Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 2, Semester 2 — Page 160
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَرْأَةُ وَالشُّيُوخُ الثَّلَاثَةُ. فِي قَرْيَةٍ نَائِيَةٍ كَانَ هُنَاكَ بَيْتٌ لِعَائِلَةٍ مِنْ أَرْبَعَةِ أَفْرَادٍ هُمْ زَوْجٌ وَزَوْجَتُهُ، وَمَعَهُمَا زَوْجَةُ ابْنِهِمَا الْمُسَافِرِ بَحْثًا عَنْ عَمَلٍ، خَرَجَ الزَّوْجُ بَاكِرًا إِلَى عَمَلِهِ، وَانْشَغَلَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجَةِ ابْنِهَا فِي تَرْتِيبِ الْمَنْزِلِ، وَطَهْوِ الطَّعَامِ، وَعِنْدَمَا خَرَجَتِ الزَّوْجَةُ لِتَنْظِيفِ فِنَاءِ الْمَنْزِلِ، رَأَتْ خَارِجَهُ ثَلَاثَةَ شُيُوخٍ ذَوِي لِحًى بَيْضَاءَ طَوِيلَةٍ، يَبْدُو عَلَيْهِمُ التَّعَبُ وَالْجُوعُ وَالْعَطَشُ، فَطَلَبَتْ مِنْهُمُ الدُّخُولَ وَتَنَاوُلَ الطَّعَامِ، فَسَأَلَهَا أَحَدُهُمْ هَلْ زَوْجُكِ مَوْجُودٌ؟ فَأَجَابَتْهُ: لَا، فَاعْتَذَرُوا عَنْ عَدَمِ الدُّخُولِ حَتَّى يَرْجِعَ زَوْجُهَا. وَعِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ عَادَ زَوْجُهَا إِلَى الْمَنْزِلِ مُنْهَكًا مِنَ الْعَمَلِ الشَّاقِّ، وَكَانَ الطَّعَامُ حَاضِرًا، وَقَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ، قَالَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ: هُنَاكَ ثَلَاثَةُ رِجَالٍ بِانْتِظَارِكَ خَارِجَ الْمَنْزِلِ مُنْذُ الصَّبَاحِ، وَهُمْ أَيْضًا يَتَضَوَّرُونَ جُوعًا، وَرَفَضُوا الدُّخُولَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ. ذَهَبَ إِلَيْهِمُ الزَّوْجُ، وَطَلَبَ مِنْهُمُ الدُّخُولَ لِتَنَاوُلِ الطَّعَامِ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الدُّخُولَ مَعًا وَإِنَّمَا وَاحِدًا تِلْوَ الْآخَرِ، وَطَلَبُوا مِنْهُ أَنْ... مِنْ أَدَبِ الْأَطْفَالِ الْإِنْجِلِيزِيِّ (بِتَصَرُّفٍ).
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَرْأَةُ وَالشُّيُوخُ الثَّلَاثَةُ.
- The Woman and the Three Old Men.
- فِي قَرْيَةٍ نَائِيَةٍ كَانَ هُنَاكَ بَيْتٌ لِعَائِلَةٍ مِنْ أَرْبَعَةِ أَفْرَادٍ.
- In a remote village lived a family of four.
- هُمْ زَوْجٌ وَزَوْجَتُهُ، وَمَعَهُمَا زَوْجَةُ ابْنِهِمَا الْمُسَافِرِ بَحْثًا عَنْ عَمَلٍ.
- The household consisted of a husband and wife, along with the wife of their son, who had traveled away in search of work.
…15 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)
- كَانَ — to be
- سَافَرَ — to travel
- خَرَجَ — to go out
- مَرْأَةٌ — woman
- شَيْخٌ — old man
- قَرْيَةٌ — village