Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ. قَالَ الرَّسُولُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ) [رَوَاهُ أَحْمَدُ، رَقْمُ ٨٨٤]. أُسْرَتِي الْعَزِيزَةُ، أَبْدَأُ الْيَوْمَ دِرَاسَةَ الْوَحْدَةِ الْخَامِسَةِ، وَأَتَعَلَّمُ فِيهَا عَدَدًا مِنْ مَهَارَاتِ الِاسْتِمَاعِ وَالتَّحَدُّثِ وَالْقِرَاءَةِ وَالْكِتَابَةِ مِنْ خِلَالِ نُصُوصٍ تَتَحَدَّثُ عَنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ، وَهَذَا نَشَاطٌ أَوَدُّ أَنْ أُنَفِّذَهُ مَعَكُمْ أُسْرَتِي الْعَزِيزَةُ. مَعَ وَافِرِ الْحُبِّ: ابْنُكُمْ/ابْنَتُكُمْ. النَّشَاطُ: وَجِّهِ ابْنَكَ/ابْنَتَكَ إِلَى أَسَالِيبِ الِادِّخَارِ وَوَضِّحْ لَهُ أَهَمِّيَّتَهُ وَشَجِّعْهُ عَلَى ذَلِكَ، وَمِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَبْدَأَ فِي مُمَارَسَتِهِ مِنْ خِلَالِ ادِّخَارِ جُزْءٍ مِنْ مَصْرُوفِهِ الْيَوْمِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الرَّسُولُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ.
- The Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I was sent only to perfect noble character.'
- أَبْدَأُ الْيَوْمَ دِرَاسَةَ الْوَحْدَةِ الْخَامِسَةِ.
- Today, I am beginning the study of the fifth unit.
- وَأَتَعَلَّمُ فِيهَا عَدَدًا مِنْ مَهَارَاتِ الِاسْتِمَاعِ وَالتَّحَدُّثِ وَالْقِرَاءَةِ وَالْكِتَابَةِ.
- In it, I will learn various listening, speaking, reading, and writing skills.
- مِنْ خِلَالِ نُصُوصٍ تَتَحَدَّثُ عَنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ.
- These will be through texts that discuss noble character.
- وَهَذَا نَشَاطٌ أَوَدُّ أَنْ أُنَفِّذَهُ مَعَكُمْ أُسْرَتِي الْعَزِيزَةُ.
- This is an activity I would like to do with you, my dear family.
- وَجِّهِ ابْنَكَ/ابْنَتَكَ إِلَى أَسَالِيبِ الِادِّخَارِ.
- Guide your son or daughter toward ways to save money.
- وَوَضِّحْ لَهُ أَهَمِّيَّتَهُ وَشَجِّعْهُ عَلَى ذَلِكَ.
- Explain its importance to them and encourage them to do so.
- وَمِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَبْدَأَ فِي مُمَارَسَتِهِ مِنْ خِلَالِ ادِّخَارِ جُزْءٍ مِنْ مَصْرُوفِهِ الْيَوْمِيِّ.
- They can start practicing this by saving a portion of their daily allowance.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)
- صَلَّى — to pray
- بَعَثَ — to send
- أَتَمَّ — to complete
- رَوَى — to narrate
- بَدَأَ — to begin
- تَعَلَّمَ — to learn
- تَحَدَّثَ — to speak
- وَدَّ — to desire
- نَفَّذَ — to execute
- وَجَّهَ — to direct
- وَضَّحَ — to clarify
- شَجَّعَ — to encourage
- مَكْرُمَةٌ — virtue
- خُلُقٌ — moral
- رَسُولٌ — messenger
- رَقْمٌ — number
- أُسْرَةٌ — family
- عَزِيزٌ — dear
- يَوْمٌ — day
- دِرَاسَةٌ — study
- وَحْدَةٌ — unit
- خَامِسٌ — fifth (adjective)
- عَدَدٌ — number
- مَهَارَةٌ — skill
- اسْتِمَاعٌ — listening
- تَحَدُّثٌ — speaking
- قِرَاءَةٌ — reading
- كِتَابَةٌ — writing
- خِلَالٌ — midst
- نَصٌّ — text
- نَشَاطٌ — activity
- وَافِرٌ — abundant; ample; plentiful
- حُبٌّ — love
- ابْنٌ — son
- ابْنَةٌ — daughter
- أُسْلُوبٌ — method
- ادِّخَارٌ — saving
- أَهَمِّيَّةٌ — importance
- مُمْكِنٌ — possible
- مُمَارَسَةٌ — practice
- جُزْءٌ — part
- مَصْرُوفٌ — allowance
- يَوْمِيٌّ — daily
- أَخْلَاق — character