Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ أَرْسَلَتْ نُورَةُ بَصَرَهَا فِي أَنْحَاءِ الطَّرِيقِ قَائِلَةً: مَا أَجْمَلَ مَنْظَرَ هَذِهِ الحُقُولِ! فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا فَوَّازٌ مُؤَيِّدًا، وَقَالَ: حَقًّا الخُضْرَةُ مُبْهِجَةٌ لِلنَّفْسِ مُرِيحَةٌ لِلْعَيْنِ، وَلَكِنَّنَا لَا نَرَى ذَلِكَ عَادَةً فِي المَدِينَةِ. رَدَّ الْجَدُّ بِإِيمَاءَةٍ يَمْلَؤُهَا الرِّضَا: مَنْظَرُ الحُقُولِ مُدْهِشٌ حَقًّا، وَلَكِنَّ دَهْشَتَكُمْ سَتَكُونُ أَكْبَرَ عِنْدَمَا تَكْتَشِفُونَ عَظَمَةَ خَلْقِ اللهِ لِلنَّبَاتِ، وَأَثَرَهُ فِي حَيَاةِ الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ أَيْضًا. حِينَهَا ظَهَرَتْ عَلَى مَلَامِحِ الطِّفْلَيْنِ رَغْبَةٌ شَدِيدَةٌ فِي الِاسْتِزَادَةِ، فَقَالَا بِصَوْتٍ وَاحِدٍ: حَدِّثْنَا عَنْ ذَلِكَ يَا جَدِّي، حَدِّثْنَا عَنْ ذَلِكَ يَا جَدِّي أَطَالَ اللهُ فِي عُمُرِكَ. تَبَسَّمَ الْجَدُّ مُقْتَرِبًا مِنْ حَفِيدَيْهِ، وَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ قَائِلًا: حَسَنًا، وَلَكِنْ عَلَيْنَا مُوَاصَلَةَ المَسِيرِ. وَأَثْنَاءَ قِيَادَتِهِ السَّيَّارَةَ قَالَ: إِنَّ لِلنَّبَاتَاتِ فَوَائِدَ عَدِيدَةً، فَالنَّبَاتَاتُ غِذَاءٌ لِلْإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ؛ لِاحْتِوَائِهَا عَلَى الفِيتَامِينَاتِ وَالأَمْلَاحِ وَالدُّهُونِ وَالأَلْيَافِ، كَمَا يَحْتَوِي بَعْضُهَا عَلَى البُرُوتِينِ، وَهِيَ تُشَكِّلُ مَصْدَرَ رِزْقٍ لِلزُّرَّاعِ الَّذِينَ يَمْتَهِنُونَ الزِّرَاعَةَ. فَوَّازٌ: صَحِيحٌ، وَلَقَدْ قَرَأْتُ أَيْضًا أَنَّ النَّبَاتَاتِ مَصْدَرٌ رَئِيسٌ لِلْأَدْوِيَةِ وَالعُطُورِ وَالزُّيُوتِ وَالأَنْسِجَةِ، وَهِيَ المَصْدَرُ المُتَجَدِّدُ لِلْأَكْسُجِينِ عَلَى كَوْكَبِ الأَرْضِ؛ بِفَضْلِ مَا مَنَحَهَا اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ قُدْرَةٍ عَلَى تَحْوِيلِ غَازِ ثَانِي أَكْسِيدِ الكَرْبُونِ إِلَى غَازِ الأَكْسُجِينِ الَّذِي يَتَنَفَّسُهُ الإِنْسَانُ وَالحَيَوَانُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ أَرْسَلَتْ نُورَةُ بَصَرَهَا فِي أَنْحَاءِ الطَّرِيقِ قَائِلَةً: مَا أَجْمَلَ مَنْظَرَ هَذِهِ الحُقُولِ!
Noura looked out across the road and said, "How beautiful these fields are!"
فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا فَوَّازٌ مُؤَيِّدًا، وَقَالَ: حَقًّا الخُضْرَةُ مُبْهِجَةٌ لِلنَّفْسِ مُرِيحَةٌ لِلْعَيْنِ، وَلَكِنَّنَا لَا نَرَى ذَلِكَ عَادَةً فِي المَدِينَةِ.
Fawaz turned to her in agreement. "The greenery is truly a delight to the soul and a comfort to the eye, but we rarely see this in the city."
رَدَّ الْجَدُّ بِإِيمَاءَةٍ يَمْلَؤُهَا الرِّضَا: مَنْظَرُ الحُقُولِ مُدْهِشٌ حَقًّا، وَلَكِنَّ دَهْشَتَكُمْ سَتَكُونُ أَكْبَرَ عِنْدَمَا تَكْتَشِفُونَ عَظَمَةَ خَلْقِ اللهِ لِلنَّبَاتِ، وَأَثَرَهُ فِي حَيَاةِ الإِنْسَانِ وَالحَيَوَانِ أَيْضًا.
The grandfather replied with a satisfied nod, "The fields are indeed a stunning sight, but you will be even more amazed when you discover the wonder of God’s creation in plants and the role they play in the lives of both humans and animals."

4 more translated lines, 16 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 65 nouns)