Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 14
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَعَاوَنُ مَعَ مَجْمُوعَتِي، لِأَسْتَرْجِعَ قَاعِدَةَ الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ، وَأَكْتُبُهَا بِخَطِّي الجَمِيلِ. أُحَدِّدُ الكَلِمَةَ الَّتِي تَحْوِي هَمْزَةً مُتَوَسِّطَةً، وَأُعَلِّلُ سَبَبَ كِتَابَتِهَا. رَأْسُ الحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللهِ. الكَسْرَةُ: أَقْوَى الحَرَكَاتِ، وَتُنَاسِبُهَا اليَاءُ. اشْتَهَرَ العَرَبُ بِالمُرُوءَةِ. بِئْرُ زَمْزَمَ قُرْبَ الكَعْبَةِ. الضَّمَّةُ: الدَّرَجَةُ الثَّانِيَةُ، وَتُنَاسِبُهَا الوَاوُ. الفَتْحَةُ: الدَّرَجَةُ الثَّالِثَةُ، وَتُنَاسِبُهَا الأَلِفُ. السُّكُونُ: الدَّرَجَةُ الرَّابِعَةُ، وَيُنَاسِبُهَا السَّطْرُ. يَؤُمُّ الإِمَامُ المُصَلِّينَ. أَتَعَاوَنُ مَعَ مَجْمُوعَتِي؛ لِأَسْتَرْجِعَ قَاعِدَةَ الهَمْزَةِ المُتَطَرِّفَةِ، وَأَكْتُبُهَا بِخَطِّي الجَمِيلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَعَاوَنُ مَعَ مَجْمُوعَتِي، لِأَسْتَرْجِعَ قَاعِدَةَ الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ، وَأَكْتُبُهَا بِخَطِّي الجَمِيلِ.
- I work with my group to review the rules for the medial hamza, then write them out in my best handwriting.
- أُحَدِّدُ الكَلِمَةَ الَّتِي تَحْوِي هَمْزَةً مُتَوَسِّطَةً، وَأُعَلِّلُ سَبَبَ كِتَابَتِهَا.
- I identify the word containing a medial hamza and explain why it is written that way.
- رَأْسُ الحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللهِ.
- The beginning of wisdom is the fear of God.
- الكَسْرَةُ: أَقْوَى الحَرَكَاتِ، وَتُنَاسِبُهَا اليَاءُ.
- The kasra is the strongest vowel, and it is represented by the ya.
- اشْتَهَرَ العَرَبُ بِالمُرُوءَةِ.
- The Arabs were known for their chivalry.
- بِئْرُ زَمْزَمَ قُرْبَ الكَعْبَةِ.
- The Zamzam well is near the Kaaba.
- الضَّمَّةُ: الدَّرَجَةُ الثَّانِيَةُ، وَتُنَاسِبُهَا الوَاوُ.
- The damma is the second strongest, and it is represented by the waw.
- الفَتْحَةُ: الدَّرَجَةُ الثَّالِثَةُ، وَتُنَاسِبُهَا الأَلِفُ.
- The fatha is the third strongest, and it is represented by the alif.
- السُّكُونُ: الدَّرَجَةُ الرَّابِعَةُ، وَيُنَاسِبُهَا السَّطْرُ.
- The sukun is the fourth, and it is represented by the line.
- يَؤُمُّ الإِمَامُ المُصَلِّينَ.
- The imam leads the worshippers in prayer.
- أَتَعَاوَنُ مَعَ مَجْمُوعَتِي؛ لِأَسْتَرْجِعَ قَاعِدَةَ الهَمْزَةِ المُتَطَرِّفَةِ، وَأَكْتُبُهَا بِخَطِّي الجَمِيلِ.
- I work with my group to review the rules for the terminal hamza, then write them out in my best handwriting.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 32 nouns)
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- اِسْتَرْجَعَ — to recall
- كَتَبَ — to write
- حَدَّدَ — to determine
- حَوَى — to contain
- عَلَّلَ — to explain
- نَاسَبَ — to suit
- اِشْتَهَرَ — to be famous
- أَمَّ — to lead in prayer
- مَجْمُوعَة — group
- قَاعِدَة — rule
- هَمْزَة — final (hamza)
- خَطّ — handwriting
- جَمِيل — beautiful
- كَلِمَة — a word (grammatical term)
- سَبَب — reason
- كِتَابَة — writing
- رَأْس — head
- حِكْمَة — wisdom
- مَخَافَة — fear
- كَسْرَة — kasra
- حَرَكَة — vowel sign
- يَاء — ya
- مُرُوءَة — chivalry
- بِئْر — well
- قُرْب — proximity
- ضَمَّة — damma (vowel mark)
- دَرَجَة — degree
- ثَانِي — second
- وَاو — letter waw
- فَتْحَة — fatha
- ثَالِث — third
- أَلِف — alif
- سُكُون — sukun
- رَابِع — fourth
- سَطْر — line (of text)
- إِمَام — imam
- مُصَلِّي — worshipper
- عَرَب — Arabs (as a people or ethnic group)
- مُتَوَسِّطَة — intermediate
- أَقْوَى — stronger