Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 172

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2, page 172 — original page scan

Arabic text · النص

زِرَاعَةُ اللُّؤْلُؤِ. كَانَ الْبَحَّارَةُ فِي مُعْظَمِ الدُّوَلِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْبِحَارِ يَعْمَلُونَ قَدِيمًا فِي صَيْدِ الْأَسْمَاكِ وَالْغَوْصِ بَحْثًا عَنِ اللُّؤْلُؤِ، وَيُعَانِي الْبَحَّارُ كَثِيرًا مِنَ الْمَشَاقِّ أَثْنَاءَ الْغَوْصِ أَمَلًا فِي الْحُصُولِ عَلَى صَدَفَةٍ قَدْ تَحْوِي حَبَّةً ثَمِينَةً. وَكَانَتْ تِجَارَةُ اللُّؤْلُؤِ تَدُرُّ أَرْبَاحًا طَائِلَةً عَلَى الَّذِينَ يَعْمَلُونَ فِيهَا، وَتُعَدُّ مَصْدَرًا لِلرِّزْقِ فِي اقْتِصَادِ كَثِيرٍ مِنَ الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ. وَذَاتَ يَوْمٍ حَدَثَ تَغْيِيرٌ فِي شُؤُونِ هَذِهِ الْمُجْتَمَعَاتِ سَبَّبَ خَسَائِرَ كَبِيرَةً، وَهُوَ ظُهُورُ اللُّؤْلُؤِ الْمَزْرُوعِ عَلَى يَدِ الْمُكْتَشِفِ الْيَابَانِيِّ (مِيكُو مُوتُو) مِنْ مَدِينَةِ (شِيحَا) الْيَابَانِيَّةِ، الَّذِي يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ فَقِيرَةٍ تَعْمَلُ فِي بَيْعِ الْأَرُزِّ. فَحِينَ بَلَغَ الثَّالِثَةَ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ فَكَّرَ أَنْ يَتْرُكَ عَمَلَهُ الْمُتَوَاضِعَ إِلَى عَمَلٍ قَدْ يَتَنَاسَبُ مَعَ طُمُوحِهِ، فَذَهَبَ إِلَى مِينَاءِ (شِيحَا)؛ كَيْ يَعْمَلَ بَحَّارًا فِي صَيْدِ الْأَسْمَاكِ وَاللُّؤْلُؤِ وَمِنْ خِلَالِ عَمَلِهِ لَاحَظَ أَنَّ صَيَّادِي اللُّؤْلُؤِ يُعَانُونَ كَثِيرًا قَبْلَ أَنْ يَحْصُلُوا عَلَى صَدَفَةٍ تَحْوِي حَبَّةَ لُؤْلُؤٍ لَكِنَّهُمْ لَمْ يَيْأَسُوا، فَعَمِلَ جَاهِدًا لِيَحْصُلَ عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْهَا وَلَكِنَّهُ أَخْفَقَ، فَانْطَلَقَتْ شَرَارَةُ فِكْرِهِ بِالسُّؤَالِ الْآتِي: مَاذَا سَيَحْدُثُ عِنْدَمَا نَزْرَعُ اللُّؤْلُؤَ دَاخِلَ الصَّدَفَةِ، ثُمَّ نَجْعَلُ الْمَحَارَةَ الْعَاقِرَ قَادِرَةً عَلَى الْإِنْتَاجِ؟ مِنْ هَذَا التَّسَاؤُلِ تَحَقَّقَ الْحُلْمُ، حَيْثُ قَامَ (مِيكُو مُوتُو) بِدِرَاسَةِ الْمَحَارَةِ، وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَثَمَانِي مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَثَمَانِينَ لِلْمِيلَادِ (١٨٨٨م / ١٣٠٥هـ) أَجْرَى تَجَارِبَهُ، وَلَكِنَّهُ أَخْفَقَ ثَانِيَةً لِفَقْدِهِ الْخِبْرَةَ فِي عِلْمِ الْأَحْيَاءِ فَقَالَ: سَوْفَ أَدْرُسُ شَيْئًا عَنْ حَيَاةِ الْمَحَارَةِ دَاخِلَ الْبَحْرِ، وَأَخَذَ يَطْرَحُ عَلَى نَفْسِهِ الْأَسْئِلَةَ وَلَمْ يَجِدْ جَوَابًا. وَفِي عَامِ أَلْفٍ وَثَمَانِي مِئَةٍ وَتِسْعِينَ لِلْمِيلَادِ (١٨٩٠م / ١٣٠٧هـ) الْتَقَى.

Line-by-line translation · المعاني

زِرَاعَةُ اللُّؤْلُؤِ.
Pearl Farming.
كَانَ الْبَحَّارَةُ فِي مُعْظَمِ الدُّوَلِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْبِحَارِ يَعْمَلُونَ قَدِيمًا فِي صَيْدِ الْأَسْمَاكِ وَالْغَوْصِ بَحْثًا عَنِ اللُّؤْلُؤِ.
Historically, sailors in most coastal regions earned their living by fishing and diving for pearls.
وَيُعَانِي الْبَحَّارُ كَثِيرًا مِنَ الْمَشَاقِّ أَثْنَاءَ الْغَوْصِ أَمَلًا فِي الْحُصُولِ عَلَى صَدَفَةٍ قَدْ تَحْوِي حَبَّةً ثَمِينَةً.
Divers endured great hardship in hopes of finding a shell that might contain a precious pearl.

8 more translated lines, 23 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 67 nouns)