Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 15

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

لِمَ كُتِبَتِ الْهَمْزَةُ الْمُتَطَرِّفَةُ كَمَا كُتِبَتْ فِي الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ؟

Why is the terminal hamza written the way it is in the following words?

أَقْرَأُ الْحِوَارَ بَيْنَ فَوَّازٍ وَنُورَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ بَعْدَهُ.

I will read the dialogue between Fawaz and Noura, then answer the questions that follow.

أَرَاكَ يَا فَوَّازُ تَحْرِصُ عَلَى تَنَاوُلِ التَّمْرِ يَوْمِيًّا كُلَّ صَبَاحٍ.

I notice, Fawaz, that you make sure to eat dates every morning.

لِلتَّمْرِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ، فَهُوَ غَنِيٌّ بِالْفِيتَامِينَاتِ وَالسُّكَّرِيَّاتِ وَالْبُرُوتِينَاتِ.

Dates have many benefits; they are rich in vitamins, sugars, and proteins.

لَقَدْ وَرَدَ ذِكْرُ النَّخْلَةِ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾.

The palm tree is mentioned in the Holy Quran, where Allah the Almighty says: 'And shake the trunk of the palm tree toward you; it will drop upon you ripe, fresh dates.'

أَحْسَنْتِ يَا نُورَةُ.

Well done, Noura.

كَمَا أَنَّ زِرَاعَةَ النَّخِيلِ مُزْدَهِرَةٌ فِي بِلَادِي، فَهِيَ رَمْزُ الْحَيَاةِ وَالْعُمْرَانِ، وَقَدْ كَانَتِ الْعُنْصُرَ الْأَسَاسَ فِي الْغِذَاءِ، وَالْكِسَاءِ، وَالتَّعْمِيرِ.

Palm cultivation is also flourishing in my country. It is a symbol of life and development, and it has been a fundamental element in food, clothing, and construction.

تَنْمُو وَتَيْنَعُ ثِمَارُهَا فِي الْبِقَاعِ الَّتِي يَسُودُهَا طَقْسٌ مُرْتَفِعُ الْحَرَارَةِ.

Its fruit grows and ripens in regions with hot climates.

وَلَا تَحْلُو حَدِيقَةٌ أَوْ شَارِعٌ فِي مَمْلَكَتِي الْحَبِيبَةِ مِنَ النَّخِيلِ بِأَنْوَاعِهِ الْمُخْتَلِفَةِ.

No garden or street in my beloved kingdom is complete without palm trees of various kinds.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)

• كَتَبَ — to write
• قَرَأَ — to read
• أَجَابَ — to answer
• رَأَى — to see
• حَرَصَ — to be keen
• تَنَاوَلَ — to consume
• وَرَدَ — to arrive
• قَالَ — to say
• هَزَّ — to shake
• سَاقَطَ — to drop
• أَحْسَنَ — to do well
• كَانَ — to be
• نَمَا — to grow
• يَنَعَ — to ripen
• سَادَ — to prevail
• ارْتَفَعَ — to rise
• حَلَا — to be sweet
• اخْتَلَفَ — to differ
• تَسَاقَطَ — to fall
• ازْدَهَرَ — to flourish
• هَمْزَة — final (hamza)
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• مَلْجَأ — shelter
• بُؤْبُؤ — pupil (of eye)
• جُزْء — part
• هُدُوء — calmness
• قَارِئ — reader
• شَاطِئ — beach
• مُرَاجَعَة — review
• مُكْتَسَب — acquisition
• حِوَار — dialogue
• سُؤَال — question
• تَمْر — date
• صَبَاح — morning
• فَائِدَة — benefit
• فِيتَامِين — vitamin
• سُكَّرِيَّة — carbohydrates
• بُرُوتِين — protein
• ذِكْر — mention
• نَخْلَة — date palm
• قُرْآن — Quran
• جِذْع — trunk
• رُطَب — fresh date
• زِرَاعَة — agriculture
• نَخِيل — date palm trees
• بَلَد — country
• رَمْز — symbol
• حَيَاة — life
• عُمْرَان — civilization
• عُنْصُر — element
• أَسَاس — foundation
• غِذَاء — food
• كِسَاء — clothing
• تَعْمِير — construction
• ثَمَرَة — fruit
• بُقْعَة — spot
• طَقْس — weather
• حَرَارَة — heat
• حَدِيقَة — garden
• شَارِع — street
• مَمْلَكَة — kingdom, monarchy
• نَوْع — type
• حَبِيبَة — beloved (female), darling (female)
• مُرْتَفِع — elevated
• مُخْتَلِفَة — different (f.)
• كَثِيرَة — many
• مُتَطَرِّفَةٌ — terminal
• سَابِقَةٌ — previous
• يَوْمٌ — day
• جَنِيٌّ — freshly picked