Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 193
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ: الْخَطَّاطُ وَالتَّاجِرُ. لِلْقِرَاءَةِ وَالِاسْتِمْتَاعِ. اشْتُهِرَ أَحَدُ الظُّرَفَاءِ بِالْخَطِّ الْجَمِيلِ، فَأَحَبَّهُ النَّاسُ، وَكَانَ يَكْتُبُ لَافِتَاتِ الدَّكَاكِينِ لِلتُّجَّارِ، وَكَانَ أَصْحَابُ الدَّكَاكِينِ يُكْرِمُونَهُ وَيُعْطُونَهُ حَقَّهُ وَزِيَادَةً. وَذَاتَ يَوْمٍ أَرَادَ رَجُلٌ اسْمُهُ فِرَاسُ بْنُ أَسْعَدَ أَنْ يَعْمَلَ فِي تِجَارَةِ الْأَقْمِشَةِ، فَطَلَبَ مِنَ الْخَطَّاطِ أَنْ يَكْتُبَ لَهُ لَافِتَةً يَضَعُهَا عَلَى بَابِ دُكَّانِهِ، وَكَعَادَةِ الْخَطَّاطِ، كَتَبَ لَهُ لَافِتَةً رَائِعَةَ الْجَمَالِ، وَأُعْجِبَ فِرَاسٌ بِهَا جِدًّا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يُعْطِ الْخَطَّاطَ أَجْرَهُ كَامِلًا وَاسْتَحْيَا الْخَطَّاطُ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ فِرَاسٍ بَقِيَّةَ أُجْرَتِهِ. وَكَبُرَتْ تِجَارَةُ فِرَاسٍ وَافْتَتَحَ دُكَّانًا آخَرَ، وَكَتَبَ الْخَطَّاطُ لَهُ لَافِتَةً ثَانِيَةً، وَهَذِهِ الْمَرَّةَ أَيْضًا لَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ كَامِلًا، وَسَكَتَ الْخَطَّاطُ، وَبَعْدَ فَتْرَةٍ افْتَتَحَ فِرَاسٌ مَحَلًّا ثَالِثًا، وَذَهَبَ إِلَى الْخَطَّاطِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي نَفْسِهِ: ثَلَاثُ لَافِتَاتٍ بِخَطٍّ جَمِيلٍ سَتَجْعَلُ دَكَاكِينِي أَشْهَرَ وَأَشْهَرَ، كَمَا أَنَّ هَذَا الْخَطَّاطَ طَيِّبٌ وَلَا يُطَالِبُ بِبَقِيَّةِ أُجْرَتِهِ فَلَنْ أَخْسَرَ كَثِيرًا. وَطَلَبَ فِرَاسٌ مِنَ الْخَطَّاطِ أَنْ يَكْتُبَ اللَّافِتَةَ، فَقَالَ لَهُ الْخَطَّاطُ: هَذِهِ اللَّافِتَةُ سَأَبْذُلُ فِيهَا جُهْدًا أَكْبَرَ، وَيَجِبُ أَنْ أَضَعَهَا بِنَفْسِي عَلَى بَابِ الدُّكَّانِ فَاتْرُكْ لِي أُجْرَتِي وَأُجْرَةَ التَّرْكِيبِ، وَسَأُعَلِّقُهَا لَكَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. فَأَعْطَاهُ فِرَاسٌ أَجْرَهُ نَاقِصًا لِلْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ. وَفِي الصَّبَاحِ ذَهَبَ فِرَاسٌ إِلَى دُكَّانِهِ الْجَدِيدِ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ أَمَامَهُ وَيَنْظُرُونَ لِلَّافِتَةِ وَيَضْحَكُونَ، وَرَأَى الْخَطَّاطَ قَدْ كَتَبَ: (دَكَاكِينُ فِرْعَدَ لِتِجَارَةِ الْأَقْمِشَةِ)، فَغَضِبَ وَلَامَ الْخَطَّاطَ، فَقَالَ لَهُ الْخَطَّاطُ: لَقَدْ كَتَبْتُ أَوَّلَ حَرْفَيْنِ وَآخِرَ حَرْفَيْنِ مِنِ اسْمِكَ عَلَى قَدْرِ مَالِكَ، وَلَوْ أَعْطَيْتَنِي أَجْرِي كَامِلًا لَكَتَبْتُ اسْمَكَ كَامِلًا. شَعَرَ فِرَاسٌ بِالْإِحْرَاجِ وَأَعْطَى الْخَطَّاطَ حَقَّهُ، فَأَكْمَلَ لَهُ اسْمَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ: الْخَطَّاطُ وَالتَّاجِرُ.
- Enrichment Text: The Calligrapher and the Merchant.
- لِلْقِرَاءَةِ وَالِاسْتِمْتَاعِ.
- For reading and enjoyment.
- اشْتُهِرَ أَحَدُ الظُّرَفَاءِ بِالْخَطِّ الْجَمِيلِ، فَأَحَبَّهُ النَّاسُ، وَكَانَ يَكْتُبُ لَافِتَاتِ الدَّكَاكِينِ لِلتُّجَّارِ، وَكَانَ أَصْحَابُ الدَّكَاكِينِ يُكْرِمُونَهُ وَيُعْطُونَهُ حَقَّهُ وَزِيَادَةً.
- A certain wit was famous for his beautiful handwriting, which endeared him to the people. He used to write signs for merchants, who in turn would honor him and pay him his full due, and often more.
…6 more translated lines, 28 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 46 nouns)
- اِشْتَهَرَ — to be famous
- أَحَبَّ — to love
- كَتَبَ — to write
- نَصّ — text
- إِثْرَائِيّ — enriching
- خَطَّاط — calligrapher