Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 101 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِفَايَةُ الْقِرَائِيَّةُ. - أَظُنُّ ذَلِكَ. كَانَ مَفْهُومُ الْمُقَابَلَةِ الشَّخْصِيَّةِ غَامِضًا لَدَيْنَا فِيهِ خَفَاءٌ وَرَهْبَةٌ - وَهَذَا الشُّعُورُ مَا زَالَ يُلَازِمُ الْمُتَقَدِّمِينَ لِلْمُقَابَلَةِ الشَّخْصِيَّةِ حَتَّى الْيَوْمِ - وَانْتَابَنَا شُعُورٌ بِالْخَوْفِ مِنْ أَنْ نَرْسُبَ فِي هَذِهِ الْمُقَابَلَةِ، فَنَفْقِدَ فُرْصَةَ الِابْتِعَاثِ الَّتِي نَحْلُمُ بِهَا. وَتَصَوَّرْنَاهَا سَتَكُونُ مِثْلَ لِجَانِ الِامْتِحَانِ. وَلِذَا ذَهَبْتُ مَعَ زَمِيلِي لِلْإِدَارَةِ الَّتِي أَعْلَنَتْ عَنِ الِابْتِعَاثِ وَسَأَلْنَا عَنِ الْقِسْمِ الْمَطْلُوبِ، وَحِينَ صَعِدْنَا إِلَى الطَّابِقِ الثَّالِثِ فِي إِحْدَى الْمَبَانِي الرَّئِيسَةِ وَدَخَلْنَا أَوَّلَ مَكْتَبٍ مَفْتُوحٍ صَادَفْنَاهُ فِي ذَلِكَ الطَّابِقِ. كَانَ مَكْتَبًا أَنِيقًا بَسِيطًا فِي أَثَاثِهِ وَمُقْتَنَيَاتِهِ، وَعَلَى الْكُرْسِيِّ الْوَثِيرِ خَلْفَ الْمَكْتَبِ رَجُلٌ فِي الْعَقْدِ الْخَامِسِ مِنَ الْعُمْرِ بَدَا حَيَوِيًّا نَشِيطًا، وَإِنْ كَانَ الشَّيْبُ وَاضِحًا فِي شَعْرِ لِحْيَتِهِ، وَفِي جَانِبَيْ رَأْسِهِ.. يَضَعُ عَلَى عَيْنَيْهِ نَظَّارَةً سَمِيكَةً. وَحِينَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ. كَانَ يُفَتِّشُ عَنْ إِحْدَى الْمُعَامَلَاتِ فِي الْأَدْرَاجِ الْجَانِبِيَّةِ لِلْمَكْتَبِ. ثُمَّ تَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ حِينَمَا رَآنَا مُتَّجِهِينَ إِلَيْهِ. سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْنَا التَّحِيَّةَ قُلْنَا لَهُ: - إِنَّنَا نَبْحَثُ عَنِ الْقِسْمِ الَّذِي أَعْلَنَ عَنِ الِابْتِعَاثِ. قَالَ بِلَهْجَةٍ فِيهَا صِيغَةُ اسْتِفْهَامٍ: - ابْتِعَاثٌ لِلْخَارِجِ؟ - نَعَمْ. - وَأَيْنَ تَتَوَقَّعُونَ أَنْ يَكُونَ الِابْتِعَاثُ؟ قُلْنَا بِعَفْوِيَّةٍ وَبَسَاطَةٍ: - مَا يَهُمُّ.. الْمُهِمُّ الِابْتِعَاثُ لِلْخَارِجِ لِأَمْرِيكَا... لِبْرِيطَانِيَا... لِلْبَرَازِيلِ...! فَقَالَ زَمِيلِي ضَاحِكًا: - الْبَرَازِيلُ أَوِ الْأَرْجَنْتِينُ.. رُبَّمَا نُصْبِحُ نُجُومًا عَالَمِيِّينَ فِي الْكُرَةِ. قَالَ وَقَدْ بَدَا مُتَضَايِقًا مِنْ تِلْكَ النُّكْتَةِ: - وَلَكِنَّ الِابْتِعَاثَ لِلدِّرَاسَةِ... وَلَيْسَ لِلَّعْبِ. رَدَدْتُ عَلَيْهِ بِبَسَاطَةٍ شَدِيدَةٍ وَبَعِيدًا عَنِ الرَّسْمِيَّةِ: - يَا شَيْخُ.. قُلْتُهَا بِدُونِ أَلْقَابٍ أَوْ رَسْمِيَّاتٍ الِابْتِعَاثُ نَفْسُهُ هُوَ الْهَدَفُ وَلَا يَهُمُّ أَيُّ شَيْءٍ آخَرَ! وَبِذَكَاءٍ شَدِيدٍ قَالَ الْمُوَظَّفُ: - يَبْدُو أَنَّ الْحَدِيثَ مَعَكُمَا مُثِيرٌ... تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَجْلِسَا مَعِي بَعْضَ الْوَقْتِ. - وَلَكِنْ نَخْشَى أَنْ نُعَطِّلَكَ عَنْ عَمَلِكَ... وَنُرِيدُ أَنْ تَدُلَّنَا عَلَى الشَّخْصِ الْمَسْئُولِ الَّذِي جِئْنَا إِلَيْهِ حَتَّى لَا تَفُوتَنَا الْمُقَابَلَةُ الشَّخْصِيَّةُ. قَالَ بِهُدُوءٍ وَثِقَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَظُنُّ ذَلِكَ.
I think so.
كَانَ مَفْهُومُ الْمُقَابَلَةِ الشَّخْصِيَّةِ غَامِضًا لَدَيْنَا فِيهِ خَفَاءٌ وَرَهْبَةٌ.
The concept of a personal interview was vague to us, shrouded in mystery and dread.
وَهَذَا الشُّعُورُ مَا زَالَ يُلَازِمُ الْمُتَقَدِّمِينَ لِلْمُقَابَلَةِ الشَّخْصِيَّةِ حَتَّى الْيَوْمِ.
This feeling still haunts those applying for interviews to this day.

19 more translated lines, 35 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 82 nouns)