Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْعُنْوَانُ
السُّؤَالُ:
اتَّفَقَا أَنْ يَحْتَكِمَا إِلَى أَوَّلِ إِنْسَانٍ يَمُرُّ بِهِمَا، وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَانَ يُفَكِّرُ بِحِيلَةٍ
لِيَأْخُذَ التُّفَّاحَةَ كُلَّهَا لِنَفْسِهِ. وَطَالَ انْتِظَارُهُمَا، وَلَمْ يَمُرَّ بِهِمَا أَحَدٌ، وَأَخَذَا يَتَشَاجَرَانِ
وَيَتَعَارَكَانِ وَحَاوَلَ كُلٌّ مِنْهُمَا الْتِقَاطَهَا أَثْنَاءَ الشِّجَارِ، وَلَكِنَّ التُّفَّاحَةَ سَقَطَتْ فِي النَّهْرِ
الْقَرِيبِ مِنْهُمَا.
الْعُنْوَانُ
السُّؤَالُ:
مَوَارِدُ
مَرَّ عِنْدَ ذَلِكَ رَجُلٌ فَصَلَ بَيْنَهُمَا وَسَأَلَهُمَا عَنْ سَبَبِ الْخِلَافِ، فَلَمَّا قَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ
وَهُمَا يَتَأَلَّمَانِ، ضَحِكَ مِنْهُمَا وَقَالَ: هَذَا جَزَاءُ الطَّمَعِ، وَلَوْ أَحَبَّ كُلٌّ مِنْكُمَا الْآخَرَ لَاسْتَفَادَ،
فَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» (١).
(١) رَوَاهُ مُسْلِمٌ، رَقْمُ ٤٥
.. شَوْقِي أَبُو خَلِيلٍ، وَنِزَارُ أَبَاظَةَ: حِكَايَاتٌ مِنْ تُرَاثِ الطُّفُولَةِ، دَارُ الْفِكْرِ، دِمَشْقُ، سُورِيَا.
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْعُنْوَانُ
- Title
- السُّؤَالُ:
- Question:
- اتَّفَقَا أَنْ يَحْتَكِمَا إِلَى أَوَّلِ إِنْسَانٍ يَمُرُّ بِهِمَا، وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَانَ يُفَكِّرُ بِحِيلَةٍ لِيَأْخُذَ التُّفَّاحَةَ كُلَّهَا لِنَفْسِهِ.
- They agreed to let the first person who passed by settle the matter, though each was secretly plotting to keep the entire apple for himself.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)
- اتَّفَقَ — to agree
- احْتَكَمَ — to seek judgment
- مَرَّ — to pass
- سُؤَالٌ — question
- إِنْسَانٌ — human
- وَاحِدٌ — one / single