Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 16

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَتَعَلَّمُ فَنَّ الْخَطِّ.

I am learning the art of calligraphy.

لِلسُّطُورِ أَهَمِّيَّةٌ كُبْرَى فِي تَنْسِيقِ الْخَطِّ.

Lines are essential to the structure of calligraphy.

وَلِكَيْ يَكُونَ خَطُّكَ جَمِيلًا وَمُنَسَّقًا يَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ أَنَّ هُنَاكَ أَرْبَعَةَ أَسْطُرٍ يُكْتَبُ بَيْنَهَا خَطُّ النَّسْخِ كَالْآتِي.

For your writing to be beautiful and well-proportioned, you must know that Naskh script is written between four lines, as follows.

الْحَامِلُ الْأَسَاسِيُّ لِلْحُرُوفِ.

The primary baseline for the letters.

الْخَطُّ الْعُلْوِيُّ.

The upper line.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ.

The Holy Quran.

الْخَطُّ الْوَهْمِيُّ.

The imaginary line.

الْخَطُّ الْعُلْوِيُّ: هُوَ أَقْصَى مَا تَرْتَفِعُ إِلَيْهِ الْحُرُوفُ.

The upper line: the maximum height reached by the letters.

خَطُّ الْوَسَطِ: هُوَ الْحَامِلُ الْأَسَاسِيُّ لِجَمِيعِ الْحُرُوفِ الْعُلْيَا وَالسُّفْلَى.

The middle line: the primary baseline for all upper and lower letters.

الْخَطُّ الْوَهْمِيُّ: عَلَيْهِ تَقِفُ نِهَايَاتٌ لِعِدَّةِ حُرُوفٍ.

The imaginary line: the point where the ends of several letters rest.

الْخَطُّ السُّفْلِيُّ: هَذَا الْخَطُّ يُحَدِّدُ أَقْصَى دَرَجَاتِ الْهُبُوطِ لِلْأَحْرُفِ السُّفْلِيَّةِ.

The lower line: this line marks the lowest point for descending letters.

تَنْقَسِمُ الْحُرُوفُ فِي خَطِّ النَّسْخِ إِلَى قِسْمَيْنِ.

Letters in Naskh script are divided into two categories.

الْأَوَّلُ: حُرُوفٌ تُكْتَبُ عَلَى السَّطْرِ.

The first: letters written on the line.

الثَّانِي: حُرُوفٌ يَنْزِلُ مِنْهَا جُزْءٌ أَسْفَلَ السَّطْرِ.

The second: letters that have a portion descending below the line.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 29 nouns)

• تَعَلَّمَ — to learn
• كَانَ — to be
• وَجَبَ — to be necessary
• عَرَفَ — to know
• كَتَبَ — to write
• ارْتَفَعَ — to rise
• وَقَفَ — to stand
• حَدَّدَ — to determine
• انْقَسَمَ — to be divided
• نَزَلَ — to descend
• فَنٌّ — art
• خَطٌّ — line
• سَطْرٌ — line (of text)
• أَهَمِّيَّةٌ — importance
• تَنْسِيقٌ — coordination
• جَمِيلٌ — beautiful
• مُنَسَّقٌ — coordinated
• آتٍ — following
• حَامِلٌ — carrier
• أَسَاسِيٌّ — basic (adjective)
• حَرْفٌ — letter
• قُرْآنٌ — Quran
• كَرِيمٌ — noble
• وَهْمِيٌّ — imaginary
• عُلْوِيٌّ — upper
• أَقْصَى — maximum
• وَسَطٌ — middle
• جَمِيعٌ — all
• سُفْلِيٌّ — lower
• مِثْلٌ — example
• نِهَايَةٌ — end
• عِدَّةٌ — number
• دَرَجَةٌ — degree
• هُبُوطٌ — descent
• قِسْمٌ — part
• أَوَّلٌ — first
• ثَانِي — second
• جُزْءٌ — part
• أَسْفَلُ — bottom