Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِفَايَةُ الْقِرَائِيَّةُ. 10 ارْسُمْ فِي كُرَّاسَتِكَ خَرِيطَةً مَعْرِفِيَّةً تُلَخِّصُ عَمَلِيَّاتِ تَحْلِيلِ بُنْيَةِ الْمَعْنَى وَالْبِنْيَةِ الْفَنِّيَّةِ لِلنَّصِّ الْأَدَبِيِّ. 11 النَّصُّ الْأَدَبِيُّ نَصٌّ (مُرَاوِغٌ) يَصْعُبُ - فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَحْيَانِ - أَنْ يَتَّفِقَ الْقُرَّاءُ عَلَى تَحْلِيلِ مَعْنَاهُ. وَقَدْ عَبَّرَ أَبُو الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي عَنْ هَذَا الْمَعْنَى فَقَالَ: أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ. سَجِّلْ مَا تَفْهَمُهُ مِنَ النَّصِّ الْآتِي، ثُمَّ قَارِنْ بِإِجَابَاتِ زُمَلَائِكَ. النَّصُّ. الْمَعْنَى. حُسَيْنُ الْعُرْوِيِّ (شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ): أَنَا يَا صَدِيقِي بَعْضُ حُلْمٍ ذَابِلٍ ضَعُفَتْ سَفَائِنُهُ عَنِ الْإِبْحَارِ. لَكِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَضِيرَ فَإِنَّنِي أُنْشُودَةٌ أَقْوَى مِنَ التَّيَّارِ. غَنَّيْتُ صِرْتُ حَدِيقَةً شِعْرِيَّةً مَجْنُونَةً مَسْحُورَةَ الْأَطْيَارِ. وَنَزَفْتُ فَانْتَثَرَتْ عُطُورٌ وَانْتَشَتْ غَابَاتُ نَخْلٍ فِي جَحِيمِ مَدَارِي. أَنَا لَسْتُ أَبْكِي سَوْفَ أَرْحَلُ فِي غَدِي مَاضٍ سَأُصْبِحُ دُونَمَا تَذْكَارٍ. خَبَرٌ أَنَا يُغْتَالُ فِي شَفَتَيْكَ إِنْ يَسْأَلْكَ مَنْ يَلْقَاكَ عَنْ أَخْبَارِي. سَأَشُقُّ صَحْرَائِي وَأُصْبِحُ غَابَةً أَحْزَانُهَا السَّوْدَاءُ مِنْ أَمْطَارِي. أَنَا رَاحِلٌ وَاللَّيْلُ دَرْبِي إِنَّهُ خَيْرٌ وَأَرْفَقُ بِالصَّدِيقِ السَّارِي. 12 عَبِّرْ عَنْ مُحْتَوَى النَّصِّ الشِّعْرِيِّ الْآتِي إِمَّا بِنَصٍّ قَصَصِيٍّ، أَوْ بِلَوْحَةٍ فَنِّيَّةٍ (رَسْمٍ) (مَنْزِلِيٍّ). قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ الْهِلَالِيُّ: (شَاعِرٌ) جَاهِلِيٌّ أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَأَسْلَمَ: وَمَا هَاجَ هَذَا الشَّوْقَ إِلَّا حَمَامَةٌ دَعَتْ سَاقَ حُرٍّ تَرِحَةً وَتَرَنَّمَا. تَرُوحُ عَلَيْهِ وَالِهًا ثُمَّ تَغْتَدِي تُؤَمِّلُ فِيهِ مُؤْنِسًا لِانْفِرَادِهَا. فَلَمَّا اكْتَسَى الرِّيشُ السُّحَامَ وَلَمْ تَجِدْ لَهَا مَعَهُ فِي سَاحَةِ الْعُشِّ مَجْثَمَا. تَنَحَّتْ قَرِيبًا فَوْقَ غُصْنٍ تَذَابَتْ بِهِ الرِّيحُ صَرْفًا أَيَّ وَجْهٍ تَيَمَّمَا. مُوَلَّهَةً تَبْغِي لَهُ الدَّهْرَ مَطْعَمًا وَتَبْكِي عَلَيْهِ إِنْ زَقَا أَوْ تَرَنَّمَا. فَأَهْوَى لَهَا صَقْرٌ مُسِفٌّ فَلَمْ يَدَعْ لَهَا وَلَدًا إِلَّا رِمَامًا وَأَعْظُمَا. فَأَوْفَتْ عَلَى غُصْنٍ ضُحَيًّا فَلَمْ تَجِدْ لِنَائِحَةٍ فِي نَوْحِهَا مُتَلَوِّمَا. عَجِبْتُ لَهَا أَنَّى يَكُونُ غِنَاؤُهَا فَصِيحًا وَلَمْ تَفْغَرْ بِمَنْطِقِهَا فَمَا. فَلَمْ أَرَ مِثْلِي شَاقَهُ صَوْتُ مِثْلِهَا وَلَا عَرَبِيًّا شَاقَهُ صَوْتُ أَعْجَمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- ارْسُمْ فِي كُرَّاسَتِكَ خَرِيطَةً مَعْرِفِيَّةً تُلَخِّصُ عَمَلِيَّاتِ تَحْلِيلِ بُنْيَةِ الْمَعْنَى وَالْبِنْيَةِ الْفَنِّيَّةِ لِلنَّصِّ الْأَدَبِيِّ.
- Draw a cognitive map in your notebook that summarizes the processes of analyzing the structural meaning and artistic composition of a literary text.
- النَّصُّ الْأَدَبِيُّ نَصٌّ (مُرَاوِغٌ) يَصْعُبُ - فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَحْيَانِ - أَنْ يَتَّفِقَ الْقُرَّاءُ عَلَى تَحْلِيلِ مَعْنَاهُ.
- A literary text is elusive, and readers often struggle to agree on an analysis of its meaning.
- أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ.
- I sleep soundly, untroubled by its stray verses, while the world stays awake, arguing over them.
…17 more translated lines, 47 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 96 nouns)
- رَسَمَ — to draw
- لَخَّصَ — to summarize
- حَلَّلَ — to analyze
- كِفَايَة — competence
- قِرَائِيَّة — reading (adj)
- كُرَّاسَة — notebook