Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1, page 135 — original page scan

Arabic text · النص

٣. أَقْرَأُ النَّصَّ الأَصْلِيَّ وَالتَّلْخِيصَ: النَّصُّ الأَصْلِيُّ: بِنْيَةُ النَّصِّ. تَحِيَّةُ الإِسْلَامِ: قَدْ شَرَعَ اللهُ وَرَسُولُهُ لَنَا تَحِيَّةً تُمَيِّزُنَا عَنْ غَيْرِنَا وَرُتِّبَ عَلَى فِعْلِهَا الثَّوَابُ، وَجُعِلَتْ حَقًّا مِنْ حُقُوقِ الْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ، فَتَحَوَّلَتْ هَذِهِ التَّحِيَّةُ مِنْ عَادَةٍ مِنَ الْعَادَاتِ الْمُجَرَّدَةِ إِلَى عَمَلٍ يَفْعَلُهُ الْعَبْدُ تَقَرُّبًا إِلَى اللهِ تَعَالَى، وَاسْتِجَابَةً لِأَمْرِهِ، فَلَا يَصِحُّ أَنْ تُبَدَّلَ هَذِهِ التَّحِيَّةُ الْعَظِيمَةُ بِعِبَارَاتٍ أُخْرَى لَا تُؤَدِّي مَا تُؤَدِّيهِ تَحِيَّةُ الْإِسْلَامِ الْمُبَارَكَةِ، مِثْلُ: صَبَاحُ الْخَيْرِ، أَوْ مَسَاءُ الْخَيْرِ، أَوْ مَرْحَبًا، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا قَدْ يَسْتَعْمِلُهُ بَعْضُ النَّاسِ جَهْلًا أَوْ إِعْرَاضًا. وَتَحِيَّةُ الْإِسْلَامِ هِيَ: (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ) هَذَا أَكْمَلُهَا، وَأَقَلُّهَا: (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ). وَمِنْ فَضَائِلِ السَّلَامِ وَخَصَائِصِهِ: أَنَّهُ مِنْ خَيْرِ أُمُورِ الْإِسْلَامِ، فَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ». أَنَّهُ مِنْ أَسْبَابِ الْمَوَدَّةِ وَالْمَحَبَّةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي هِيَ مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ. أَنَّ كُلَّ جُمْلَةٍ مِنْهُ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ، وَهُوَ ثَلَاثُ جُمَلٍ، فَمَنْ جَاءَ بِهِ كَامِلًا فَلَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَشْرٌ»، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ»، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».

Line-by-line translation · المعاني

٣. أَقْرَأُ النَّصَّ الأَصْلِيَّ وَالتَّلْخِيصَ: النَّصُّ الأَصْلِيُّ: بِنْيَةُ النَّصِّ.
3. I read the original text and the summary: The original text: The structure of the text.
تَحِيَّةُ الإِسْلَامِ: قَدْ شَرَعَ اللهُ وَرَسُولُهُ لَنَا تَحِيَّةً تُمَيِّزُنَا عَنْ غَيْرِنَا وَرُتِّبَ عَلَى فِعْلِهَا الثَّوَابُ، وَجُعِلَتْ حَقًّا مِنْ حُقُوقِ الْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ، فَتَحَوَّلَتْ هَذِهِ التَّحِيَّةُ مِنْ عَادَةٍ مِنَ الْعَادَاتِ الْمُجَرَّدَةِ إِلَى عَمَلٍ يَفْعَلُهُ الْعَبْدُ تَقَرُّبًا إِلَى اللهِ تَعَالَى، وَاسْتِجَابَةً لِأَمْرِهِ، فَلَا يَصِحُّ أَنْ تُبَدَّلَ هَذِهِ التَّحِيَّةُ الْعَظِيمَةُ بِعِبَارَاتٍ أُخْرَى لَا تُؤَدِّي مَا تُؤَدِّيهِ تَحِيَّةُ الْإِسْلَامِ الْمُبَارَكَةِ، مِثْلُ: صَبَاحُ الْخَيْرِ، أَوْ مَسَاءُ الْخَيْرِ، أَوْ مَرْحَبًا، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا قَدْ يَسْتَعْمِلُهُ بَعْضُ النَّاسِ جَهْلًا أَوْ إِعْرَاضًا.
The Islamic Greeting: Allah and His Messenger have prescribed a greeting that distinguishes us from others, attaching a reward to its performance and making it a right every Muslim owes his brother. This greeting has evolved from a simple habit into an act of worship, performed to draw closer to Allah and obey His command. It is therefore inappropriate to replace this noble greeting with other phrases that lack the significance of the blessed Islamic greeting, such as 'Good morning,' 'Good evening,' 'Hello,' or other expressions some people use out of ignorance or indifference.
وَتَحِيَّةُ الْإِسْلَامِ هِيَ: (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ) هَذَا أَكْمَلُهَا، وَأَقَلُّهَا: (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ).
The Islamic greeting is: 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). This is the complete form, while the minimum is: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you).

…3 more translated lines, 20 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 53 nouns)