Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 36

Line-by-line translation · المعاني

اِنْطَلَقَ الْجَدُّ مِشْعَلٌ صَبَاحًا، مَعَ حَفِيدَيْهِ فَوَازٍ وَنُورَةَ، إِلَى إِحْدَى الضَّوَاحِي الْمُجَاوِرَةِ؛ لِقَضَاءِ يَوْمٍ جَمِيلٍ، بَعِيدًا عَنْ أَجْوَاءِ الْمُدُنِ.

Grandfather Mish'al set out one morning with his grandchildren, Fawaz and Noura, for a nearby suburb to spend a pleasant day away from the city.

كَانَ السَّفَرُ بِالسَّيَّارَةِ تَجْرِبَةً جَدِيدَةً لِفَوَّازٍ وَنُورَةَ، لِذَلِكَ حَرَصَ الْجَدُّ عَلَى أَنْ تَكُونَ مُرِيحَةً وَمُبْهِجَةً لَهُمَا، وَأَنْ تَتْرُكَ أَثَرًا طَيِّبًا فِي ذَاكِرَتِهِمَا.

Since traveling by car was a new experience for Fawaz and Noura, their grandfather made sure it was comfortable and fun, hoping to leave them with fond memories.

وَبَعْدَ مَسِيرَةِ سَاعَةٍ مُتَوَاصِلَةٍ، شَعَرَ الْجَدُّ بِحَاجَةِ حَفِيدَيْهِ إِلَى الرَّاحَةِ، فَقَرَّرَ أَنْ يُوقِفَ السَّيَّارَةَ قَلِيلًا عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ.

After an hour of driving, the grandfather sensed that his grandchildren needed a break, so he decided to pull the car over to the side of the road.

…1 more translated lines, 8 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 38 nouns)

• اِنْطَلَقَ — to set out
• قَضَى — to spend
• كَانَ — to be
• نَصّ — text
• فَهْم — understanding
• قِرَائِيّ — reading