Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 2, Semester 1 — Page 158

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 2, Semester 1, page 158 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي أَثْنَاءِ طَيَرَانِهَا شَاهَدَتْ صَدِيقَتَهَا الْحَمَامَةَ سَلَامَةَ، فَفَرِحَتْ بِهَا كَثِيرًا، وَفَتَحَتْ فَمَهَا لِتَحِيَّتِهَا وَلَكِنْ!! سَقَطَتْ حَبَّةُ الْقَمْحِ الذَّهَبِيَّةُ الْجَمِيلَةُ مِنْ فَمِهَا، وَوَقَعَتْ فِي النَّهْرِ. فَحَزِنَتِ الْحَمَامَةُ يَمَامَةُ وَقَالَتْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَحَزِنَتْ مَعَهَا صَدِيقَتُهَا الْحَمَامَةُ سَلَامَةُ، وَقَالَتْ: لِنُفَكِّرْ يَا صَدِيقَتِي يَمَامَةُ كَيْفَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْخُذَ حَبَّةَ الْقَمْحِ مِنَ النَّهْرِ؟ قَالَتِ الْحَمَامَةُ الْبَيْضَاءُ: كَيْفَ يُمْكِنُ ذَلِكَ وَنَحْنُ لَا نَسْتَطِيعُ السِّبَاحَةَ؟ قَالَتِ الْحَمَامَةُ سَلَامَةُ: لِنَبْحَثْ عَنْ عَصًا نُلْقِيهَا فِي النَّهْرِ، ثُمَّ تَقِفِينَ عَلَيْهَا وَتَلْتَقِطِينَ حَبَّةَ الْقَمْحِ. وَتَعَاوَنَتِ الْحَمَامَتَانِ عَلَى حَمْلِ عَصًا، ثُمَّ أَلْقَتَا بِهَا وَسْطَ النَّهْرِ بِجَانِبِ حَبَّةِ الْقَمْحِ، وَوَقَفَتِ الْحَمَامَةُ يَمَامَةُ عَلَيْهَا، وَصَدِيقَتُهَا الْحَمَامَةُ سَلَامَةُ تُشَجِّعُهَا، حَتَّى اسْتَطَاعَتِ الْحَمَامَةُ يَمَامَةُ أَنْ تَلْتَقِطَ حَبَّةَ الْقَمْحِ الذَّهَبِيَّةَ. وَشَكَرَتِ الْحَمَامَةُ يَمَامَةُ صَدِيقَتَهَا الْعَزِيزَةَ الْحَمَامَةَ سَلَامَةَ، وَقَالَتْ لَهَا: سَتَظَلِّينَ صَدِيقَتِي الْمُخْلِصَةَ الَّتِي تُسَاعِدُنِي دَائِمًا، فَشُكْرًا لَكِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي أَثْنَاءِ طَيَرَانِهَا شَاهَدَتْ صَدِيقَتَهَا الْحَمَامَةَ سَلَامَةَ، فَفَرِحَتْ بِهَا كَثِيرًا، وَفَتَحَتْ فَمَهَا لِتَحِيَّتِهَا وَلَكِنْ!!
While flying, she spotted her friend Salama the pigeon and was overjoyed; she opened her beak to greet her, but—!
سَقَطَتْ حَبَّةُ الْقَمْحِ الذَّهَبِيَّةُ الْجَمِيلَةُ مِنْ فَمِهَا، وَوَقَعَتْ فِي النَّهْرِ.
The beautiful golden grain of wheat slipped from her beak and fell into the river.
فَحَزِنَتِ الْحَمَامَةُ يَمَامَةُ وَقَالَتْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَحَزِنَتْ مَعَهَا صَدِيقَتُهَا الْحَمَامَةُ سَلَامَةُ، وَقَالَتْ: لِنُفَكِّرْ يَا صَدِيقَتِي يَمَامَةُ كَيْفَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْخُذَ حَبَّةَ الْقَمْحِ مِنَ النَّهْرِ؟
Yamama the pigeon was distressed and said, 'There is no power nor strength except in God.' Her friend Salama shared her sadness and suggested, 'Let’s think, Yamama—how can we get the grain out of the river?'

…4 more translated lines, 20 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 22 nouns)