Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُلَاحَظَاتِي
نَوَادِرُ وَقِيَمٌ
نَظَرَ جُحَا لَيْلَةً إِلَى الْبِئْرِ فَرَأَى خَيَالَ
الْقَمَرِ فِي الْمَاءِ فَقَالَ: مِسْكِينٌ هَذَا الْقَمَرُ
الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ:
كَيْفَ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ. فَحَاوَلَ إِخْرَاجَهُ
فَجَعَلَ يُحَرِّكُ الدَّلْوَ فِي الْمَاءِ لِيَصْعَدَ
الْقَمَرُ بِهِ فَعَلِقَ جَانِبُ الدَّلْوِ بِحَجَرٍ فَشَدَّ السُّؤَالُ:
جُحَا وَاعْتَقَدَ أَنَّ ثِقْلَ الْقَمَرِ هُوَ الَّذِي أَعَاقَهُ
عَنِ الِارْتِفَاعِ وَبَيْنَمَا هُوَ يَشُدُّ بِكُلِّ قُوَّتِهِ
انْحَرَفَ الدَّلْوُ عَنِ الْحَجَرِ فَسَقَطَ جُحَا
عَلَى ظَهْرِهِ فَرَأَى الْقَمَرَ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ لَقَدْ تَكَسَّرَتْ أَضْلَاعِي وَلَكِنِّي
أَنْقَذْتُ هَذَا الْمِسْكِينَ.
.٤ أَقْرَأُ، ثُمَّ أَصِلُ كُلَّ فِكْرَةٍ رَئِيسَةٍ بِالسُّؤَالِ الْمُنَاسِبِ لَهَا.
يَرْوِي الْأَصْمَعِيُّ عَنْ ذَكَاءِ الْأَعْرَابِ وَحُضُورِ بَدِيهَتِهِمُ الَّتِي تَتَجَلَّى حَتَّى
فِي
صِبْيَانِهِمْ فَيَقُولُ : قُلْتُ لِغُلَامٍ حَدَثِ السِّنِّ مِنْ أَوْلَادِ الْعَرَبِ
أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونَ لَكَ مِائَةُ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَأَنَّكَ أَحْمَقُ؟
فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ
قُلْتُ: وَلِمَ؟
قَالَ: أَخَافُ أَنْ يَجْنِيَ عَلَيَّ حُمْقِي جِنَايَةً تَذْهَبُ بِمَالِي وَيَبْقَى عَلَيَّ حُمْقِي!
ابْنُ الْجَوْزِيِّ، أَخْبَارُ الْأَذْكِيَاءِ، ص (٢١٣)
صِفَةٌ ذِهْنِيَّةٌ اشْتَهَرَ بِهَا الْعَرَبُ
كَبِيرُهُمْ وَصَغِيرُهُمْ.
رَفْضُ الْغُلَامِ الْمَالَ خَشْيَةً مِنْ
وَيْلَاتِ الْحُمْقِ
عَلَامَ يَدُلُّ رَفْضُ الْغُلَامِ لِمَ لَمْ يَرْتَضِ الْغُلَامُ أَنْ
يَمْلِكَ مِائَةَ أَلْفِ
لِلْمَالِ الَّذِي عَرَضَهُ عَلَيْهِ
دِرْهَمٍ
الْأَصْمَعِيُّ؟
وَهُوَ أَحْمَقُ؟
مَا الصِّفَةُ الَّتِي اشْتَهَرَ
بِهَا الْعَرَبُ؟
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- مُلَاحَظَاتِي
- My Notes
- نَوَادِرُ وَقِيَمٌ
- Anecdotes and Values
- نَظَرَ جُحَا لَيْلَةً إِلَى الْبِئْرِ فَرَأَى خَيَالَ الْقَمَرِ فِي الْمَاءِ فَقَالَ: مِسْكِينٌ هَذَا الْقَمَرُ كَيْفَ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ.
- One night, Juha looked into a well and saw the moon's reflection in the water. He said, "Poor moon, how did you fall into the well?"
…16 more translated lines, 30 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 53 nouns)
- نَظَرَ — to look
- رَأَى — to see
- قَالَ — to say
- نَادِرَة — anecdote
- قِيمَة — value
- لَيْلَة — night