Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 94 — original page scan

Arabic text · النص

الشِّعْرُ الْعَمُودِيُّ يَتَكَوَّنُ النَّصُّ مِنْ عَدَدٍ مِنَ (الْأَبْيَاتِ الشِّعْرِيَّةِ) يَقَعُ كُلُّ بَيْتٍ فِي (شَطْرَيْنِ)، وَجَمِيعُ أَبْيَاتِ الْقَصِيدَةِ مُتَسَاوِيَةٌ فِي (الْوَزْنِ)، أَيْ عَدَدِ الْحَرَكَاتِ وَالسُّكُونِ (النَّغَمَاتِ الْمُوسِيقِيَّةِ)، وَتَنْتَهِي الْأَبْيَاتُ جَمِيعُهَا بِحَرْفٍ وَاحِدٍ يُسَمَّى (الرَّوِيَّ). الشِّعْرُ الْحُرُّ: يَتَكَوَّنُ النَّصُّ مِنْ عَدَدٍ مِنَ الْأَسْطُرِ الشِّعْرِيَّةِ، وَلَكِنَّهَا تَسِيرُ جَمِيعًا عَلَى نَفْسِ نَغَمَاتِ الشِّعْرِ الْعَمُودِيِّ، وَأَسْطُرُ الشِّعْرِ الْحُرِّ لَا تَلْتَزِمُ بِقَافِيَةٍ مُعَيَّنَةٍ. يَا أَخِي وَالْحَيَاةُ حَرْبٌ ضَرُوسٌ وَغَدِي قَاتِمٌ وَيَوْمِي عَبُوسٌ. وَالْأَعَاصِيرُ فِي سَمَائِي تَدَوِّي تَتَهَاوَى عَلَى رَحَاهَا الشُّمُوسُ. لَا تَذَرْنِي عَلَى الرَّصِيفِ وَحِيدًا يَكِلُّ الْوَهَنُ جَبْهَتِي وَيَدُوسُ. فَلَقَدْ شَاخَتِ النُّفُوسُ مِنَ الصَّبْرِ وَذَابَتْ مِنَ الْحَنِينِ النُّفُوسُ. نَوْعُ النَّصِّ: شِعْرٌ، قَافِيَتُهُ. رُؤْيَةُ الشَّاعِرِ لِلْحَيَاةِ كَمَا يُصَوِّرُهَا خَيَالُهُ الْعَاطِفِيُّ. أَعْطِ مِثَالًا مِنْ اخْتِيَارِكَ عَلَى الشِّعْرِ الْحُرِّ. الْوَزْنُ أَسَاسُ الشِّعْرِ. هَلْ يُمْكِنُ لِذَوْقِكَ أَنْ يَهْدِيَكَ إِلَى الْأَبْيَاتِ الْمَكْسُورَةِ (الَّتِي اخْتَلَّ وَزْنُهَا فِيمَا يَأْتِي)؟ النَّاسُ جَارٍ فِي الْحَيَاةِ لِغَايَةٍ وَمُضَلَّلٌ يَجْرِي بِغَيْرِ عِنَانٍ. الْمَجْدُ وَالشَّرَفُ الرَّفِيعُ صَحِيفَةٌ لَهَا الْأَخْلَاقُ جُعِلَتْ كَالْعُنْوَانِ. دَقَّاتُ قَلْبِ الْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ أَوْ ثَوَانٍ. فَارْفَعْ لِنَفْسِكَ بَعْدَ مَوْتِكَ ذِكْرَهَا فَالذِّكْرُ لِلْإِنْسَانِ عُمْرٌ ثَانٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الشِّعْرُ الْعَمُودِيُّ يَتَكَوَّنُ النَّصُّ مِنْ عَدَدٍ مِنَ (الْأَبْيَاتِ الشِّعْرِيَّةِ) يَقَعُ كُلُّ بَيْتٍ فِي (شَطْرَيْنِ)، وَجَمِيعُ أَبْيَاتِ الْقَصِيدَةِ مُتَسَاوِيَةٌ فِي (الْوَزْنِ)، أَيْ عَدَدِ الْحَرَكَاتِ وَالسُّكُونِ (النَّغَمَاتِ الْمُوسِيقِيَّةِ)، وَتَنْتَهِي الْأَبْيَاتُ جَمِيعُهَا بِحَرْفٍ وَاحِدٍ يُسَمَّى (الرَّوِيَّ).
Classical Poetry: The text consists of a series of poetic verses, each divided into two hemistichs. All verses in the poem share the same meter—the specific arrangement of movements and pauses that create the musical rhythm—and they all end with the same letter, known as the rawi.
الشِّعْرُ الْحُرُّ: يَتَكَوَّنُ النَّصُّ مِنْ عَدَدٍ مِنَ الْأَسْطُرِ الشِّعْرِيَّةِ، وَلَكِنَّهَا تَسِيرُ جَمِيعًا عَلَى نَفْسِ نَغَمَاتِ الشِّعْرِ الْعَمُودِيِّ، وَأَسْطُرُ الشِّعْرِ الْحُرِّ لَا تَلْتَزِمُ بِقَافِيَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
Free Verse: The text consists of a number of poetic lines that follow the rhythmic patterns of classical poetry, yet these lines do not adhere to a specific rhyme scheme.
يَا أَخِي وَالْحَيَاةُ حَرْبٌ ضَرُوسٌ وَغَدِي قَاتِمٌ وَيَوْمِي عَبُوسٌ.
Brother, life is a fierce war; my tomorrow is dark, and my day is grim.

12 more translated lines, 19 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 58 nouns)