Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

وَالتَّصَحُّرُ يُؤَثِّرُ تَأْثِيرًا خَطِيرًا عَلَى الحَالَةِ الاقْتِصَادِيَّةِ لِلدُّوَلِ ؛ بِسَبَبٍ تَمَدُّدِ الصَّحَارِي عَلَى أَرَاضِيهَا وَذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى قِلَّةِ المَحَاصِيلِ الزِّرَاعِيَّةِ، وَتَزَايُدِ أَسْعَارِهَا. كَمَا يَفْقِدُ العَالَمُ سَنَوِيًّا سَبْعَمِائَةِ كِيلُو مِتْرٍ مُرَبَّعٍ مِنَ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ، لِيَبْقَى حَوَالَيْ ثُلُثِ الأَرَاضِي عَلَى الكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ مُعَرَّضًا لِلتَّصَحُّرِ. نُورَةُ: وَلَكِنْ يَا جَدِّي كَيْفَ يُمْكِنُنَا التَّصَدِّي لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ بَعْدَ أَنْ عَرَفْنَا أَسْبَابَهَا؟ الجَدُّ: يُمْكِنُ التَّصَدِّي لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ، بِالتَّوَسُّعِ فِي اسْتِخْدَامِ الْأَحْزِمَةِ الخَضْرَاءِ حَوْلَ المُدُنِ وَالقُرَى وَالطُّرُقِ الخَارِجِيَّةِ، لِصَدِّ الرِّيَاحِ عَنْهَا، وَالعِنَايَةِ بِتَشْجِيرِ المِسَاحَاتِ الخَالِيَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالتَّصَحُّرُ يُؤَثِّرُ تَأْثِيرًا خَطِيرًا عَلَى الحَالَةِ الاقْتِصَادِيَّةِ لِلدُّوَلِ ؛ بِسَبَبٍ تَمَدُّدِ الصَّحَارِي عَلَى أَرَاضِيهَا وَذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى قِلَّةِ المَحَاصِيلِ الزِّرَاعِيَّةِ، وَتَزَايُدِ أَسْعَارِهَا.
Desertification severely impacts the economic stability of nations as deserts expand across their lands, leading to reduced agricultural yields and rising food prices.
كَمَا يَفْقِدُ العَالَمُ سَنَوِيًّا سَبْعَمِائَةِ كِيلُو مِتْرٍ مُرَبَّعٍ مِنَ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ، لِيَبْقَى حَوَالَيْ ثُلُثِ الأَرَاضِي عَلَى الكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ مُعَرَّضًا لِلتَّصَحُّرِ.
The world loses seven hundred square kilometers of farmland every year, leaving about a third of the Earth's land surface vulnerable to desertification.
نُورَةُ: وَلَكِنْ يَا جَدِّي كَيْفَ يُمْكِنُنَا التَّصَدِّي لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ بَعْدَ أَنْ عَرَفْنَا أَسْبَابَهَا؟
Noura: But Grandfather, now that we know the causes, how can we tackle this problem?

…1 more translated lines, 9 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 39 nouns)