Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 41

Line-by-line translation · المعاني

دَاخِلَ المَنَاطِقِ السَّكَنِيَّةِ.

Inside residential areas.

وَكَذَلِكَ إِنْشَاءُ المَخَازِنِ المَائِيَّةِ فِي المَنَاطِقِ الصَّحْرَاوِيَّةِ، وَحَفْرُ الآبَارِ؛ لِاسْتِخْرَاجِ المِيَاهِ الجَوْفِيَّةِ، وَالاسْتِفَادَةِ مِنْهَا فِي زِيَادَةِ الغِطَاءِ النَّبَاتِي فِي الصَّحْرَاءِ، وَاسْتِخْدَامِ الوَسَائِلِ الحَدِيثَةِ فِي تَثْبِيتِ الكُثْبَانِ الرَّمْلِيَّةِ، وَالحِرْصِ عَلَى اسْتِثْمَارِ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ بِالوَسَائِلِ السَّلِيمَةِ دُونَ اسْتِنْزَافِهَا، كُلُّ ذَلِكَ يُعَدُّ مِنَ الأَسَالِيبِ النَّاجِعَةِ فِي الحَدِّ مِنْ تَأْثِيرِ مُشْكِلَةِ التَّصَحُّرِ عَلَى البِيئَةِ.

Building water reservoirs in desert regions, digging wells to extract groundwater, using it to expand desert vegetation, employing modern methods to stabilize sand dunes, and carefully cultivating agricultural land without depleting it—all these are effective ways to limit the environmental impact of desertification.

فَوَّازٌ: لَقَدْ جُعْنَا يَا جَدِّي، وَالحَمْدُ لِلهِ أَنَّ هَذِهِ القَرْيَةَ لَمْ يُصِبْهَا التَّصَحُّرُ وَإِلَّا مَا وَجَدْنَا مَا نَأْكُلُهُ.

Fawwaz: We’re hungry, Grandfather. Thank God this village hasn’t been hit by desertification, or we wouldn’t have anything to eat.

…1 more translated lines, 3 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 43 nouns)

• عَدَّ — to count
• أَحْصَى — to enumerate
• جَاعَ — to be hungry
• فَهْمٌ — understanding
• قِرَائِيٌّ — reading
• مِنْطَقَةٌ — region