Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2, page 51 — original page scan

Arabic text · النص

التَّرَجِّي وَالتَّمَنِّي. التَّرَجِّي: انْتِظَارُ أَمْرٍ مَرْغُوبٍ فِيهِ يُتَوَقَّعُ حُدُوثُهُ، وَمِنْ أَدَوَاتِهِ (لَعَلَّ). التَّمَنِّي: طَلَبُ أَمْرٍ مَحْبُوبٍ، لَا يُتَوَقَّعُ حُدُوثُهُ، وَمِنْ أَدَوَاتِهِ (لَيْتَ). ١. أُكْمِلُ عَلَى غِرَارِ الْمِثَالِ؛ وَأَنْتَبِهُ إِلَى أَنَّ الِاسْمَ بَعْدَ (لَعَلَّ) وَ(لَيْتَ) يَكُونُ مَنْصُوبًا. أُحِبُّ الرَّحْمَةَ. أَكْرَهُ الْقَسْوَةَ. لَعَلَّ الرَّحْمَةَ تَمْلأُ الْقُلُوبَ الْقَاسِيَةَ. أُحِبُّ. أَكْرَهُ. لَعَلَّ. ١. أُعَبِّرُ عَنِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ بِأَحَدِ أُسْلُوبَيِ التَّمَنِّي أَوِ التَّرَجِّي: السَّلَامُ دَائِمٌ بَيْنَ الشُّعُوبِ. رُوحُ الْإِنْجَازِ تَعُمُّ أَبْنَاءَ الْوَطَنِ. الْجَمِيعُ يَتَعَاوَنُونَ فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْمُمْتَلَكَاتِ الْعَامَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

التَّرَجِّي وَالتَّمَنِّي.
Hope and wishing.
التَّرَجِّي: انْتِظَارُ أَمْرٍ مَرْغُوبٍ فِيهِ يُتَوَقَّعُ حُدُوثُهُ، وَمِنْ أَدَوَاتِهِ (لَعَلَّ).
Hope: anticipating a desired outcome that is expected to occur; one of its markers is 'la'alla' (perhaps).
التَّمَنِّي: طَلَبُ أَمْرٍ مَحْبُوبٍ، لَا يُتَوَقَّعُ حُدُوثُهُ، وَمِنْ أَدَوَاتِهِ (لَيْتَ).
Wishing: desiring something beloved that is not expected to occur; one of its markers is 'layta' (I wish).

…11 more translated lines, 7 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 31 nouns)