Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2, page 173 — original page scan

Arabic text · النص

حِرَفٌ وَهِوَايَاتٌ. أَحَدُ أَسَاتِذَةِ الْجَامِعَاتِ الْيَابَانِيَّةِ الْمُخْتَصُّ فِي الْحَيَوَانَاتِ الْبَحْرِيَّةِ، إِذْ عُرِفَ مِنْهُ أَنَّ الْمَحَارَةَ تَقُومُ بِإِفْرَازِ مَادَّةٍ كِلْسِيَّةٍ بِوَسَاطَةِ الْحَيَوَانِ الرِّخْوِيِّ دَاخِلَهَا عِنْدَمَا يَتَسَلَّلُ جِسْمٌ غَرِيبٌ إِلَى صَدَفَتِهَا لِتَحْمِيَ نَفْسَهَا مِنْ خُشُونَتِهِ الْمُؤْذِيَةِ، بِحَيْثُ يُصْبِحُ الْجِسْمُ الْغَرِيبُ نَاعِمًا أَمْلَسَ لَا يُؤْذِي؛ وَلِيَتَعَايَشَ مَعَهُ الْحَيَوَانُ. لَمْ يَهْتَمَّ مِيكُومُوتُو بِمَا تَنَبَّأَ بِهِ النَّاسُ عَنْ إِخْفَاقِهِ، وَرَفَضَ قَوْلَ مَنْ قَالَ: إِنَّ تِلْكَ الْمُحَاوَلَةَ إِذَا نَجَحَتْ كَفِكْرَةٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَنْجَحَ كَصِنَاعَةٍ وَتِجَارَةٍ. لَمْ يَهْتَمَّ بِكُلِّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ وَقَالَ لِنَفْسِهِ: اصْبِرْ، وَلَا تَسْتَسْلِمْ، وَلْتَعْتَمِدْ عَلَى التَّجْرِبَةِ، وَالسُّؤَالِ، وَالْعَمَلِ الدَّؤُوبِ حَتَّى تُثْبِتَ مَا تَعْتَقِدُ أَنَّهُ صَحِيحٌ. حَمَلَ مِيكُومُوتُو السِّلَالَ، وَرَاحَ يَمْلَؤُهَا بِالْمَحَارِ الْمُلَقَّحِ، ثُمَّ يُعِيدُ غَلْقَهَا بِدِقَّةٍ وَيَدْفَعُ بِهَا إِلَى دَاخِلِ تِلْكَ السِّلَالِ الْمَرْبُوطَةِ بِحِبَالٍ طَوِيلَةٍ، وَمِنْ ثَمَّ إِلَى عُمْقِ الْبَحْرِ وَمِيَاهِهِ الْمَالِحَةِ، لِيَتَمَكَّنَ مِنْ سَحْبِهَا سَاعَةَ يَشَاءُ. كَانَ مِيكُومُوتُو خِلَالَ سَنَوَاتِ انْتِظَارِهِ الطَّوِيلَةِ أُضْحُوكَةَ أَهْلِ بَلْدَتِهِ، وَأَصْبَحَ اخْتِرَاعُهُ مَوْضُوعًا لِلتَّنَدُّرِ، وَقَدِ اتُّهِمَ بِالْجُنُونِ وَالْهَلْوَسَةِ، وَتَجَنَّبَهُ أَصْحَابُهُ، وَابْتَعَدَ عَنْهُ أَقَارِبُهُ حِينَ رَفَضَ أَنْ يَعْدِلَ عَنْ فِكْرَتِهِ. وَهَذَا كُلُّهُ دَفَعَهُ إِلَى قَضَاءِ مُعْظَمِ أَيَّامِهِ وَلَيَالِيهِ جَالِسًا عَلَى صَخْرَةٍ بِالْقُرْبِ مِنَ الشَّاطِئِ مُصَمِّمًا عَلَى إِعَادَةِ الْكَرَّةِ بَعْدَ أَنْ أَيْقَنَ أَنَّ مَحَارَاتِهِ مَيِّتَةٌ لَا مَحَالَةَ، تَارِكًا الْبَحْرَ يَلْطِمُ بِأَمْوَاجِهِ السِّلَالَ الْمَمْلُوءَةَ بِالْمَحَارِ الْمُلَقَّحِ. ظَلَّ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ إِلَى أَنْ بَدَأَ الرَّبِيعُ، وَذَاتَ يَوْمٍ سَحَبَ السِّلَالَ ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى بَيْتِهِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ عَدَدِهَا الْبَالِغِ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ أَلْفَ مَحَارَةٍ. لَقَدْ مَاتَتْ كُلُّ الْمَحَارَاتِ الَّتِي كَانَ يَحْلُمُ بِهَا بِالْفِعْلِ، وَلَكِنْ خَبَّأَتْ لَهُ كُلَّ مَلْحُوظَاتِي.

Line-by-line translation · المعاني

حِرَفٌ وَهِوَايَاتٌ.
Crafts and hobbies.
أَحَدُ أَسَاتِذَةِ الْجَامِعَاتِ الْيَابَانِيَّةِ الْمُخْتَصُّ فِي الْحَيَوَانَاتِ الْبَحْرِيَّةِ، إِذْ عُرِفَ مِنْهُ أَنَّ الْمَحَارَةَ تَقُومُ بِإِفْرَازِ مَادَّةٍ كِلْسِيَّةٍ بِوَسَاطَةِ الْحَيَوَانِ الرِّخْوِيِّ دَاخِلَهَا عِنْدَمَا يَتَسَلَّلُ جِسْمٌ غَرِيبٌ إِلَى صَدَفَتِهَا لِتَحْمِيَ نَفْسَهَا مِنْ خُشُونَتِهِ الْمُؤْذِيَةِ، بِحَيْثُ يُصْبِحُ الْجِسْمُ الْغَرِيبُ نَاعِمًا أَمْلَسَ لَا يُؤْذِي؛ وَلِيَتَعَايَشَ مَعَهُ الْحَيَوَانُ.
A Japanese university professor specializing in marine life explained that when a foreign object infiltrates an oyster's shell, the mollusk inside secretes a calcareous substance to protect itself from the object's abrasive surface. This process coats the intruder, making it smooth and harmless so the animal can coexist with it.
لَمْ يَهْتَمَّ مِيكُومُوتُو بِمَا تَنَبَّأَ بِهِ النَّاسُ عَنْ إِخْفَاقِهِ، وَرَفَضَ قَوْلَ مَنْ قَالَ: إِنَّ تِلْكَ الْمُحَاوَلَةَ إِذَا نَجَحَتْ كَفِكْرَةٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَنْجَحَ كَصِنَاعَةٍ وَتِجَارَةٍ.
Mikimoto ignored the predictions of his failure and dismissed those who claimed that while his idea might be sound, it would never succeed as a commercial industry.

…6 more translated lines, 43 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 76 nouns)