Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1, page 153 — original page scan

Arabic text · النص

أُمُّ سَلَمَةَ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا أُمُّ سَلَمَةَ؟ أَبُوهَا سَيِّدٌ مِنْ سَادَاتِ مَخْزُومٍ الْمَرْمُوقِينَ، وَجَوَادٌ مِنْ أَجْوَادِ الْعَرَبِ الْمَعْدُودِينَ، وَأَمَّا زَوْجُهَا فَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ أَحَدُ الْعَشَرَةِ السَّابِقِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ؛ إِذْ لَمْ يُسْلِمْ قَبْلَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَنَفَرٌ قَلِيلٌ لَا يَبْلُغُ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ عَدَدًا. وَأَمَّا اسْمُهَا فَهِنْدٌ، وَكُنِّيَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ، ثُمَّ غَلَبَتْ عَلَيْهَا الْكُنْيَةُ. أَسْلَمَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مَعَ زَوْجِهَا فَكَانَتْ هِيَ الْأُخْرَى مِنَ السَّابِقَاتِ إِلَى الْإِسْلَامِ أَيْضًا، وَمَا إِنْ شَاعَ نَبَأُ إِسْلَامِ أُمِّ سَلَمَةَ وَزَوْجِهَا حَتَّى هَاجَتْ قُرَيْشٌ وَمَاجَتْ وَجَعَلَتْ تَصُبُّ عَلَيْهِمَا مِنْ نَكَالِهَا مَا يُزَلْزِلُ الصُّمَّ الصِّلَابَ، فَلَمْ يَضْعُفَا وَلَمْ يَهِنَا وَلَمْ يَتَرَدَّدَا، وَعِنْدَمَا أَذِنَ الرَّسُولُ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ لِأَصْحَابِهِ بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ، عَزَمَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَزَوْجُهَا عَلَى أَنْ يَكُونَا أَوَّلَ الْمُهَاجِرِينَ، لَكِنَّ هِجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ وَزَوْجِهَا لَمْ تَكُنْ سَهْلَةً مُيَسَّرَةً كَمَا خُيِّلَ لَهُمَا، وَإِنَّمَا كَانَتْ شَاقَّةً مُرَّةً. فَزَوْجُهَا اتَّجَهَ إِلَى الْمَدِينَةِ فِرَارًا بِدِينِهِ وَنَفْسِهِ، وَوَلَدُهَا اخْتَطَفَهُ بَنُو عَبْدِ الْأَسَدِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهَا مُحَطَّمًا مَهِيفًا، وَأَمَّا هِيَ فَقَدْ أَخَذَهَا قَوْمُهَا بَنُو مَخْزُومٍ فَفُرِّقَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا وَبَيْنَ ابْنِهَا فِي سَاعَةٍ، وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ جَعَلَتْ تَخْرُجُ كُلَّ غَدَاةٍ إِلَى الْأَبْطَحِ، فَتَجْلِسُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي شَهِدَ مَأْسَاتَهَا، وَتَسْتَعِيدُ صُورَةَ اللَّحَظَاتِ الَّتِي حِيلَ فِيهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا وَزَوْجِهَا، وَتَظَلُّ تَبْكِي حَتَّى يُخَيِّمَ عَلَيْهَا اللَّيْلُ. وَبَقِيَتْ عَلَى ذَلِكَ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَنَةٍ إِلَى أَنْ مَرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمِّهَا فَرَقَّ لِحَالِهَا وَرَحِمَهَا وَقَالَ لِبَنِي قَوْمِهِ أَلَا تُطْلِقُونَ هَذِهِ الْمِسْكِينَةَ!! فَرَّقْتُمْ بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا وَمَا زَالَ بِهِمْ يَسْتَلِينُ قُلُوبَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

أُمُّ سَلَمَةَ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا أُمُّ سَلَمَةَ؟
Umm Salamah—and what can I say to convey who Umm Salamah was?
أَبُوهَا سَيِّدٌ مِنْ سَادَاتِ مَخْزُومٍ الْمَرْمُوقِينَ، وَجَوَادٌ مِنْ أَجْوَادِ الْعَرَبِ الْمَعْدُودِينَ.
Her father was a nobleman among the distinguished elite of the Makhzum tribe, and one of the most renowned, generous men of the Arabs.
وَأَمَّا زَوْجُهَا فَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ أَحَدُ الْعَشَرَةِ السَّابِقِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ.
As for her husband, he was Abdullah ibn Abd al-Asad, one of the first ten people to embrace Islam.

16 more translated lines, 35 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 63 nouns)