Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 189
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ. الْمُجْتَمَعُ مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ نَتَعَلَّمُ مِنْهَا بِالْمُلَاحَظَةِ وَالْخِبْرَةِ الْمُبَاشِرَةِ، إِنَّنَا نَسْتَفِيدُ مِنَ النَّاجِحِينَ فِي الْحَيَاةِ وَالْمُخْفِقِينَ فِيهَا، عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ، إِنَّهُ لَا يُوجَدُ نَجَاحٌ اجْتِمَاعِيٌّ كَالنَّجَاحِ التَّوَاصُلِيِّ. لَاحِظْ سُلُوكَ الْآخَرِينَ التَّوَاصُلِيَّ، وَدَوِّنْ مَلْحُوظَاتِكَ، وَتَعَلَّمْ. أَعْرِفُ شَخْصًا يُحِبُّهُ الْجَمِيعُ؛ لِأَنَّهُ: لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُكَوِّنَ صَدَاقَاتٍ نَاجِحَةً، لِأَنَّهُ: يَسْتَمْتِعُ بِأَنْ يُقْنِعَ الْآخَرِينَ بِآرَائِهِ وَأَفْكَارِهِ بِسُهُولَةٍ، لِأَنَّهُ: يَسْتَمْتِعُ النَّاسُ بِحَدِيثِهِ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَرْضَوْنَ أَنْ يَكُونُوا مِثْلَهُ، لِأَنَّهُ: الْمَسَافَاتُ الَّتِي يَتْرُكُهَا النَّاسُ بَيْنَهُمْ تَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ دَرَجَةِ الْأُلْفَةِ. اشْتَرِكْ فِي مُسَابَقَةِ أَفْضَلِ تَعْلِيقٍ، عَلِّقْ عَلَى كُلِّ صُورَةٍ مِمَّا يَأْتِي بِعِبَارَةٍ بَلِيغَةٍ مُوجَزَةٍ، ثُمَّ أَسْمِعْهَا زُمَلَاءَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ.
- Competence in oral communication.
- الْمُجْتَمَعُ مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ نَتَعَلَّمُ مِنْهَا بِالْمُلَاحَظَةِ وَالْخِبْرَةِ الْمُبَاشِرَةِ.
- Society is a vast school where we learn through observation and direct experience.
- إِنَّنَا نَسْتَفِيدُ مِنَ النَّاجِحِينَ فِي الْحَيَاةِ وَالْمُخْفِقِينَ فِيهَا، عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ.
- We learn from those who succeed in life and those who fail, alike.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 41 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- اسْتَفَادَ — to benefit
- وُجِدَ — to be found
- كِفَايَةٌ — competence
- تَوَاصُلٌ — communication
- شَفَهِيٌّ — oral