Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣. هَذَا دُعَاءٌ مُبَارَكٌ. دَعَتِ الْأُمُّ لِأَبْنَائِهَا دُعَاءً صَادِقًا. لَا نَسْتَغْنِي عَنْ دُعَاءٍ صَادِقٍ. مَا لُوِّنَ بِالْأَحْمَرِ اسْمٌ يَنْتَهِي بِأَلِفٍ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ يُسَمَّى. نَوْعُهُ مِنْ حَيْثُ التَّعْرِيفُ وَالتَّنْكِيرُ. كَلِمَةُ (دُعَاءٌ) فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَفِي الثَّانِيَةِ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مَنْصُوبٌ، وَفِي الثَّالِثَةِ اسْمٌ مَجْرُورٌ. يُنَوَّنُ الِاسْمُ الْمَمْدُودُ بِضَمَّتَيْنِ فَوْقَ الْهَمْزَةِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ (دُعَاءٌ)، وَبِفَتْحَتَيْنِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ (دُعَاءً)، وَبِكَسْرَتَيْنِ فِي حَالَةِ الْجَرِّ (دُعَاءٍ). أَضَعُ الِاسْمَ الْمَمْدُودَ (سَمَاءٌ) مُنَوَّنًا فِي الْفَرَاغَاتِ الْآتِيَةِ مَعَ مُرَاعَاةِ الْحَالَةِ الْإِعْرَابِيَّةِ: هَذِهِ سَمَاءٌ، تَأَمَّلْتُ سَمَاءً، نَظَرْتُ إِلَى سَمَاءٍ. فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ جَمِيلَةٌ: سُمِّيَ مَنْقُوصًا لِأَنَّهُ نُقِصَ حَرَكَةً وَحَرْفًا. جَاءَ قَاضٍ. ذَهَبْتُ إِلَى قَاضٍ. (اسْتُثْقِلَتِ الضَّمَّةُ وَالْكَسْرَةُ عَلَى الْيَاءِ الْمَكْسُورِ مَا قَبْلَهَا؛ فَحُذِفَتَا). فَالْتَقَى سَاكِنَانِ الْيَاءُ وَالتَّنْوِينُ الَّذِي هُوَ نُونٌ سَاكِنَةٌ، فَحُذِفَتِ الْيَاءُ وَيَلْحَقُ التَّنْوِينُ بِالْحَرْفِ السَّابِقِ لِلْيَاءِ الْمَحْذُوفَةِ، وَيُرْمَزُ لَهُ بِكَسْرَتَيْنِ. جَاءَ قَاضٍ. ذَهَبْتُ إِلَى قَاضٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا دُعَاءٌ مُبَارَكٌ.
- This is a blessed prayer.
- دَعَتِ الْأُمُّ لِأَبْنَائِهَا دُعَاءً صَادِقًا.
- The mother prayed sincerely for her children.
- لَا نَسْتَغْنِي عَنْ دُعَاءٍ صَادِقٍ.
- We cannot do without sincere prayer.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 51 nouns)
- دَعَا — to call
- اسْتَغْنَى — to be independent
- لَوَّنَ — to color
- دُعَاءٌ — supplication
- مُبَارَكٌ — blessed
- أُمٌّ — mother