Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 178

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 178 — original page scan

Arabic text · النص

فِي إِحْدَى الْقَاعَاتِ الْجَامِعِيَّةِ اسْتَمَعَ الدَّارِسُونَ إِلَى حَدِيثٍ إِذَاعِيٍّ مُفَصَّلٍ عَنِ الْأَضْرَارِ التَّدْمِيرِيَّةِ لِلْأَسْلِحَةِ الْكِيمِيَائِيَّةِ، وَأُخْبِرُوا أَنَّ الْمُتَحَدِّثَ خَبِيرٌ عَسْكَرِيٌّ. وَفِي قَاعَةٍ أُخْرَى أُعِيدَ الْحَدِيثُ نَفْسُهُ، أُخْبِرَ الدَّارِسُونَ أَنَّ الْمُتَحَدِّثَ طَبِيبٌ مُتَخَصِّصٌ، أَمَّا فِي الْقَاعَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ قِيلَ لِلدَّارِسِينَ إِنَّ الْمُتَحَدِّثَ هُوَ أَحَدُ الَّذِينَ تَعَرَّضُوا مُبَاشَرَةً لِإِصَابَاتٍ خَطِيرَةٍ بِالْأَسْلِحَةِ الْكِيمِيَائِيَّةِ. وَعِنْدَمَا حُلِّلَتِ اسْتِجَابَاتُ الدَّارِسِينَ تَبَيَّنَ أَنَّ الْفِرْقَةَ الثَّالِثَةَ كَانَتْ أَكْثَرَ الْفِرَقِ تَأَثُّرًا بِالْحَدِيثِ وَاقْتِنَاعًا بِمُحْتَوَاهُ. رَتِّبِ الْمُؤَثِّرَاتِ الْآتِيَةَ بِحَسَبِ أَهَمِّيَّتِهَا فِي التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِكَ: انْتِقَاءُ الْعِبَارَاتِ الْبَلِيغَةِ ذَاتِ التَّأْثِيرِ الْوِجْدَانِيِّ وَالْعَقْلِيِّ عَلَى السَّامِعِ. الِاقْتِرَابُ الْجَسَدِيُّ مِنَ الْمُخَاطَبِ وَإِشْعَارُهُ بِأَنَّهُ صَدِيقٌ حَمِيمٌ. اسْتِخْدَامُ الْإِشَارَاتِ وَالْإِيمَاءَاتِ الْمُسَاعِدَةِ عَلَى إِيصَالِ الْفِكْرَةِ. التَّحَدُّثُ فِي مَوْضُوعَاتٍ ذَاتِ اهْتِمَامٍ مُشْتَرَكٍ. اخْتِيَارُ الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ لِلتَّحَدُّثِ. مُرَاقَبَةُ حَالَةِ الْمُسْتَمِعِ وَمَدَى رَغْبَتِهِ فِي مُوَاصَلَةِ التَّحَدُّثِ فِي الْمَوْضُوعِ. رَاقِبْ أَحَدَ الْبَرَامِجِ التِّلْفَازِيَّةِ الْحِوَارِيَّةِ، وَدَوِّنْ مَلْحُوظَاتِكَ: (مَنْزِلِيٌّ) عُنْوَانُ الْبَرْنَامَجِ التِّلْفَازِيِّ. مَوْضُوعُهُ. مُلَاحَظَاتٌ عَلَى لُغَةِ الْمُتَحَاوِرِينَ. الْإِشَارَاتُ وَالْإِيمَاءَاتُ وَحَرَكَاتُ الْجَسَدِ الْمُصَاحِبَةُ لِلْحِوَارِ: قُدْرَةُ الْمُتَحَاوِرِينَ عَلَى التَّأْثِيرِ فِي الْمُشَاهِدِينَ عَقْلِيًّا وَوِجْدَانِيًّا. مِنْ أَنْمَاطِ تَنْظِيمِ الْكَلَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي إِحْدَى الْقَاعَاتِ الْجَامِعِيَّةِ اسْتَمَعَ الدَّارِسُونَ إِلَى حَدِيثٍ إِذَاعِيٍّ مُفَصَّلٍ عَنِ الْأَضْرَارِ التَّدْمِيرِيَّةِ لِلْأَسْلِحَةِ الْكِيمِيَائِيَّةِ، وَأُخْبِرُوا أَنَّ الْمُتَحَدِّثَ خَبِيرٌ عَسْكَرِيٌّ.
In one university hall, students listened to a detailed radio broadcast about the devastating effects of chemical weapons, and were told the speaker was a military expert.
وَفِي قَاعَةٍ أُخْرَى أُعِيدَ الْحَدِيثُ نَفْسُهُ، أُخْبِرَ الدَّارِسُونَ أَنَّ الْمُتَحَدِّثَ طَبِيبٌ مُتَخَصِّصٌ.
In another hall, the same talk was repeated, but students were told the speaker was a medical specialist.
أَمَّا فِي الْقَاعَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ قِيلَ لِلدَّارِسِينَ إِنَّ الْمُتَحَدِّثَ هُوَ أَحَدُ الَّذِينَ تَعَرَّضُوا مُبَاشَرَةً لِإِصَابَاتٍ خَطِيرَةٍ بِالْأَسْلِحَةِ الْكِيمِيَائِيَّةِ.
In the third hall, students were told the speaker was someone who had personally suffered serious injuries from chemical weapons.

…10 more translated lines, 8 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 65 nouns)