Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 102 — original page scan

Arabic text · النص

بِالنِّسْبَةِ لِي لَا مَانِعَ عِنْدِي مِنَ الْحَدِيثِ، فَلَيْسَ عِنْدِي الْآنَ عَمَلٌ آخَرُ، وَأُفَضِّلُ أَنْ تَشْرَبَا مَعِي كَأْسًا مِنَ الشَّايِ. وَلَمْ يَتْرُكْنَا لِنُبْدِيَ رَفْضَنَا أَوْ مُوَافَقَتَنَا بَلْ ضَغَطَ عَلَى جَرَسٍ فِي الْمَكْتَبِ وَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ أَحَدُ الْعَامِلِينَ فَطَلَبَ مِنْهُ ثَلَاثَةَ أَكْوَابٍ مِنَ الشَّايِ. سَأَلَنَا عَنْ أَسْمَائِنَا وَدِرَاسَتِنَا وَتَقْدِيرَاتِنَا .. وَكُلُّ ذَلِكَ بِغَايَةِ اللُّطْفِ ... الْحَقِيقَةُ اسْتَرَحْنَا لَهُ كَثِيرًا .. يَبْدُو أَنَّنَا مِنَ الْبَسَاطَةِ وَالسَّذَاجَةِ آنَذَاكَ بِحَيْثُ لَمْ نَلْحَظْ أَيَّ شَيْءٍ يُثِيرُ الشَّكَّ فِيهِ أَوْ يُنَبِّهُنَا حَتَّى نَنْسَاقَ فِي ذِكْرِ كُلِّ شَيْءٍ!! بَعْضُهُ يُنَاسِبُ، وَالْبَعْضُ الْآخَرُ لَا يُنَاسِبُ!!! وَأَمْسَكَ هُوَ خَيْطَ الْحَدِيثِ وَاسْتَطَاعَ أَنْ يَسْتَخْرِجَ بِغَايَةِ الِاقْتِدَارِ كُلَّ آرَائِنَا وَتَصَوُّرَاتِنَا عَنِ الِابْتِعَاثِ. وَكَانَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَبْتَسِمُ ابْتِسَامَةً مُشَجِّعَةً لَنَا عَلَى مُوَاصَلَةِ الْحَدِيثِ. وَنَحْنُ عَلَى (نِيَّاتِنَا) كَمَا يُقَالُ - وَالَّذِي فِي قُلُوبِنَا عَلَى أَلْسِنَتِنَا، وَلِمَاذَا لَا يَكُونُ كَذَلِكَ وَالَّذِي مَعَنَا إِنَّمَا هُوَ مُجَرَّدُ مُوَظَّفٍ فِي قِسْمٍ غَيْرِ الْقِسْمِ الَّذِي نُرِيدُهُ؟ وَلَيْسَ لَهُ عَلَاقَةٌ مِنْ بَعِيدٍ وَلَا قَرِيبٍ بِمَوْضُوعِ الْبِعْثَةِ؟ وَفَهِمَ مِنْ حَدِيثِنَا الصَّرِيحِ مَعَهُ أَنَّنَا غَيْرُ جَادِّينَ فِي الرَّغْبَةِ الدِّرَاسِيَّةِ، وَإِنَّمَا نُرِيدُهَا لِأَنَّهَا الطَّرِيقُ الْوَحِيدُ لِلْبِعْثَةِ الَّتِي نَحْلُمُ بِهَا، وَقُلْنَا لَهُ مِنْ غَيْرِ تَحَفُّظٍ: إِنَّنَا نُرِيدُ سَعَةَ الصَّدْرِ وَالِانْبِسَاطَ وَالتَّفَرُّجَ عَلَى الْعَالَمِ وَتَغْيِيرَ الْجَوِّ... قَالَ الْمُوَظَّفُ مُحَرِّضًا لَنَا عَلَى صَرَاحَةٍ أَكْثَرَ: مَعْنَى هَذَا أَنَّهُ لَا مَانِعَ مِنْ رُسُوبِكُمْ فِي الدِّرَاسَةِ. رَدَّ زَمِيلِي: الدِّرَاسَةُ مَلْحُوقَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.. وَإِذَا رَسَبْنَا غَيَّرْنَا التَّخَصُّصَ وَكُلُّ شَيْءٍ مَرْهُونٌ بِوَقْتِهِ. كُنَّا نَتَحَدَّثُ وَنَشْرَبُ الشَّايَ فِي فَتَرَاتِ سُكُوتٍ مَحْدُودَةٍ ثُمَّ نَهَضْتُ وَزَمِيلِي وَنَحْنُ نَشْكُرُ لَهُ جُلُوسَهُ مَعَنَا، وَضِيَافَتَهُ وَسَعَةَ صَدْرِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ مَعَنَا. قَالَ لَنَا: إِلَى أَيْنَ؟ إِلَى مَكَانِ تَحْدِيدِ الْمُقَابَلَةِ الشَّخْصِيَّةِ. قَالَ وَهُوَ يَهُزُّ رَأْسَهُ: لَا دَاعِيَ لِلذَّهَابِ لِلْقِسْمِ الَّذِي تُرِيدَانِهِ.. فَهَذَا الْقِسْمُ الَّذِي أَنْتُمْ فِيهِ هُوَ الْقِسْمُ الَّذِي أَعْلَنَ عَنِ الِابْتِعَاثِ. قُلْنَا فِي دَهْشَةٍ: هَذِهِ هِيَ الْإِدَارَةُ...!

Line-by-line translation · المعاني

بِالنِّسْبَةِ لِي لَا مَانِعَ عِنْدِي مِنَ الْحَدِيثِ، فَلَيْسَ عِنْدِي الْآنَ عَمَلٌ آخَرُ، وَأُفَضِّلُ أَنْ تَشْرَبَا مَعِي كَأْسًا مِنَ الشَّايِ.
I don't mind talking; I have nothing else to do right now, and I'd prefer you join me for a cup of tea.
وَلَمْ يَتْرُكْنَا لِنُبْدِيَ رَفْضَنَا أَوْ مُوَافَقَتَنَا بَلْ ضَغَطَ عَلَى جَرَسٍ فِي الْمَكْتَبِ وَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ أَحَدُ الْعَامِلِينَ فَطَلَبَ مِنْهُ ثَلَاثَةَ أَكْوَابٍ مِنَ الشَّايِ.
He didn't wait for us to agree or refuse, but pressed a bell on his desk. A worker appeared shortly after, and he ordered three cups of tea.
سَأَلَنَا عَنْ أَسْمَائِنَا وَدِرَاسَتِنَا وَتَقْدِيرَاتِنَا .. وَكُلُّ ذَلِكَ بِغَايَةِ اللُّطْفِ.
He asked about our names, our studies, and our grades—all with the utmost kindness.

14 more translated lines, 38 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 76 nouns)