Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 143
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اخْتِبَارُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ: مِنْ طُفُولَةِ الْإِمَامِ مَالِكٍ. رَوَى الْإِمَامُ مَالِكٌ مَوْقِفًا حَدَثَ لَهُ فِي صِغَرِهِ، وَكَانَ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ؛ لِيَكُونَ الْأَوَّلَ فِي سِبَاقِ الْعِلْمِ دَائِمًا. يَقُولُ: كُنْتُ أُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ الْحَمَامِ فِي صِغَرِي، أُطْعِمُهُ، وَأَرْعَاهُ، وَأُعْطِيهِ الْكَثِيرَ مِنْ وَقْتِي، وَكَانَ أَبِي حَرِيصًا عَلَى أَنْ يُنَشِّيَ أَبْنَاءَهُ عَلَى الْعِلْمِ وَالْفَضِيلَةِ. وَكَانَ لِي أَخٌ أَكْبَرُ مِنِّي، وَذَاتَ يَوْمٍ سَأَلَنَا وَالِدُنَا سُؤَالًا، فَأَجَابَ أَخِي، وَأَخْطَأْتُ، فَقَالَ لِي أَبِي: أَلْهَتْكَ الْحَمَائِمُ عَنْ طَلَبِ الْعِلْمِ. كَانَتْ عِبَارَةُ وَالِدِي هَذِهِ ذَاتَ تَأْثِيرٍ عَظِيمٍ فِي نَفْسِي، إِذِ انْزَعَجْتُ أَنْ كَانَ الْحَمَامُ وَاللَّعِبُ سَبَبًا فِي تَفَوُّقِ أَخِي عَلَيَّ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى أُسْتَاذِي ابْنِ هُرْمُزَ، وَانْقَطَعْتُ إِلَيْهِ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مُتَتَالِيَاتٍ، أَتَلَقَّى الْعِلْمَ عَنْهُ بِنَهَمٍ شَدِيدٍ، وَلَمْ أَخْلِطْهُ بِغَيْرِهِ أَبَدًا خِلَالَ تِلْكَ السَّنَوَاتِ حَتَّى تَشَبَّعْتُ بِعِلْمِهِ. وَلِأَنَّ أُسْتَاذِي كَانَ عَالِمًا مَعْرُوفًا يَأْتِيهِ النَّاسُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، يَأْخُذُونَ عَنْهُ، فَقَدْ دَبَّرْتُ حِيلَةً، مَكَّنَتْنِي مِنَ الِانْفِرَادِ بِأُسْتَاذِي دُونَ إِزْعَاجٍ، أَوْ مُقَاطَعَةٍ مِنْ أَحَدٍ. أَتَدْرُونَ مَا تِلْكَ الْحِيلَةُ؟! لَاحَظْتُ أَنَّ هُنَاكَ أَوْلَادًا يَلْعَبُونَ بِالْقُرْبِ مِنْ مَنْزِلِ أُسْتَاذِي، فَقُلْتُ لَهُمْ: إِنْ سَأَلَكُمْ أَحَدٌ عَنِ الشَّيْخِ، فَقُولُوا لَهُ: الشَّيْخُ مَشْغُولٌ فِي تَدْرِيسِ أَحَدِ الطُّلَّابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَى الْإِمَامُ مَالِكٌ مَوْقِفًا حَدَثَ لَهُ فِي صِغَرِهِ
- Imam Malik recounted an incident from his childhood.
- وَكَانَ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ
- It proved to be a turning point in his life.
- لِيَكُونَ الْأَوَّلَ فِي سِبَاقِ الْعِلْمِ دَائِمًا
- It set him on a path to always lead in the pursuit of knowledge.
…18 more translated lines, 27 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 51 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَثَ — to happen
- كَانَ — to be
- اخْتِبَارٌ — test
- وَحْدَةٌ — unit
- طُفُولَةٌ — childhood