Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ القِصَّةَ، وَأَضَعُ عُنْوَانًا وَسُؤَالًا لِكُلِّ فِقْرَةٍ: العُنْوَانُ: السُّؤَالُ: يُحْكَى أَنَّ وَلَدَيْنِ طَمَّاعَيْنِ كَانَا يَتَنَزَّهَانِ فِي طَرِيقٍ بَيْنَ البَسَاتِينِ الجَمِيلَةِ، وَبَيْنَمَا هُمَا يَسِيرَانِ وَيَتَحَدَّثَانِ، مَرَّ بِهِمَا فَلاحٌ يَجُرُّ حِمَارَهُ، يَحْمِلُ عَلَيْهِ نَتَاجَ بُسْتَانِهِ، وَبِيَدِهِ تُفَّاحَةٌ كَبِيرَةٌ. العُنْوَانُ: السُّؤَالُ: كَانَ الفَلَّاحُ كَرِيمًا... فَلَمَّا شَاهَدَ الوَلَدَيْنِ سَلَّمَ عَلَيْهِمَا، وَقَدَّمَ لَهُمَا التُّفَّاحَةَ وَمَضَى مُسْتَعْجِلًا، وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُمَا صَدِيقَانِ يُحِبُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ... وَأَنَّهُمَا سَيَتَقَاسَمَانِ التُّفَّاحَةَ بِالتَّسَاوِي. العُنْوَانُ: السُّؤَالُ: قَالَ الوَلَدُ الَّذِي تَنَاوَلَ التُّفَّاحَةَ: إِنَّهَا لِي. وَقَالَ الآخَرُ: إِنَّ الفَلَّاحَ أَعْطَانَا إِيَّاهَا جَمِيعًا.. وَلَوْ أَعْطَاكَهَا وَحْدَكَ لَقَالَ: هِيَ لَكَ، وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهَا مِنْهُ، وَتَنَازَعَا طَوِيلًا وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ الِاسْتِئْثَارَ بِهَا دُونَ الآخَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ القِصَّةَ، وَأَضَعُ عُنْوَانًا وَسُؤَالًا لِكُلِّ فِقْرَةٍ.
- I read the story and provide a title and a question for each paragraph.
- يُحْكَى أَنَّ وَلَدَيْنِ طَمَّاعَيْنِ كَانَا يَتَنَزَّهَانِ فِي طَرِيقٍ بَيْنَ البَسَاتِينِ الجَمِيلَةِ.
- They say two greedy boys were once strolling along a path between beautiful orchards.
- وَبَيْنَمَا هُمَا يَسِيرَانِ وَيَتَحَدَّثَانِ، مَرَّ بِهِمَا فَلاحٌ يَجُرُّ حِمَارَهُ، يَحْمِلُ عَلَيْهِ نَتَاجَ بُسْتَانِهِ، وَبِيَدِهِ تُفَّاحَةٌ كَبِيرَةٌ.
- As they walked and talked, a farmer passed by leading his donkey, which was laden with the produce of his orchard, while he held a large apple in his hand.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 24 nouns)
- قَرَأَ — to read
- وَضَعَ — to place
- حَكَى — to narrate
- قِصَّةٌ — story
- عُنْوَانٌ — title
- سُؤَالٌ — question