Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي الْمَوَاقِفِ الرَّسْمِيَّةِ يَسْتَعِدُّ النَّاسُ لِلْحَدِيثِ. مَثِّلْ أَحَدَ الْمَوَاقِفِ الْآتِيَةِ مَعَ مَجْمُوعَتِكَ بَعْدَ أَنْ تَسْتَعِدُّوا اسْتِعْدَادًا جَيِّدًا. قَامَ وَزِيرُ التَّعْلِيمِ بِزِيَارَةٍ تَفَقُّدِيَّةٍ لِمَدْرَسَتِكُمْ، وَقَدْ قَسَّمْتُمُ الْأَدْوَارَ بَيْنَكُمْ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي: أَحَدُكُمْ سَيُلْقِي كَلِمَةً تَرْحِيبِيَّةً بِمَعَالِي الْوَزِيرِ. الْوَزِيرُ سَيُلْقِي كَلِمَةً تَعْبِيرًا عَنْ سَعَادَتِهِ بِأَبْنَائِهِ الطُّلَّابِ. أَحَدُكُمْ سَيَتَوَلَّى طَرْحَ أَسْئِلَةِ الْمُعَلِّمِينَ وَالطُّلَّابِ عَلَى مَعَالِيهِ. أَحَدُكُمْ سَيُلْقِي كَلِمَةً خِتَامِيَّةً. أُسْنِدَ إِلَيْكُمْ تَقْدِيمُ بَرْنَامَجٍ تِلْفَازِيٍّ بِعُنْوَانِ (حِوَارٌ فِي الْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ)، وَقَدْ قَسَّمْتُمُ الْأَدْوَارَ بَيْنَكُمْ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي: أَحَدُكُمْ سَيَتَوَلَّى دَوْرَ الْمُذِيعِ: يُقَدِّمُ لِلْحَلْقَةِ التِّلْفَازِيَّةِ، وَيَطْرَحُ الْأَسْئِلَةَ، وَيُنَظِّمُ الْأَدْوَارَ، وَيَخْتَتِمُ اللِّقَاءَ. أَحَدُكُمْ سَيُبَيِّنُ لِلْمُشَاهِدِينَ أَهَمِّيَّةَ الْأَدَبِ وَوَظِيفَتَهُ فِي الْحَيَاةِ، وَيُعَرِّفُ بِفُنُونِهِ، وَيَذْكُرُ بَعْضَ مَشَاهِيرِهِ. أَحَدُكُمْ سَيُمَتِّعُ الْمُشَاهِدِينَ بِمُخْتَارَاتٍ مِنْ عُيُونِ الْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ. أَحَدُكُمْ سَيُحَلِّلُ نَصًّا أَدَبِيًّا جَمِيلًا، مُبَيِّنًا لِلْمُشَاهِدِينَ مَوَاطِنَ الْجَمَالِ الْإِبْدَاعِيِّ فِيهِ. لَقَدْ عَزَمْتَ عَلَى الزَّوَاجِ، وَذَهَبْتَ بِصُحْبَةِ وَالِدِكَ وَأَقَارِبِكَ لِلْخِطْبَةِ، وَقَدْ نَجَحَتْ مُهِمَّتُكُمْ، فَاسْتَدْعَيْتُمُ الْمَأْذُونَ الشَّرْعِيَّ لِكِتَابَةِ عَقْدِ الزَّوَاجِ. وَالِدُ الْعَرِيسِ يَخْطُبُ خُطْبَةَ النِّكَاحِ. وَالِدُ الْخَطِيبَةِ يُجِيبُ عَلَى خُطْبَةِ النِّكَاحِ مُرَحِّبًا. الْعَرِيسُ: يُعَبِّرُ عَنْ سَعَادَتِهِ بِالْمُوَافَقَةِ، وَيَعِدُ بِحَيَاةٍ سَعِيدَةٍ وَعَلَاقَةٍ طَيِّبَةٍ دَائِمَةٍ. الشَّيْخُ، يَخْطُبُ خُطْبَةَ (عَقْدِ النِّكَاحِ) وَيَدْعُو لِلزَّوْجَيْنِ بِالصَّلَاحِ. كُنْتُمْ أَرْبَعَةَ أَصْدِقَاءَ أَوْفِيَاءَ، حَدَثَ بِالْأَمْسِ سُوءُ تَفَاهُمٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ، افْتَرَقَا بَعْدَهَا، وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَنْوِي تَحَيُّنَ الْفُرْصَةِ لِلِاعْتِدَاءِ عَلَى الْآخَرِ. عَلِمَ الْآخَرَانِ، فَاتَّفَقَا عَلَى أَنْ يَجْمَعَا بَيْنَهُمَا بِدُونِ عِلْمِهِمَا لِيُصْلِحَا بَيْنَهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي الْمَوَاقِفِ الرَّسْمِيَّةِ يَسْتَعِدُّ النَّاسُ لِلْحَدِيثِ.
- People prepare to speak in formal situations.
- مَثِّلْ أَحَدَ الْمَوَاقِفِ الْآتِيَةِ مَعَ مَجْمُوعَتِكَ بَعْدَ أَنْ تَسْتَعِدُّوا اسْتِعْدَادًا جَيِّدًا.
- Act out one of the following scenarios with your group after you have prepared thoroughly.
- قَامَ وَزِيرُ التَّعْلِيمِ بِزِيَارَةٍ تَفَقُّدِيَّةٍ لِمَدْرَسَتِكُمْ، وَقَدْ قَسَّمْتُمُ الْأَدْوَارَ بَيْنَكُمْ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي.
- The Minister of Education has paid an inspection visit to your school, and you have divided the roles among yourselves as follows:
…16 more translated lines, 31 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 80 nouns)
- اِسْتَعَدَّ — to prepare
- مَثَّلَ — to act
- قَامَ — to stand/undertake
- مَوْقِفٌ — situation
- رَسْمِيٌّ — formal, official (adjective)
- نَاسٌ — people