Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 95 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِفَايَةُ الْقِرَائِيَّةُ. يَعْبُرُ الْأُدَبَاءُ عَنْ عَوَاطِفَ مُتَشَابِهَةٍ، وَمَوْضُوعَاتٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِي التَّفْصِيلَاتِ وَالرُّؤْيَةِ. فِي وَصْفِ شِعْبِ بَوَّانَ لِأَبِي الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي. فِي وَصْفِ وَادِي آشٍ لِحَمْدَةَ بِنْتِ الْمُؤَدِّبِ (شَاعِرَةٌ أَنْدَلُسِيَّةٌ). مَغَانِي الشِّعْبِ طِيبًا فِي الْمَغَانِي بِمَنْزِلَةِ الرَّبِيعِ مِنَ الزَّمَانِ. وَقَانَا لَفْحَةَ الرَّمْضَاءِ وَادٍ سَقَاهُ مُضَاعَفُ الْغَيْثِ الْعَمِيمِ. غَدَوْنَا تَنْفُضُ الْأَغْصَانُ فِيهِ عَلَى أَعْرَافِهَا مِثْلَ الْجُمَانِ. نَزَلْنَا دَوْحَهُ فَحَنَا عَلَيْنَا حُنُوَّ الْمُرْضِعَاتِ عَلَى الْفَطِيمِ. فَسِرْتُ وَقَدْ حَجَبْنَ الشَّمْسَ عَنِّي وَجِئْنَ مِنَ الضِّيَاءِ بِمَا كَفَانِي. وَأَرْشَفْنَا عَلَى ظَمَأٍ زُلَالًا يَرُدُّ الرُّوحَ لِلْقَلْبِ السَّقِيمِ. وَأَلْقَى الشَّرْقُ مِنْهَا فِي ثِيَابِي دَنَانِيرًا تَفِرُّ مِنَ الْبَنَانِ. يَصُدُّ الشَّمْسَ أَنَّى وَاجَهَتْنَا فَيَحْجُبُهَا وَيَأْذَنُ لِلنَّسِيمِ. لَهَا ثَمَرٌ تُشِيرُ إِلَيْكَ مِنْهُ بِأَشْرِبَةٍ وَقَفْنَ بِلَا أَوَانٍ. يَرُوعُ حَصَاهُ حَالِيَةَ الْعَذَارَى فَتَلْمِسُ جَانِبَ الْعِقْدِ النَّظِيمِ. وَأَمْوَاهٌ تَصِلُ بِهَا حَصَاهَا صَلِيلَ الْحُلِيِّ فِي أَيْدِي الْغَوَانِي. الْأَوْصَافُ وَالصُّوَرُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ النَّصَّيْنِ. الْأَوْصَافُ وَالصُّوَرُ الْمُخْتَلِفَةُ، وَدَلَالَتُهَا عَلَى شَخْصِيَّةِ الْأَدِيبِ. أَيُّ النَّصَّيْنِ أَعْجَبَكَ أَكْثَرُ؟ وَلِمَاذَا؟

Line-by-line translation · المعاني

يَعْبُرُ الْأُدَبَاءُ عَنْ عَوَاطِفَ مُتَشَابِهَةٍ، وَمَوْضُوعَاتٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِي التَّفْصِيلَاتِ وَالرُّؤْيَةِ.
Writers express similar emotions and identical themes, yet they differ in their details and vision.
مَغَانِي الشِّعْبِ طِيبًا فِي الْمَغَانِي بِمَنْزِلَةِ الرَّبِيعِ مِنَ الزَّمَانِ.
The mountain pass is as pleasant as spring itself.
وَقَانَا لَفْحَةَ الرَّمْضَاءِ وَادٍ سَقَاهُ مُضَاعَفُ الْغَيْثِ الْعَمِيمِ.
A valley shielded us from the scorching heat, watered by generous, repeated rains.

10 more translated lines, 22 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 64 nouns)