Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 144
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَكَذَا اسْتَطَاعَ مَالِكٌ أَنْ يَسْتَأْثِرَ بِسَاعَاتٍ إِضَافِيَّةٍ مِنْ أُسْتَاذِهِ، وَصَارَ مُتَمَيِّزًا وَحِيدًا عِنْدَ أُسْتَاذِهِ؛ لِذَكَائِهِ وَتَفَوُّقِهِ؛ حَتَّى أَنَّ أُسْتَاذَهُ ابْنَ هُرْمُزَ كَانَ جَالِسًا مَرَّةً فَسَمِعَ طَرَقَاتٍ عَلَى الْبَابِ فَسَأَلَ جَارِيَتَهُ: مَنْ بِالْبَابِ؟ فَلَمْ تَرَ إِلَّا مَالِكًا، فَرَجَعَتْ وَقَالَتْ لَهُ: مَا ثَمَّ إِلَّا ذَلِكَ الْأَشْقَرُ. فَقَالَ لَهَا: دَعِيهِ، فَذَاكَ عَالِمُ النَّاسِ. وَكَانَ مَالِكٌ لِشِدَّةِ حِرْصِهِ عَلَى الْعِلْمِ، وَحُبِّهِ لِلتَّعَلُّمِ، وَرَغْبَتِهِ الشَّدِيدَةِ فِي تَلَقِّي الْمَزِيدِ مِنْهُ، وَالتَّمَيُّزِ فِيهِ قَدِ اتَّخَذَ وِسَادَةً مَحْشُوَّةً؛ لِلْجُلُوسِ عَلَى بَابِ أُسْتَاذِهِ ابْنِ هُرْمُزَ؛ يَتَّقِي بِهَا بَرْدَ الْحَجَرِ هُنَاكَ. إِلَى أَنْ يَفْتَحَ لَهُ أُسْتَاذُهُ الْبَابَ إِذَا جَاءَ وَقْتُ الْعِلْمِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ؛ لِيَكُونَ الْأَوَّلَ دَائِمًا. حَرَصَ مَالِكٌ مُنْذُ صِبَاهُ عَلَى حِفْظِ مَا يَكْتُبُ كُلَّ يَوْمٍ، وَكَانَ لَهُ أُسْلُوبٌ لَطِيفٌ فِي مُرَاجَعَةِ دُرُوسِهِ، فَبَعْدَ سَمَاعِ الدَّرْسِ مِنْ أُسْتَاذِهِ يَكْتُبُهُ، ثُمَّ يَتْبَعُ ظِلَالَ الْأَشْجَارِ، يُرَاجِعُ مَا كَتَبَ، وَلَقَدْ رَأَتْهُ أُخْتُهُ يَوْمًا وَهُوَ يَقْفِزُ تَابِعًا لِلظِّلَالِ، فَأَسْرَعَتْ تُخْبِرُ أَبَاهَا بِمَا يَفْعَلُ أَخُوهَا مُسْتَغْرِبَةً. فَقَالَ لَهَا مُتَبَسِّمًا: يَا بُنَيَّةُ إِنَّهُ يَحْفَظُ أَحَادِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَهَكَذَا أَصْبَحَ مَالِكٌ عَالِمًا كَبِيرًا وَهُوَ مَا زَالَ فِي ذُرْوَةِ شَبَابِهِ؛ الْأَمْرُ الَّذِي أَهَّلَهُ لِاتِّخَاذِ مَجْلِسٍ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَجْلِسَ هَذَا الْمَجْلِسَ إِلَّا بَعْدَ أَنْ شَهِدَ لَهُ سَبْعُونَ مِنْ كِبَارِ الْعُلَمَاءِ. وَمَا بَرِحَ يَرْتَفِعُ ذِكْرُهُ حَتَّى سَمَّاهُ النَّاسُ بِعَالِمِ الْمَدِينَةِ أَوْ إِمَامِ دَارِ الْهِجْرَةِ. وَصَارَ النَّاسُ يَأْتُونَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بِقَاعِ الْأَرْضِ الْمُسْلِمَةِ؛ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ الْعِلْمَ. رَحِمَ اللَّهُ مَالِكًا فَقَدْ كَانَتْ طُفُولَتُهُ، وَبِيئَتُهُ أَحَدَ أَسْبَابِ تَمَيُّزِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَكَذَا اسْتَطَاعَ مَالِكٌ أَنْ يَسْتَأْثِرَ بِسَاعَاتٍ إِضَافِيَّةٍ مِنْ أُسْتَاذِهِ.
- (from previous page) ⟵ So I told them: If anyone asks you about the Sheikh, tell him: The Sheikh is busy teaching one of the students, and thus Malik was able to monopolize additional hours from his teacher.
- وَصَارَ مُتَمَيِّزًا وَحِيدًا عِنْدَ أُسْتَاذِهِ لِذَكَائِهِ وَتَفَوُّقِهِ.
- He became his teacher's favorite student due to his intelligence and excellence.
- حَتَّى أَنَّ أُسْتَاذَهُ ابْنَ هُرْمُزَ كَانَ جَالِسًا مَرَّةً فَسَمِعَ طَرَقَاتٍ عَلَى الْبَابِ.
- Once, his teacher, Ibn Hurmuz, was sitting inside when he heard a knock at the door.
…18 more translated lines, 32 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 60 nouns)
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- اِسْتَأْثَرَ — to monopolize
- صَارَ — to become
- سَاعَة — Hour (Day of Judgment)
- أُسْتَاذ — professor
- مُتَمَيِّز — distinguished person