنْهُمْ يَتَضَاغَوْنَ، فَإِذَا بِامْرَأَةٍ مَعَهَا صِبْيَانٌ لَهَا، وَقِدْرٌ مَنْصُوبَةٌ عَلَى نَارٍ وَصِبْيَانُهَا يَتَضَاغَوْنَ، فَقَالَ عُمَرُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الضَّوْءِ - وَكَرِهَ أَنْ يَقُولَ: يَا أَصْحَابَ النَّارِ - فَأَجَابَتْهُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، فَقَالَ: أَأَدْنُو؟ فَقَالَتْ: ادْنُ بِخَيْرٍ أَوْ دَعْ، فَدَنَا مِنْهَا فَقَالَ: مَا بَالُكُمْ؟ قَالَتْ: قَصَرَ بِنَا اللَّيْلُ وَالْبَرْدُ. قَالَ: وَمَا بَالُ هَؤُلَاءِ الصِّبْيَةِ يَتَضَاغَوْنَ؟ قَالَتْ: الْجُوعُ. قَالَ: وَأَيُّ شَيْءٍ فِي هَذِهِ الْقِدْرِ؟ قَالَتْ: مَاءٌ أُسَكِّنُهُمْ بِهِ حَتَّى يَنَامُوا وَاللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عُمَرَ! فَقَالَ: أَيْ رَحِمَكِ اللَّهُ، وَمَا يُدْرِي عُمَرَ بِكُمْ؟! فَقَالَتْ: يَتَوَلَّى أَمْرَنَا ثُمَّ يَغْفُلُ عَنَّا؟! فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: انْطَلِقْ بِنَا. فَخَرَجْنَا نُهَرْوِلُ حَتَّى أَتَيْنَا دَارَ الدَّقِيقِ، فَأَخْرَجَ عِدْلًا مِنْ دَقِيقٍ وَكُبَّةً مِنْ شَحْمٍ. وَقَالَ: احْمِلْهُ عَلَيَّ، قُلْتُ: أَنَا أَحْمِلُهُ عَنْكَ، قَالَ: أَنْتَ تَحْمِلُ وِزْرِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا أُمَّ لَكَ! فَحَمَلْتُهُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَيْهَا نُهَرْوِلُ، فَأَلْقَى ذَلِكَ عِنْدَهَا، وَأَخْرَجَ مِنَ الدَّقِيقِ شَيْئًا فَجَعَلَ يَقُولُ لَهَا: ذُرِّي عَلَيَّ أُحَرِّ لَكِ، وَجَعَلَ يَنْفُخُ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى طَبَخَ لَهُمْ، ثُمَّ أَنْزَلَهَا وَأَفْرَغَ الْحَرِيرَةَ فِي صَفْحَةٍ وَهُوَ يَقُولُ: أَطْعِمِيهِمْ وَأَنَا أَسْطَحُ لَهُمْ - أَيْ أُبَرِّدُهُ - وَلَمْ يَزَلْ حَتَّى شَبِعُوا وَهِيَ تَقُولُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، كُنْتَ بِهَذَا الْأَمْرِ أَوْلَى مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّحْلِيلُ الْأَدَبِيُّ.
- Literary Analysis.
- عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
- Umar ibn al-Khattab.
- تَمَيَّزَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْقُوَّةِ وَالشَّجَاعَةِ وَالْعَدْلِ وَالرَّحْمَةِ وَالْغَيْرَةِ وَالْفِطْنَةِ وَالْإِيمَانِ الْوَثِيقِ، فَكُلُّهَا صِفَاتٌ مَكِينَةٌ فِيهِ لَا تَخْفَى عَلَى أَحَدٍ؛ لِذَا وُصِفَ بِالْعَبْقَرِيَّةِ نَظَرًا إِلَى أَعْمَالِهِ الَّتِي قَدَّمَهَا، وَسَاعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ تَكْوِينُهُ الَّذِي جَعَلَهُ مُسْتَعِدًّا لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ مُضْطَلِعًا بِتِلْكَ الْقُدْرَةِ.
- Umar ibn al-Khattab was distinguished by his strength, courage, justice, mercy, zeal, sagacity, and firm faith—qualities so deeply rooted in his character that they were evident to all. He was widely regarded as a genius for his achievements, a reputation bolstered by a temperament that prepared him for such great deeds and the capacity to carry them out.
…14 more translated lines, 39 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 54 nouns)
- تَمَيَّزَ — to be distinguished
- خَفِيَ — to be hidden
- وَصَفَ — to describe
- تَحْلِيل — analysis
- أَدَبِيّ — literary
- قُوَّة — strength