Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 226
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيُذْكَرُ أَنَّهُ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ لِلْهِجْرَةِ فَاجَأَهُ قَحْطُ الرَّمَادَةِ الْمَشْهُورُ، فَنَهَضَ لِهَذِهِ الْكَارِثَةِ نُهُوضَهُ لِكُلِّ خَطْبٍ، وَاسْتَجْلَبَ الْأَقْوَاتَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فِيهِ مَزِيدٌ مِنْ قُوتٍ، وَجَعَلَ يَحْمِلُهُ عَلَى ظَهْرِهِ مَعَ الْحَامِلِينَ إِلَى حَيْثُ يَعْثُرُ بِالْجِيَاعِ وَالْمَهْزُولِينَ الْعَاجِزِينَ عَنْ حَمْلِ أَقْوَاتِهِمْ، وَآلَى عَلَى نَفْسِهِ لَا يَأْكُلُ طَعَامًا أَنْقَى مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْفَقِيرُ الْمَحْرُومُ مِنْ رَعَايَاهُ، فَمَضَتْ عَلَيْهِ الشُّهُورُ لَا يَذُوقُ غَيْرَ الْخُبْزِ وَالزَّيْتِ. وَإِلَى جَانِبِ عَدْلِهِ وَرَحْمَتِهِ كَانَ رَجُلًا وَافِرَ الْحَظِّ مِنْ ثَقَافَةِ زَمَانِهِ، إِنَّهُ كَانَ أَدِيبًا مُؤَرِّخًا فَقِيهًا، مُشَارِكًا فِي سَائِرِ الْفُنُونِ مُشَجِّعًا عَلَى الرِّيَاضَاتِ الْبَدَنِيَّةِ، خَطِيبًا مَطْبُوعًا عَلَى الْكَلَامِ، وَظَلَّ فِي إِسْلَامِهِ كَمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مُهْتَمًّا بِالشِّعْرِ وَالْأَمْثَالِ وَالطُّرَفِ الْأَدَبِيَّةِ، وَحَفِظَتْ لَهُ الْكُتُبُ عَدَدًا مِنْ وَصَايَاهُ فِي جَمِيعِ شُؤُونِ الْحَيَاةِ. وَلَا يُمْكِنُ الْحَدِيثُ عَنْ سِيرَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ الْحَدِيثِ عَنِ اخْتِيَارِهِ أَوْ مُوَافَقَتِهِ أَنْ يَكُونَ يَوْمُ الْهِجْرَةِ بِدَايَةً لِلتَّارِيخِ الْإِسْلَامِيِّ. فَهَذِهِ لَمَحَاتٌ مِنْ سِيرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمُلَقَّبِ بِالْفَارُوقِ، وَهُوَ ذُو الْبَأْسِ وَالْعَدْلِ وَالرَّحْمَةِ وَالْغَيْرَةِ، فَرَحْمَتُهُ وَعَدْلُهُ لَا يُنَاقِضَانِ الْبَأْسَ وَالْغَيْرَةَ فِيهِ، وَفِي ذَلِكَ قَالَتْ عَاتِكَةُ بِنْتُ زَيْدٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- حِينَ رَثَتْهُ: رَؤُوفٌ عَلَى الْأَدْنَى غَلِيظٌ عَلَى الْعِدَى، أَخِي ثِقَةٍ فِي النَّائِبَاتِ مُنِيبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيُذْكَرُ أَنَّهُ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ لِلْهِجْرَةِ فَاجَأَهُ قَحْطُ الرَّمَادَةِ الْمَشْهُورُ.
- In the eighteenth year of the Hijra, the famous Year of Ash took him by surprise.
- فَنَهَضَ لِهَذِهِ الْكَارِثَةِ نُهُوضَهُ لِكُلِّ خَطْبٍ.
- He rose to meet this disaster as he did any calamity.
- وَاسْتَجْلَبَ الْأَقْوَاتَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فِيهِ مَزِيدٌ مِنْ قُوتٍ.
- He brought in provisions from every place that had an abundance of food.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 76 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- فَاجَأَ — to surprise
- نَهَضَ — to rise
- سَنَة — year
- هِجْرَة — migration
- قَحْط — drought