Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجٌ ٢
زُمَلَائِي الْأَعِزَّاءُ:
يُسْعِدُنِي أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ الْقِصَّةَ الَّتِي قَرَأْتُهَا، وَعُنْوَانُهَا:
الْقَاضِي الصَّغِيرُ
*
قَرَّرَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ (فَلَّاحٌ) أَنْ يُسَافِرَ إِلَى بِلَادٍ أُخْرَى؛ لِيُوَسِّعَ تِجَارَتَهُ، فَبَاعَ بِضَاعَتَهُ الَّتِي فِي
دُكَّانِهِ، وَأَخَذَ مَعَهُ كُلَّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي سَفَرِهِ وَتِجَارَتِهِ الْجَدِيدَةِ، وَتَبَقَّى مَعَهُ أَلْفُ دِينَارٍ مِنَ الذَّهَبِ
فَأَحْضَرَ جَرَّةً مِنَ الْفَخَّارِ وَوَضَعَ فِيهَا النُّقُودَ وَغَطَّاهَا بِالزَّيْتُونِ، وَسَدَّ الْجَرَّةَ جَيِّدًا بِغِطَاءٍ مُحْكَمٍ،
وَحَمَلَهَا إِلَى التَّاجِرِ (سَعِيدٍ)، وَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَضَعَهَا أَمَانَةً عِنْدَهُ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ سَفَرِهِ، فَقَالَ سَعِيدٌ:
مِفْتَاحُ الْمَخْزَنِ وَافْتَحِ الْبَابَ وَضَعْ جَرَّتَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي تَخْتَارُهُ، وَتَأَكَّدْ أَنَّهَا سَتَكُونُ فِي أَمَانٍ
حَتَّى تَعُودَ مِنْ سَفَرِكَ، وَتَأْخُذَهَا مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي تَرَكْتَهَا فِيهِ. وَضَعَ فَلَّاحٌ جَرَّتَهُ فِي الْمَخْزَنِ، وَأَعَادَ
الْمِفْتَاحَ إِلَى سَعِيدٍ، وَسَافَرَ فِي تِجَارَتِهِ.
غَابَ فَلَّاحٌ سَبْعَ سَنَوَاتٍ يَتَنَقَّلُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى آخَرَ فِي تِجَارَتِهِ، وَذَاتَ يَوْمٍ انْتَهَى الزَّيْتُونُ فِي بَيْتِ
التَّاجِرِ سَعِيدٍ، وَتَذَكَّرَ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ فِي مَخْزَنِهِ الَّتِي وَضَعَهَا التَّاجِرُ الْأَمِينُ فَلَّاحٌ، فَحَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ أَنْ
يَذْهَبَ وَيَأْخُذَ مِنَ الْجَرَّةِ قَلِيلًا مِنَ الزَّيْتُونِ، وَظَنَّ أَنَّ التَّاجِرَ الْأَمِينُ لَنْ يَعُودَ بَعْدَ غِيَابِهِ كُلَّ تِلْكَ
السَّنَوَاتِ، وَعِنْدَمَا فَتَحَ الْجَرَّةَ وَجَدَ الزَّيْتُونَ فَاسِدًا لَا يَصْلُحُ لِلْأَكْلِ، وَعِنْدَمَا مَدَّ يَدَهُ فِي الْجَرَّةِ وَجَدَ
الدَّنَانِيرَ الذَّهَبِيَّةَ، فَأَخَذَهَا، وَخَبَّأَهَا، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَى زَيْتُونًا جَدِيدًا وَمَلَأَ بِهِ الْجَرَّةَ،
وَسَدَّهَا بِغِطَائِهَا، وَأَعَادَهَا فِي مَكَانِهَا فِي الْمَخْزَنِ كَمَا كَانَتْ.
شَهْرٌ عَلَى ذَلِكَ، وَعَادَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ وَقَدْ رَبِحَتْ تِجَارَتُهُ، وَذَهَبَ إِلَى التَّاجِرِ سَعِيدٍ الَّذِي
أَظْهَرَ الْفَرَحَ وَالسُّرُورَ بِعَوْدَتِهِ، وَهَنَّأَهُ بِرُجُوعِهِ سَالِمًا مِنْ هَذَا السَّفَرِ الطَّوِيلِ. طَلَبَ فَلَّاحٌ جَرَّتَهُ
فَأَعْطَاهُ سَعِيدٌ الْمِفْتَاحَ، وَأَخَذَ جَرَّتَهُ الَّتِي وَجَدَهَا فِي مَكَانِهَا الَّذِي وَضَعَهَا فِيهِ، وَذَهَبَ بِهَا إِلَى بَيْتِهِ،
وَعِنْدَمَا فَتَحَهَا لَمْ يَجِدْ دَنَانِيرَهُ الذَّهَبِيَّةَ، فَحَزِنَ وَتَعَجَّبَ مِنْ خِيَانَةِ صَاحِبِهِ. رَجَعَ إِلَى سَعِيدٍ وَأَخْبَرَهُ
Line-by-line translation · المعاني
- يُسْعِدُنِي أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ الْقِصَّةَ الَّتِي قَرَأْتُهَا، وَعُنْوَانُهَا: الْقَاضِي الصَّغِيرُ
- I am happy to tell you the story I read, titled: The Little Judge.
- قَرَّرَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ (فَلَّاحٌ) أَنْ يُسَافِرَ إِلَى بِلَادٍ أُخْرَى؛ لِيُوَسِّعَ تِجَارَتَهُ
- The honest merchant, Falah, decided to travel to other lands to expand his business.
- فَبَاعَ بِضَاعَتَهُ الَّتِي فِي دُكَّانِهِ، وَأَخَذَ مَعَهُ كُلَّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي سَفَرِهِ وَتِجَارَتِهِ الْجَدِيدَةِ
- He sold the goods in his shop and took everything he needed for his journey and his new trade.
…19 more translated lines, 43 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 51 nouns)
- أَسْعَدَ — to make happy
- حَكَى — to tell
- قَرَأَ — to read
- نَمُوذَجٌ — model
- زَمِيلٌ — colleague
- عَزِيزٌ — dear