Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

وَعِنْدَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ جَاءَ الْخَبَرُ بِأَنَّ قَافِلَةَ جِمَالٍ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَدْ أَتَتْ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ مُحَمَّلَةً سَمْنًا وَزَيْتًا وَدَقِيقًا، فَلَمَّا وَضَعَتْ أَحْمَالَهَا فِي دَارِ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - جَاءَهُ التُّجَّارُ. فَقَالَ لَهُمْ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ أَجَابَ التُّجَّارُ: بِعْنَا مِنْ هَذَا الَّذِي وَصَلَ إِلَيْكَ، فَإِنَّكَ تَعْرِفُ حَاجَةَ النَّاسِ إِلَيْهِ. قَالَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: كَمْ أَرْبَحُ عَلَى الثَّمَنِ الَّذِي اشْتَرَيْتُ بِهِ؟ قَالُوا: عَلَى الدِّرْهَمِ دِرْهَمَيْنِ. قَالَ: أَعْطَانِي غَيْرُكُمْ زِيَادَةً عَلَى هَذَا. قَالُوا: نُعْطِيكَ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ. قَالَ: أَعْطَانِي غَيْرُكُمْ أَكْثَرَ. قَالُوا: نُرْبِحُكَ خَمْسَةً. قَالَ: أَعْطَانِي غَيْرُكُمْ أَكْثَرَ. قَالُوا: لَيْسَ فِي الْمَدِينَةِ تُجَّارٌ غَيْرُنَا، وَلَمْ يَسْبِقْنَا أَحَدٌ إِلَيْكَ، فَمَنِ الَّذِي أَعْطَاكَ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ؟!

Line-by-line translation · المعاني

وَعِنْدَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ جَاءَ الْخَبَرُ بِأَنَّ قَافِلَةَ جِمَالٍ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَدْ أَتَتْ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ مُحَمَّلَةً سَمْنًا وَزَيْتًا وَدَقِيقًا
At sunset, word came that a camel caravan belonging to Uthman ibn Affan—may Allah be pleased with him—had arrived in Medina from Syria, loaded with ghee, oil, and flour.
فَلَمَّا وَضَعَتْ أَحْمَالَهَا فِي دَارِ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - جَاءَهُ التُّجَّارُ.
Once the goods were unloaded at Uthman’s house, the merchants came to see him.
فَقَالَ لَهُمْ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟
He asked them, "What do you want?"

…9 more translated lines, 12 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 22 nouns)