Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1, page 39 — original page scan

Arabic text · النص

الفَهْمُ القِرَائِيُّ. وَمِنَ العَوَامِلِ التِي أَسْهَمَتْ فِي ظَاهِرَةِ التَّصَحُّرِ ارْتِفَاعُ دَرَجَاتِ الحَرَارَةِ وَقِلَّةِ الأَمْطَارِ، وَتَرَاكُمُ الأَمْلَاحِ فِي التُّرْبَةِ الزِّرَاعِيَّةِ بِالإِضَافَةِ إِلَى زَحْفِ الكُثْبَانِ الرَّمْلِيَّةِ بِفِعْلِ الرِّيَاحِ، وَارْتِفَاعِ مَنْسُوبِ المِيَاهِ الجَوْفِيَّةِ. وَكَذَلِكَ تَجْرِيفُ التُّرْبَةِ مِنْ أَجْلِ بِنَاءِ المَسَاكِنِ، وَإِبْقَاءُ النَّارِ مُشْتَعِلَةً بَعْدَ التَّنَزُّهِ، وَرَمْيُ السَّجَائِرِ المُشْتَعِلَةِ عَلَى الحَشَائِشِ يَتَسَبَّبُ كَذَلِكَ فِي اشْتِعَالِ الحَرَائِقِ. كُلُّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى تَنَاقُصِ المَسَاحَاتِ الزِّرَاعِيَّةِ وَتَصَحُّرِ الأَرَاضِي مِمَّا يُؤَثِّرُ سَلْبًا عَلَى البِيئَةِ وَالصِّحَّةِ وَالاِقْتِصَادِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمِنَ العَوَامِلِ التِي أَسْهَمَتْ فِي ظَاهِرَةِ التَّصَحُّرِ ارْتِفَاعُ دَرَجَاتِ الحَرَارَةِ وَقِلَّةِ الأَمْطَارِ.
Rising temperatures and low rainfall are among the factors contributing to desertification.
وَتَرَاكُمُ الأَمْلَاحِ فِي التُّرْبَةِ الزِّرَاعِيَّةِ بِالإِضَافَةِ إِلَى زَحْفِ الكُثْبَانِ الرَّمْلِيَّةِ بِفِعْلِ الرِّيَاحِ، وَارْتِفَاعِ مَنْسُوبِ المِيَاهِ الجَوْفِيَّةِ.
Salt accumulation in agricultural soil, wind-driven sand dune encroachment, and rising groundwater levels also play a role.
وَكَذَلِكَ تَجْرِيفُ التُّرْبَةِ مِنْ أَجْلِ بِنَاءِ المَسَاكِنِ، وَإِبْقَاءُ النَّارِ مُشْتَعِلَةً بَعْدَ التَّنَزُّهِ، وَرَمْيُ السَّجَائِرِ المُشْتَعِلَةِ عَلَى الحَشَائِشِ يَتَسَبَّبُ كَذَلِكَ فِي اشْتِعَالِ الحَرَائِقِ.
Clearing topsoil for construction, leaving campfires unattended, and flicking lit cigarettes into dry grass all trigger wildfires.

…1 more translated lines, 1 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 44 nouns)