Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 15

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

رَابِعًا: التَّاءُ المَفْتُوحَةُ وَالمَرْبُوطَةُ

Fourth: The open ta and the closed ta.

(كَيْفَ أُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا؟)

(How do I tell them apart?)

عِنْدَمَا تُرِيدُ كِتَابَةَ أَيِّ كَلِمَةٍ فِي نِهَايَتِهَا تَاءٌ لَا تَعْلَمُ هَلْ هِيَ مَفْتُوحَةٌ أَوْ مَرْبُوطَةٌ، حَوِّلْ هَذِهِ التَّاءَ إِلَى هَاءٍ (نُطْقًا):

When you want to write a word ending in a ta but are unsure if it is open or closed, change the ta to a ha in your pronunciation:

إِذَا لَمْ يَتَغَيَّرْ مَعْنَى الكَلِمَةِ فَاعْلَمْ أَنَّهَا (تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ).

If the meaning of the word remains the same, it is a (closed ta).

إِذَا تَغَيَّرَ مَعْنَى الكَلِمَةِ فَاعْلَمْ أَنَّهَا (تَاءٌ مَفْتُوحَةٌ).

If the meaning of the word changes, it is an (open ta).

مُرَاجَعَةُ المُكْتَسَبَاتِ السَّابِقَةِ.

Review of previous lessons.

مِثَالٌ: (تُفَّاحَةٌ) نُحَوِّلُ التَّاءَ إِلَى هَاءٍ فِي النُّطْقِ، نُلَاحِظُ أَنَّ المَعْنَى لَا يَتَغَيَّرُ، إِذَنْ فَهِيَ تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ.

Example: (Tuffahah) If we change the ta to a ha in pronunciation, the meaning stays the same, so it is a closed ta.

(بَيْتٌ) نُحَوِّلُ التَّاءَ إِلَى هَاءٍ فِي النُّطْقِ، نُلَاحِظُ أَنَّ المَعْنَى يَتَغَيَّرُ، إِذَنْ فَهِيَ تَاءٌ مَفْتُوحَةٌ.

(Bayt) If we change the ta to a ha in pronunciation, the meaning changes, so it is an open ta.

إِذَا وَقَفْتَ عَلَى التَّاءِ المَرْبُوطَةِ بِالسُّكُونِ تَنْطِقُهَا (هَاءً).

If you pause on a closed ta with a sukoon, you pronounce it as a (ha).

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 17 nouns)

• فَرَّقَ — to differentiate
• أَرَادَ — to want
• عَلِمَ — to know
• حَوَّلَ — to convert
• تَغَيَّرَ — to change
• لَاحَظَ — to observe
• وَقَفَ — to stop
• نَطَقَ — to pronounce
• رَابِعٌ — fourth
• تَاءٌ — T (letter)
• مَفْتُوحٌ — open
• مَرْبُوطٌ — tied, bound (male or general)
• كِتَابَةٌ — writing
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• نِهَايَةٌ — end
• هَاءٌ — ha (letter)
• نُطْقٌ — pronunciation
• مَعْنًى — meaning
• مُرَاجَعَةٌ — review
• مُكْتَسَبٌ — acquired
• سَابِقٌ — previous
• مِثَالٌ — an example
• تُفَّاحَةٌ — apple
• بَيْتٌ — house
• سُكُونٌ — sukoon